Симфония Стронга : непорочного G299 ἄμωμος

Номер:

G299

Значение слова:

ἄμωμος - непорочного [Непорочный, без порока или пятна, без недостатка, без изъяна.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1 (a) (as a negative particle) and G3470 (momos); unblemished (literally or figuratively) — without blame (blemish, fault, spot), faultless, unblamable.

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

непорочного , непорочными , непорочны , непорочна

Варианты в King James Bible

blame, faultless, blemish, unblameable, fault, spot

Варианты в English Standard Version

unblemished, without blemish, without fault, blameless, spice

Варианты в New American Standard Bible

ἄμωμα, ἄμωμοί, ἄμωμον, ἄμωμος, ἀμώμου, ἀμώμους

Родственные слова

G1 , G4 , G12 , G22 , G35 , G36 , G46 , G50 , G56 , G57 , G62 , G69 , G77 , G80 , G82 , G86 , G87 , G88 , G90 , G94 , G96 , G97 , G102 , G106 , G110 , G111 , G112 , G113 , G114 , G120 , G121 , G127 , G160 , G169 , G170 , G172 , G175 , G176 , G177 , G178 , G179 , G180 , G182 , G183 , G185 , G186 , G190 , G193 , G194 , G208 , G209 , G210 , G215 , G216 , G218 , G227 , G249 , G253 , G255 , G261 , G263 , G264 , G267 , G269 , G271 , G272 , G273 , G275 , G276 , G277 , G278 , G279 , G280 , G282 , G283 , G298 , G335 , G338 , G358 , G361 , G368 , G370 , G379 , G382 , G410 , G411 , G412 , G413 , G415 , G418 , G419 , G421 , G422 , G423 , G427 , G428 , G431 , G434 , G448 , G449 , G453 , G454 , G459 , G462 , G504 , G505 , G506 , G512 , G517 , G521 , G531 , G532 , G537 , G540 , G545 , G551 , G552 , G562 , G563 , G564 , G571 , G573 , G639 , G676 , G677 , G678 , G679 , G692 , G716 , G720 , G729 , G731 , G732 , G761 , G762 , G765 , G766 , G767 , G772 , G777 , G781 , G782 , G784 , G786 , G790 , G793 , G794 , G795 , G799 , G800 , G801 , G802 , G804 , G809 , G810 , G813 , G815 , G816 , G820 , G823 , G824 , G852 , G855 , G857 , G858 , G862 , G865 , G866 , G870 , G878 , G880 , G884 , G886 , G888 , G890 , G893 , G895 , G3470 , G3469

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Исх 29 : 1 ]

Вот что должен ты совершить над ними, чтобы посвятить их во священники Мне: возьми одного тельца из волов, и двух овнов без порока,

μοσχάριον

телёнка

κριοὺς

баранов

Вот что будешь ты приносить на жертвеннике: двух агнцев однолетних [без порока] каждый день постоянно [в жертву всегдашнюю];

ἐνιαυσίους

однолетних

ἐνδελεχῶς,

постоянно,

κάρπωμα

приношение

ἐνδελεχισμοῦ.

постоянное.

[ Лев 1 : 3 ]

Если жертва его есть всесожжение из крупного скота, пусть принесет ее мужеского пола, без порока; пусть приведет ее к дверям скинии собрания, чтобы приобрести ему благоволение пред Господом;

Если жертва всесожжения его [Господу] из мелкого скота, из овец, или из коз, пусть принесет ее мужеского пола, без порока, [и пусть возложит руку на голову ее,]

Если жертва его жертва мирная, и если он приносит из крупного скота, мужеского или женского пола, пусть принесет ее Господу, не имеющую порока,

[в жертву] безупречного

А если из мелкого скота приносит он мирную жертву Господу, мужеского или женского пола, пусть принесет ее, не имеющую порока.

[в жертву] безупречного

и пусть принесет из мирной жертвы в жертву Господу тук ее, весь курдюк, отрезав его по самую хребтовую кость, и тук, покрывающий внутренности, и весь тук, который на внутренностях,

κάρπωμα

приношение

στέαρ

жир

ψόαις

рёбрами

στέαρ

жир

если священник помазанный согрешит и сделает виновным народ, -- то за грех свой, которым согрешил, пусть представит из крупного скота тельца, без порока, Господу в жертву о грехе,

то, когда узнан будет грех, которым они согрешили, пусть от всего общества представят они из крупного скота тельца в жертву за грех и приведут его пред скинию собрания;

то, когда узнан будет им грех, которым он согрешил, пусть приведет он в жертву козла без порока,

χίμαρον

козлёнка

то, когда узнан будет им грех, которым он согрешил, пусть приведет он в жертву козу без порока за грех свой, которым он согрешил,

χίμαιραν

козочку

А если из стада овец захочет он принести жертву за грех, пусть принесет женского пола, без порока,

если кто сделает преступление и по ошибке согрешит против посвященного Господу, пусть за вину свою принесет Господу из стада овец овна без порока, по твоей оценке, серебряными сиклями по сиклю священному, в жертву повинности;

ἀκουσίως

невольно

πλημμελείας

проступок

κριὸν

барана

σίκλων,

сикли,

τῷ

G3588

σίκλῳ

сикль

ἐπλημμέλησεν.

преступил.

[ Лев 5 : 18 ]

пусть принесет к священнику в жертву повинности овна без порока, по оценке твоей, и загладит священник проступок его, в чем он преступил по неведению, и прощено будет ему.

κριὸν

барана

πλημμέλειαν

проступка

ἐξιλάσεται

помолится

и за вину свою пусть принесет Господу к священнику в жертву повинности из стада овец овна без порока, по оценке твоей;

πλημμελείας

проступок

κριὸν

барана

ἐπλημμέλησεν

преступил

и сказал Аарону: возьми себе из волов тельца в жертву за грех и овна во всесожжение, обоих без порока, и представь пред лице Господне;

μοσχάριον

телёнка

κριὸν

барана

и сынам Израилевым скажи: возьмите козла в жертву за грех, [и овна,] и тельца, и агнца, однолетних, без порока, во всесожжение,

χίμαρον

козлёнка

μοσχάριον

телёнка

ἐνιαύσιον

однолетнего

εἰς

во

G1519

ὁλοκάρπωσιν,

всесожжение,

По окончании дней очищения своего за сына или за дочь она должна принести однолетнего агнца во всесожжение и молодого голубя или горлицу в жертву за грех, ко входу скинии собрания к священнику;

καθάρσεως

очищения

ἐνιαύσιον

однолетнего

ἄμωμον

[в жертву] безупречного

в восьмой день возьмет он двух овнов [однолетних] без порока, и одну овцу однолетнюю без порока, и три десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное, и один лог елея;

ἐνιαυσίους

однолетних

ἐνιαύσιον

годовалую

πεφυραμένης

замешенную

κοτύλην

чашу

то, чтобы сим приобрести благоволение от Бога, жертва должна быть без порока, мужеского пола, из крупного скота, из овец и из коз;

βουκολίων

пастбищ

И если кто приносит мирную жертву Господу, исполняя обет, или по усердию, [или в праздники ваши,] из крупного скота или из мелкого, то жертва должна быть без порока, чтоб быть угодною Богу: никакого порока не должно быть на ней;