Симфония Стронга : опресноков G106 ἄζυμος

Номер:

G106

Значение слова:

ἄζυμος - опресноков [1. наквашенный, пресный (без закваски, т. е. дрожжей); употребляется как сущ. опреснок (лепешка из пресного теста); 2. праздник опресноков; см. греческое G3957 (πασχα).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1 (a) (as a negative particle) and G2219 (zume); unleavened, i.e. (figuratively) uncorrupted; (in the neutral plural) specially (by implication) the Passover week — unleavened (bread).

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

опресноков , день опресночный , опресночных , бесквасны , опресноками

Варианты в King James Bible

unleavened, bread

Варианты в English Standard Version

Feast of Unleavened [Bread], Unleavened [Bread], [the] unleavened [bread], Unleavened Bread, of the Feast of Unleavened [Bread], unleavened, [Feast of] Unleavened Bread

Варианты в New American Standard Bible

unleavened, Unleavened

Варианты в греческом тексте

ἄζυμα, ἄζυμοι, ἀζύμοις, ἀζύμους, ἀζύμων

Родственные слова

G1 , G4 , G12 , G22 , G35 , G36 , G46 , G50 , G56 , G57 , G62 , G69 , G77 , G80 , G82 , G86 , G87 , G88 , G90 , G94 , G96 , G97 , G102 , G110 , G111 , G112 , G113 , G114 , G120 , G121 , G127 , G160 , G169 , G170 , G172 , G175 , G176 , G177 , G178 , G179 , G180 , G182 , G183 , G185 , G186 , G190 , G193 , G194 , G208 , G209 , G210 , G215 , G216 , G218 , G227 , G249 , G253 , G255 , G261 , G263 , G264 , G267 , G269 , G271 , G272 , G273 , G275 , G276 , G277 , G278 , G279 , G280 , G282 , G283 , G298 , G299 , G335 , G338 , G358 , G361 , G368 , G370 , G379 , G382 , G410 , G411 , G412 , G413 , G415 , G418 , G419 , G421 , G422 , G423 , G427 , G428 , G431 , G434 , G448 , G449 , G453 , G454 , G459 , G462 , G504 , G505 , G506 , G512 , G517 , G521 , G531 , G532 , G537 , G540 , G545 , G551 , G552 , G562 , G563 , G564 , G571 , G573 , G639 , G676 , G677 , G678 , G679 , G692 , G716 , G720 , G729 , G731 , G732 , G761 , G762 , G765 , G766 , G767 , G772 , G777 , G781 , G782 , G784 , G786 , G790 , G793 , G794 , G795 , G799 , G800 , G801 , G802 , G804 , G809 , G810 , G813 , G815 , G816 , G820 , G823 , G824 , G852 , G855 , G857 , G858 , G862 , G865 , G866 , G870 , G878 , G880 , G884 , G886 , G888 , G890 , G893 , G895 , G2219 , G2220

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 19 : 3 ]

Он же сильно упрашивал их; и они пошли к нему и пришли в дом его. Он сделал им угощение и испек пресные хлебы, и они ели.

καὶ

G2532

κατεβιάζετο

принудил

ἔπεψεν

выпек

пусть съедят мясо его в сию самую ночь, испеченное на огне; с пресным хлебом и с горькими травами пусть съедят его;

πικρίδων

[с] эндивием

Семь дней ешьте пресный хлеб; с самого первого дня уничтожьте квасное в домах ваших, ибо кто будет есть квасное с первого дня до седьмого дня, душа та истреблена будет из среды Израиля.

С четырнадцатого дня первого месяца, с вечера ешьте пресный хлеб до вечера двадцать первого дня того же месяца;

εἰκάδος

двадцатого

Ничего квасного не ешьте; во всяком местопребывании вашем ешьте пресный хлеб.

πᾶν

всякое

G3956

ζυμωτὸν

квасное

И испекли они из теста, которое вынесли из Египта, пресные лепешки, ибо оно еще не вскисло, потому что они выгнаны были из Египта и не могли медлить, и даже пищи не приготовили себе на дорогу.

καὶ

G2532

ἔπεψαν

испекли

τὸ

G3588

σταῖς,

пшеничное тесто,

ἐγκρυφίας

хлебы

семь дней ешь пресный хлеб, и в седьмой день -- праздник Господу;

пресный хлеб должно есть семь дней, и не должно находиться у тебя квасного хлеба, и не должно находиться у тебя квасного во всех пределах твоих.

ζυμωτόν,

квасное,

наблюдай праздник опресноков: семь дней ешь пресный хлеб, как Я повелел тебе, в назначенное время месяца Авива, ибо в оном ты вышел из Египта; и пусть не являются пред лице Мое с пустыми руками;

и хлебов пресных, и опресноков, смешанных с елеем, и лепешек пресных, помазанных елеем: из муки пшеничной сделай их,

πεφυραμένους

замешенные

λάγανα

оладьи

и один круглый хлеб, одну лепешку на елее и один опреснок из корзины, которая пред Господом,

λάγανον

сдобный

κανοῦ

корзины

προτεθειμένων

положенных

Праздник опресноков соблюдай: семь дней ешь пресный хлеб, как Я повелел тебе, в назначенное время месяца Авива, ибо в месяце Авиве вышел ты из Египта.

Если же приносишь жертву приношения хлебного из печеного в печи, то приноси пшеничные хлебы пресные, смешанные с елеем, и лепешки пресные, помазанные елеем.

πεφυραμένους

замешенные

λάγανα

оладьи

ἄζυμα

опресноки

G106

διακεχρισμένα

обмазанные

Если жертва твоя приношение хлебное со сковороды, то это должна быть пшеничная мука, смешанная с елеем, пресная;

τηγάνου

сковороды

πεφυραμένη

замешенная

а остальное из него пусть едят Аарон и сыны его; пресным должно есть его на святом месте, на дворе скинии собрания пусть едят его;

если кто в благодарность приносит ее, то при жертве благодарности он должен принести пресные хлебы, смешанные с елеем, и пресные лепешки, помазанные елеем, и пшеничную муку, напитанную елеем, хлебы, смешанные с елеем;

ἀναπεποιημένους

смешанные

λάγανα

оладьи

ἄζυμα

опресноки

G106

διακεχρισμένα

обмазанные

πεφυραμένην

замешенную

возьми Аарона и сынов его с ним, и одежды и елей помазания, и тельца для жертвы за грех и двух овнов, и корзину опресноков,

χρίσεως

помазания

κριοὺς

баранов

κανοῦν

корзину

и из корзины с опресноками, которая пред Господом, взял один опреснок и один хлеб с елеем и одну лепешку, и возложил на тук и на правое плечо;

κανοῦ

корзины

λάγανον

сдобный

στέαρ

жир

И сказал Моисей Аарону и Елеазару и Ифамару, оставшимся сынам его: возьмите приношение хлебное, оставшееся от жертв Господних, и ешьте его пресное у жертвенника, ибо это великая святыня;