Симфония Стронга
: побежал G5143 τρέχω
Номер:
G5143
Значение слова:
τρέχω
- побежал [Бежать; в переносном смысле — подвизаться, распространяться.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
Apparently a primary verb (properly, threcho; compare G2359 (thrix)); which uses dremo drem'-o (the base of G1408 (dromos)) as alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figuratively) — have course, run.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
побежал , бежит , подвизался , побежали , прибежал , побежав , Они побежали , от подвизающегося , бегущие , бегут , бегите , я бегу , я подвизаюсь , Вы шли , распространялось , будем проходить
Варианты в King James Bible
course, run, have, ran, runneth, running
Варианты в English Standard Version
[and] ran, may spread quickly, effort, were running, I was running, had already run, he ran, run, [and] let us run, ran, Run, You were running, rushing, I did not run, runners, running, do not run, He ran [to his son]
Варианты в New American Standard Bible
rapidly, running, spread, run, ran, runs, Run, rushing
Варианты в греческом тексте
Δράμε, δραμοῦνται, δραμοῦσα, δραμὼν, ἔδραμεν, ἔδραμον, Ἐτρέχετε, ἔτρεχον, τρέχει, τρέχετε, τρέχῃ, τρέχοντες, τρέχοντος, τρέχουσιν, τρέχω, τρέχωμεν
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Быт 18 : 7 ]
И побежал Авраам к стаду, и взял теленка нежного и хорошего, и дал отроку, и тот поспешил приготовить его.
[ Быт 24 : 20 ]
И тотчас вылила воду из кувшина своего в поило и побежала опять к колодезю почерпнуть [воды], и начерпала для всех верблюдов его.
[ Быт 24 : 28 ]
Девица побежала и рассказала об этом в доме матери своей.
[ Быт 24 : 29 ]
У Ревекки был брат, именем Лаван. Лаван выбежал к тому человеку, к источнику.
[ Быт 29 : 12 ]
И сказал Иаков Рахили, что он родственник отцу ее и что он сын Ревеккин. А она побежала и сказала отцу своему [всё сие].
[ Быт 29 : 13 ]
Лаван, услышав о Иакове, сыне сестры своей, выбежал ему навстречу, обнял его и поцеловал его, и ввел его в дом свой; и он рассказал Лавану всё сие.
[ Чис 16 : 47 ]
И взял Аарон, как сказал Моисей, и побежал в среду общества, и вот, уже началось поражение в народе. И он положил курения и заступил народ;
[ Песн 1 : 3 ]
Влеки меня, мы побежим за тобою; - царь ввел меня в чертоги свои, - будем восхищаться и радоваться тобою, превозносить ласки твои больше, нежели вино; достойно любят тебя!
[ Ис 40 : 31 ]
а надеющиеся на Господа обновятся в силе: поднимут крылья, как орлы, потекут - и не устанут, пойдут - и не утомятся.
[ Ис 59 : 7 ]
Ноги их бегут ко злу, и они спешат на пролитие невинной крови; мысли их - мысли нечестивые; опустошение и гибель на стезях их.
[ Дан 8 : 6 ]
Он пошел на того овна, имеющего рога, которого я видел стоящим у реки, и бросился на него в сильной ярости своей.
[ Иоил 2 : 7 ]
Как борцы бегут они и как храбрые воины влезают на стену, и каждый идет своею дорогою, и не сбивается с путей своих.
[ Иоил 2 : 9 ]
Бегают по городу, поднимаются на стены, влезают на дома, входят в окна, как вор.
[ Зах 2 : 4 ]
и сказал он этому: иди скорее, скажи этому юноше: Иерусалим заселит окрестности по причине множества людей и скота в нем.
[ Мф 27 : 48 ]
И тотчас побежал один из них, взял губку, наполнил уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить;
[ Мф 28 : 8 ]
И, выйдя поспешно из гроба, они со страхом и радостью великою побежали возвестить ученикам Его.
[ Мк 5 : 6 ]
увидев же Иисуса издалека, прибежал и поклонился Ему,
[ Мк 15 : 36 ]
А один побежал, наполнил губку уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить, говоря: постойте, посмотрим, придет ли Илия снять Его.
[ Лк 15 : 20 ]
Встал и пошел к отцу своему. И когда он был еще далеко, увидел его отец его и сжалился; и, побежав, пал ему на шею и целовал его.
[ Лк 24 : 12 ]
Но Петр, встав, побежал ко гробу и, наклонившись, увидел только пелены лежащие, и пошел назад, дивясь сам в себе происшедшему.
[ Ин 20 : 2 ]
Итак, бежит и приходит к Симону Петру и к другому ученику, которого любил Иисус, и говорит им: унесли Господа из гроба, и не знаем, где положили Его. 