Симфония Стронга : собирается G4848 συμπορεύομαι

Номер:

G4848

Значение слова:

συμπορεύομαι - собирается [1. вместе совершать путь, идти вместе с; 2. сходиться, собираться.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G4862 (sun) and G4198 (poreuomai); to journey together; by implication, to assemble — go with, resort.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

собирается , шли , шло , пошел с

Варианты в King James Bible

resort, went, with

Варианты в English Standard Version

[and] walked along, were now traveling with, came, went with

Варианты в New American Standard Bible

along, going, traveling, gathered

Варианты в греческом тексте

συμπορεύεσθαι, συμπορευθέντων, συμπορευόμενος, συμπορευομένῳ, συμπορεύονται, συνεπορεύετο, Συνεπορεύοντο, συνεπορεύοντο

Родственные слова

G4862 , G2839 , G3326 , G3342 , G4773 , G4774 , G4775 , G4776 , G4777 , G4778 , G4779 , G4780 , G4781 , G4782 , G4784 , G4785 , G4786 , G4788 , G4789 , G4790 , G4791 , G4792 , G4793 , G4794 , G4795 , G4796 , G4797 , G4798 , G4800 , G4801 , G4802 , G4806 , G4814 , G4815 , G4816 , G4817 , G4818 , G4819 , G4820 , G4821 , G4822 , G4823 , G4825 , G4827 , G4828 , G4829 , G4830 , G4831 , G4832 , G4836 , G4837 , G4838 , G4839 , G4840 , G4841 , G4842 , G4843 , G4844 , G4845 , G4846 , G4847 , G4850 , G4851 , G4852 , G4853 , G4854 , G4855 , G4859 , G4860 , G4861 , G4863 , G4865 , G4866 , G4867 , G4868 , G4869 , G4870 , G4871 , G4872 , G4873 , G4874 , G4875 , G4876 , G4878 , G4879 , G4880 , G4881 , G4882 , G4883 , G4884 , G4885 , G4886 , G4887 , G4888 , G4889 , G4891 , G4892 , G4894 , G4895 , G4896 , G4897 , G4898 , G4899 , G4900 , G4901 , G4902 , G4904 , G4905 , G4906 , G4909 , G4910 , G4911 , G4912 , G4913 , G4914 , G4915 , G4916 , G4917 , G4918 , G4919 , G4920 , G4921 , G4922 , G4923 , G4924 , G4925 , G4926 , G4927 , G4929 , G4931 , G4932 , G4933 , G4934 , G4936 , G4937 , G4939 , G4940 , G4942 , G4943 , G4944 , G4945 , G4952 , G4953 , G4954 , G4955 , G4957 , G4958 , G4959 , G4960 , G4961 , G4962 , G4964 , G4198 , G639 , G1279 , G1531 , G1607 , G1710 , G1713 , G1975 , G3596 , G3899 , G4197 , G4313 , G4365

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 13 : 5 ]

И у Лота, который ходил с Аврамом, также был мелкий и крупный скот и шатры.

Αβραμ

Аврамом

кроме того, что съели отроки, и кроме доли, принадлежащей людям, которые ходили со мною; Анер, Эшкол и Мамрий пусть возьмут свою долю.

Εσχωλ,

Есхола,

Αυναν,

Авнана,

Μαμβρη,

Мамврия,

И встали те мужи и оттуда отправились к Содому [и Гоморре]; Авраам же пошел с ними, проводить их.

κατέβλεψαν

посмотрели

συμπροπέμπων

провожающий

ибо по чему узнать, что я и народ Твой обрели благоволение в очах Твоих? не по тому ли, когда Ты пойдешь с нами? тогда я и народ Твой будем славнее всякого народа на земле.

и сказал: если я приобрел благоволение в очах Твоих, Владыка, то да пойдет Владыка посреди нас; ибо народ сей жестоковыен; прости беззакония наши и грехи наши и сделай нас наследием Твоим.