Симфония Стронга : прибыли G2658 καταντάω

Номер:

G2658

Значение слова:

καταντάω - прибыли [Приходить, прибывать, доходить, достигать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G2596 (kata) and a derivative of G473 (anti); to meet against, i.e. Arrive at (literally or figuratively) — attain, come.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

прибыли , Дошел , Достигнув , пришел , день мы остановились , увидеть , дойти , достигшим , достигло , придем , достигнуть

Варианты в King James Bible

it, he, come, attain, came

Варианты в English Standard Version

landed, it has reached, reach, we all reach, came down, they reached, to realize, [Paul] came, has come, came, and came, to attain, we arrived

Варианты в New American Standard Bible

reach, arrived, come, attain, came

Варианты в греческом тексте

καταντῆσαι, καταντήσαντες, καταντήσω, καταντήσωμεν, κατηντήσαμεν, κατήντησαν, κατήντησεν, Κατήντησεν

Родственные слова

G2596 , G177 , G1246 , G1527 , G2505 , G2507 , G2510 , G2515 , G2516 , G2517 , G2518 , G2519 , G2520 , G2521 , G2522 , G2524 , G2525 , G2526 , G2527 , G2528 , G2529 , G2530 , G2531 , G2576 , G2597 , G2598 , G2599 , G2601 , G2603 , G2605 , G2607 , G2608 , G2609 , G2610 , G2611 , G2612 , G2613 , G2614 , G2615 , G2616 , G2617 , G2618 , G2619 , G2620 , G2621 , G2622 , G2623 , G2624 , G2625 , G2626 , G2628 , G2629 , G2630 , G2632 , G2634 , G2637 , G2638 , G2639 , G2641 , G2642 , G2644 , G2645 , G2647 , G2648 , G2649 , G2650 , G2651 , G2652 , G2653 , G2654 , G2655 , G2656 , G2657 , G2660 , G2661 , G2662 , G2664 , G2665 , G2666 , G2667 , G2668 , G2669 , G2670 , G2671 , G2673 , G2674 , G2675 , G2678 , G2679 , G2680 , G2681 , G2683 , G2685 , G2686 , G2687 , G2690 , G2691 , G2693 , G2694 , G2695 , G2696 , G2698 , G2699 , G2700 , G2701 , G2702 , G2703 , G2704 , G2705 , G2706 , G2708 , G2709 , G2710 , G2711 , G2712 , G2713 , G2714 , G2715 , G2716 , G2718 , G2719 , G2721 , G2722 , G2725 , G2726 , G2727 , G2728 , G2729 , G2730 , G2734 , G2735 , G2736 , G4785 , G5236 , G473 , G368 , G436 , G437 , G446 , G464 , G465 , G466 , G467 , G470 , G471 , G472 , G474 , G475 , G476 , G477 , G478 , G479 , G480 , G481 , G482 , G483 , G486 , G487 , G488 , G489 , G492 , G493 , G495 , G496 , G497 , G498 , G499 , G500 , G503 , G507 , G528 , G1725 , G4876 , G5221

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Деян 16 : 1 ]

Дошел он до Дервии и Листры. И вот, там был некоторый ученик, именем Тимофей, которого мать была Иудеянка уверовавшая, а отец Еллин,

Достигнув Ефеса, оставил их там, а сам вошел в синагогу и рассуждал с Иудеями.

Некто Иудей, именем Аполлос, родом из Александрии, муж красноречивый и сведущий в Писаниях, пришел в Ефес.

И, отплыв оттуда, в следующий день мы остановились против Хиоса, а на другой пристали к Самосу и, побывав в Трогиллии, в следующий день прибыли в Милит,

[в] наступающий [день]

[на] следующий [день]

Мы же, совершив плавание, прибыли из Тира в Птолемаиду, где, приветствовав братьев, пробыли у них один день.

Через несколько дней царь Агриппа и Вереника прибыли в Кесарию поздравить Феста.

которого исполнение надеются увидеть наши двенадцать колен, усердно служа Богу день и ночь. За сию-то надежду, царь Агриппа, обвиняют меня Иудеи.

А как пристань не была приспособлена к зимовке, то многие давали совет отправиться оттуда, чтобы, если можно, дойти до Финика, пристани Критской, лежащей против юго-западного и северо-западного ветра, и там перезимовать.