Симфония Стронга : простерши G1614 ἐκτείνω

Номер:

G1614

Значение слова:

ἐκτείνω - простерши [Простирать, протягивать (руки).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1537 (ek) and teino (to stretch); to extend — cast, put forth, stretch forth (out).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

простерши , протяни , он протянул , простер , указав , Он простер , поднимали , то прострешь , простираешь , бросить

Варианты в King James Bible

out, forth, cast

Варианты в English Standard Version

*, [Jesus] reached out, reached out, Stretch out, [and] you did not lay, he stretched [it] out, stretched out, stretch out, to lower, So he stretched [it] out, Pointing, you will stretch out, Jesus reached out

Варианты в New American Standard Bible

stretch, stretched, stretching, extend, lay, reached, Stretch

Варианты в греческом тексте

ἐκταθήσεται, ἐκτείναντες, ἐκτείνας, ἐκτείνασα, ἐκτείνειν, ἐκτείνῃ, Ἔκτεινόν, Ἔκτεινον, ἐκτείνων, ἐκτενεῖ, ἐκτενεῖς, ἐκτενῶ, Ἐκτενῶ, ἐκτεταμένον, ἐξέτεινα, ἐξετείνατε, ἐξέτεινεν

Родственные слова

G1618 , G1901 , G4496 , G5239 , G1537 , G421 , G1487 , G1544 , G1545 , G1547 , G1548 , G1549 , G1550 , G1551 , G1552 , G1553 , G1554 , G1555 , G1558 , G1559 , G1560 , G1562 , G1567 , G1569 , G1570 , G1571 , G1572 , G1573 , G1574 , G1575 , G1576 , G1577 , G1578 , G1579 , G1580 , G1581 , G1582 , G1583 , G1584 , G1585 , G1586 , G1587 , G1590 , G1591 , G1592 , G1593 , G1594 , G1597 , G1598 , G1599 , G1600 , G1601 , G1602 , G1603 , G1605 , G1606 , G1607 , G1608 , G1609 , G1610 , G1612 , G1613 , G1615 , G1620 , G1621 , G1622 , G1624 , G1625 , G1626 , G1627 , G1628 , G1629 , G1630 , G1631 , G1632 , G1633 , G1634 , G1722 , G1804 , G1805 , G1806 , G1807 , G1808 , G1809 , G1810 , G1811 , G1813 , G1814 , G1816 , G1817 , G1818 , G1819 , G1820 , G1821 , G1822 , G1823 , G1824 , G1825 , G1826 , G1827 , G1828 , G1829 , G1830 , G1831 , G1832 , G1833 , G1834 , G1837 , G1839 , G1840 , G1841 , G1842 , G1843 , G1844 , G1846 , G1847 , G1851 , G1853 , G1854 , G1856 , G3326 , G4053

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 3 : 22 ]

И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло; и теперь как бы не простер он руки своей, и не взял также от дерева жизни, и не вкусил, и не стал жить вечно.

но голубь не нашел места покоя для ног своих и возвратился к нему в ковчег, ибо вода была еще на поверхности всей земли; и он простер руку свою, и взял его, и принял к себе в ковчег.

Но Аврам сказал царю Содомскому: поднимаю руку мою к Господу Богу Всевышнему, Владыке неба и земли,

Αβραμ

Аврам

Тогда мужи те простерли руки свои и ввели Лота к себе в дом, и дверь [дома] заперли;

εἰσεσπάσαντο

вовлекли

И простер Авраам руку свою и взял нож, чтобы заколоть сына своего.

Но Израиль простер правую руку свою и положил на голову Ефрему, хотя сей был меньший, а левую на голову Манассии. С намерением положил он так руки свои, хотя Манассия был первенец.

ἐναλλὰξ

крест-накрест

и простру руку Мою и поражу Египет всеми чудесами Моими, которые сделаю среди его; и после того он отпустит вас.

И сказал Господь Моисею: простри руку твою и возьми его за хвост. Он простер руку свою, и взял его [за хвост]; и он стал жезлом в руке его.

κέρκου·

хвост;

κέρκου,

хвост,

и введу вас в ту землю, о которой Я, подняв руку Мою, клялся дать ее Аврааму, Исааку и Иакову, и дам вам ее в наследие. Я Господь.

тогда узнают [все] Египтяне, что Я Господь, когда простру руку Мою на Египет и выведу сынов Израилевых из среды их.

И сказал Господь Моисею: скажи Аарону [брату твоему]: возьми жезл твой [в руку твою] и простри руку твою на воды Египтян: на реки их, на потоки их, на озера их и на всякое вместилище вод их, -- и превратятся в кровь, и будет кровь по всей земле Египетской и в деревянных и в каменных сосудах.

διώρυγας

каналы

И сказал Господь Моисею: скажи Аарону [брату твоему]: простри руку твою с жезлом твоим на реки, на потоки и на озера и выведи жаб на землю Египетскую.

διώρυγας

каналы

Аарон простер руку свою на воды Египетские [и вывел жаб]; и вышли жабы и покрыли землю Египетскую.

И сказал Господь Моисею: скажи Аарону: простри [рукою] жезл твой и ударь в персть земную, и [будут мошки на людях и на скоте и на фараоне, и в доме его и на рабах его, вся персть земная] сделается мошками по всей земле Египетской.

χῶμα

насыпь

σκνῖφες

черви

Так они и сделали: Аарон простер руку свою с жезлом своим и ударил в персть земную, и явились мошки на людях и на скоте. Вся персть земная сделалась мошками по всей земле Египетской.

χῶμα

насыпь

σκνῖφες

черви

χώματι

насыпи

σκνῖφες

черви

И сказал Господь Моисею: простри руку твою к небу, и падет град на всю землю Египетскую, на людей, на скот и на всю траву полевую в земле Египетской.

И простер Моисей жезл свой к небу, и Господь произвел гром и град, и огонь разливался по земле; и послал Господь град на [всю] землю Египетскую;

διέτρεχεν

сверкающий

Тогда Господь сказал Моисею: простри руку твою на землю Египетскую, и пусть нападет саранча на землю Египетскую и поест всю траву земную [и все плоды древесные], всё, что уцелело от града.