Симфония Стронга
: служанка G3814 παιδίσκη
Номер:
G3814
Значение слова:
παιδίσκη
- служанка [Служанка, (молодая) рабыня.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
Feminine diminutive of G3816 (pais); a girl, i.e. (specially), a female slave or servant — bondmaid(-woman), damsel, maid(-en).
Часть речи
Существительное женского рода
Варианты синодального перевода
служанка , рабы , из служанок , увидев , служанок , раба , рабу
Варианты в King James Bible
bondwoman, maidens, maids, damsel, maid, bondmaid
Варианты в English Standard Version
female servants, of [the] slave woman, [and] a servant girl, slave girl, servant girls, servant girl, slave woman's, slave woman
Варианты в New American Standard Bible
women, bondwoman, servant-girl, servant-girls, BONDWOMAN, slave-girl
Варианты в греческом тексте
παιδίσκαι, παιδίσκας, παιδίσκη, παιδίσκην, παιδίσκης, παιδισκῶν
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Быт 12 : 16 ]
И Авраму хорошо было ради ее; и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.
[ Быт 16 : 1 ]
Но Сара, жена Аврамова, не рождала ему. У ней была служанка Египтянка, именем Агарь.
[ Быт 16 : 2 ]
И сказала Сара Авраму: вот, Господь заключил чрево мое, чтобы мне не рождать; войди же к служанке моей: может быть, я буду иметь детей от нее. Аврам послушался слов Сары.
[ Быт 16 : 3 ]
И взяла Сара, жена Аврамова, служанку свою, Египтянку Агарь, по истечении десяти лет пребывания Аврамова в земле Ханаанской, и дала ее Авраму, мужу своему, в жену.
[ Быт 16 : 5 ]
И сказала Сара Авраму: в обиде моей ты виновен; я отдала служанку мою в недро твое; а она, увидев, что зачала, стала презирать меня; Господь пусть будет судьею между мною и между тобою.
[ Быт 16 : 6 ]
Аврам сказал Саре: вот, служанка твоя в твоих руках; делай с нею, что тебе угодно. И Сара стала притеснять ее, и она убежала от нее.
[ Быт 16 : 8 ]
И сказал [ей Ангел Господень]: Агарь, служанка Сарина! откуда ты пришла и куда идешь? Она сказала: я бегу от лица Сары, госпожи моей.
[ Быт 20 : 14 ]
И взял Авимелех [серебра тысячу сиклей и] мелкого и крупного скота, и рабов и рабынь, и дал Аврааму; и возвратил ему Сарру, жену его.
[ Быт 20 : 17 ]
И помолился Авраам Богу, и исцелил Бог Авимелеха, и жену его, и рабынь его, и они стали рождать;
[ Быт 21 : 10 ]
и сказала Аврааму: выгони эту рабыню и сына ее, ибо не наследует сын рабыни сей с сыном моим Исааком.
[ Быт 21 : 12 ]
Но Бог сказал Аврааму: не огорчайся ради отрока и рабыни твоей; во всем, что скажет тебе Сарра, слушайся голоса ее, ибо в Исааке наречется тебе семя;
[ Быт 21 : 13 ]
и от сына рабыни Я произведу [великий] народ, потому что он семя твое.
[ Быт 24 : 35 ]
Господь весьма благословил господина моего, и он сделался великим: Он дал ему овец и волов, серебро и золото, рабов и рабынь, верблюдов и ослов;
[ Быт 25 : 12 ]
Вот родословие Измаила, сына Авраамова, которого родила Аврааму Агарь Египтянка, служанка Саррина;
[ Быт 29 : 24 ]
И дал Лаван служанку свою Зелфу в служанки дочери своей Лии.
[ Быт 29 : 29 ]
И дал Лаван служанку свою Валлу в служанки дочери своей Рахили.
[ Быт 30 : 3 ]
Она сказала: вот служанка моя Валла; войди к ней; пусть она родит на колени мои, чтобы и я имела детей от нее.
[ Быт 30 : 4 ]
И дала она Валлу, служанку свою, в жену ему; и вошел к ней Иаков.
[ Быт 30 : 5 ]
Валла [служанка Рахилина] зачала и родила Иакову сына.
[ Быт 30 : 7 ]
И еще зачала и родила Валла, служанка Рахилина, другого сына Иакову.
[ Быт 30 : 9 ]
Лия увидела, что перестала рождать, и взяла служанку свою Зелфу, и дала ее Иакову в жену, [и он вошел к ней]. 