Симфония Стронга : думаю G5274 ὑπολαμβάνω

Номер:

G5274

Значение слова:

ὑπολαμβάνω - думаю [1. подхватывать, брать, забирать; 2. принимать; 3. предполагать, думать, считать; 4. отвечать, возражать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G5259 (hupo) and G2983 (lambano); to take from below, i.e. Carry upward; figuratively, to take up, i.e. Continue a discourse or topic; mentally, to assume (presume) — answer, receive, suppose.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

думаю , На это , взяло , думаете

Варианты в King James Bible

answering, suppose, received

Варианты в English Standard Version

to support, hid, I suppose, took up [this question], suppose

Варианты в New American Standard Bible

support, replied, suppose, received

Варианты в греческом тексте

ὑπέλαβεν, ὑπολαβὼν, ὑπολαμβάνετε, Ὑπολαμβάνω

Родственные слова

G5259 , G4943 , G5217 , G5219 , G5220 , G5221 , G5225 , G5226 , G5227 , G5254 , G5257 , G5258 , G5260 , G5261 , G5263 , G5264 , G5265 , G5267 , G5268 , G5269 , G5270 , G5271 , G5276 , G5278 , G5279 , G5282 , G5284 , G5285 , G5286 , G5287 , G5288 , G5290 , G5291 , G5293 , G5294 , G5295 , G5296 , G5297 , G5298 , G5299 , G5306 , G2983 , G353 , G482 , G618 , G678 , G1187 , G1209 , G1949 , G2126 , G3028 , G3335 , G3880 , G4301 , G4355 , G4381 , G4815 , G4843

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Есф 8 : 15 ]

И Мардохей вышел от царя в царском одеянии яхонтового и белого цвета и в большом золотом венце, и в мантии виссонной и пурпуровой. И город Сузы возвеселился и возрадовался.

ἀνταναιροῦντες,

берущие,

ἀπειραγάθων

кичась

κόμποις

похвальбой

κατοπτεύοντος

обозревающего

μισοπόνηρον

ненавидящие

χειρίζειν

управлять

μεταιτίους

участий

συμφοραῖς

преступлениями

ἀνηκέστοις

гибельными

παραλογισμῷ

обманом

ἐπικρατούντων

господствующих

ἀκέραιον

чисто

G185

εὐγνωμοσύνην.

благожелателей.

ἱστοριῶν,

истории,

δυναστευόντων

господствующие

И сделаю хромлющее остатком и далеко рассеянное сильным народом, и Господь будет царствовать над ними на горе Сионе отныне и до века.

ἀπωσμένην

изгнанное

И будет остаток Иакова среди многих народов как роса от Господа, как ливень на траве, и он не будет зависеть от человека и полагаться на сынов Адамовых.

δρόσος

роса

ἄγρωστιν,

полевой траве,

ὑποστῇ

стал

И будет остаток Иакова между народами, среди многих племен, как лев среди зверей лесных, как скимен среди стада овец, который, когда выступит, то попирает и терзает, и никто не спасет от него.

δρυμῷ

лесу

σκύμνος

львёнок

διαστείλας

разделяет

Но не сделал ли того же один, и в нем пребывал превосходный дух? что же сделал этот один? он желал получить от Бога потомство. Итак берегите дух ваш, и никто не поступай вероломно против жены юности своей.

Симон отвечал: думаю, тот, которому более простил. Он сказал ему: правильно ты рассудил.

На это сказал Иисус: некоторый человек шел из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам, которые сняли с него одежду, изранили его и ушли, оставив его едва живым.