Симфония Стронга : отпустил G630 ἀπολύω

Номер:

G630

Значение слова:

ἀπολύω - отпустил [1. отпускать, освобождать, прощать; 2. отпускать, распускать, разводить, отсылать; ср. з. уходить, удаляться.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G575 (apo) and G3089 (luo); to free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce — (let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, set at liberty.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

отпустил , отпустить , отпусти , разводиться , отпущу , разведется , отпустили , на разведенной , отпустив , чтобы я отпустил , отпускал , освободить , разводится , Он отпустит , отпускать , отпустит , отпускаешь , прощайте , прощены будете , ты освобождаешься от , разводящийся , отпустите , отпустишь , Быв отпущены , отправленные , отпущены были , он распустил , бы освободить , они уходили , освобожден

Варианты в King James Bible

divorced, send, depart, put, dismissed, forgive, departed, let, loosed, sent, Let, forgiven, liberty, he, released, release, Send, go, thou, away

Варианты в English Standard Version

I will release [Him], divorces, [and] released, to release, release you, to send them away, dismissed, [Jesus] had dismissed, [and] let them go, you are set free, [and] began to leave, you will be forgiven, they were sent off, I release, have him release, Dismiss, Send her away, released, they released, [and] released [them], has been released, He sent him away

Варианты в New American Standard Bible

divorced, send, SEND, divorces, pardon, depart, divorce, dismissed, Release, free, let, pardoned, sent, leaving, set, release, released, Send, go, freed, releasing, sending

Варианты в греческом тексте

ἀπέλυεν, ἀπελύθησαν, ἀπελύοντο, ἀπέλυσαν, ἀπέλυσεν, ἀπολελυμένην, ἀπολελυμένον, ἀπολέλυσαι, Ἀπολελύσθαι, ἀπολύειν, ἀπολύεις, ἀπολύετε, ἀπολυθέντες, Ἀπολυθέντες, ἀπολυθήσεσθε, ἀπολυθῆτε, ἀπολύομαι, ἀπολῦσαι, ἀπολῦσαί, ἀπολύσας, ἀπολύσῃ, ἀπολύσῃς, Ἀπόλυσον, ἀπόλυσον, ἀπολύσω, ἀπολύων

Родственные слова

G575 , G518 , G519 , G520 , G522 , G523 , G524 , G525 , G526 , G528 , G533 , G534 , G536 , G541 , G542 , G548 , G549 , G550 , G553 , G554 , G556 , G557 , G558 , G560 , G561 , G565 , G568 , G576 , G577 , G578 , G581 , G583 , G584 , G586 , G588 , G590 , G591 , G592 , G593 , G597 , G598 , G599 , G600 , G601 , G603 , G604 , G606 , G607 , G608 , G609 , G611 , G613 , G615 , G616 , G617 , G618 , G619 , G620 , G621 , G622 , G626 , G628 , G629 , G631 , G632 , G633 , G634 , G635 , G636 , G637 , G638 , G641 , G642 , G643 , G644 , G645 , G648 , G649 , G650 , G653 , G654 , G655 , G656 , G657 , G658 , G659 , G660 , G661 , G662 , G664 , G665 , G667 , G668 , G669 , G670 , G671 , G672 , G673 , G674 , G683 , G851 , G856 , G863 , G864 , G868 , G871 , G872 , G873 , G874 , G879 , G3326 , G3089 , G360 , G1262 , G1590 , G1956 , G2647 , G3075 , G3080 , G3083 , G3886 , G4486

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 15 : 2 ]

Аврам сказал: Владыка Господи! что Ты дашь мне? я остаюсь бездетным; распорядитель в доме моем этот Елиезер из Дамаска.

Αβραμ

Аврам:

Μασεκ

Масек

τῆς

G3588

οἰκογενοῦς

домочадец

И говорил Господь с Моисеем лицем к лицу, как бы говорил кто с другом своим; и он возвращался в стан; а служитель его Иисус, сын Навин, юноша, не отлучался от скинии.

ἐνώπιος

лицом

ἐνωπίῳ,

[к] лицу,

Ναυη

Навина

И увидело все общество, что Аарон умер, и оплакивал Аарона весь дом Израилев тридцать дней.

Иосиф же муж Ее, будучи праведен и не желая огласить Ее, хотел тайно отпустить Ее.

Сказано также, что если кто разведется с женою своею, пусть даст ей разводную.

А Я говорю вам: кто разводится с женою своею, кроме вины прелюбодеяния, тот подает ей повод прелюбодействовать; и кто женится на разведенной, тот прелюбодействует.

Когда же настал вечер, приступили к Нему ученики Его и сказали: место здесь пустынное и время уже позднее; отпусти народ, чтобы они пошли в селения и купили себе пищи.

И тотчас понудил Иисус учеников Своих войти в лодку и отправиться прежде Его на другую сторону, пока Он отпустит народ.

противоположную сторону,

И, отпустив народ, Он взошел на гору помолиться наедине; и вечером оставался там один.

Но Он не отвечал ей ни слова. И ученики Его, приступив, просили Его: отпусти ее, потому что кричит за нами.

Иисус же, призвав учеников Своих, сказал им: жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть; отпустить же их неевшими не хочу, чтобы не ослабели в дороге.

И, отпустив народ, Он вошел в лодку и прибыл в пределы Магдалинские.

Государь, умилосердившись над рабом тем, отпустил его и долг простил ему.

И приступили к Нему фарисеи и, искушая Его, говорили Ему: по всякой ли причине позволительно человеку разводиться с женою своею?

Они говорят Ему: как же Моисей заповедал давать разводное письмо и разводиться с нею?

Он говорит им: Моисей по жестокосердию вашему позволил вам разводиться с женами вашими, а сначала не было так;

но Я говорю вам: кто разведется с женою своею не за прелюбодеяние и женится на другой, тот прелюбодействует; и женившийся на разведенной прелюбодействует.