Симфония Стронга
: печаль G3077 λύπη
Номер:
G3077
Значение слова:
λύπη
- печаль [Печаль, скорбь, огорчение, страдание, мука, боль.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
Apparently a primary word; sadness — grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow.
Часть речи
Существительное женского рода
Варианты синодального перевода
печаль , печалью , печали , огорчением , скорбь , скорби , огорчения , мне печаль
Варианты в King James Bible
grievous, heaviness, grief, grudgingly, sorrow
Варианты в English Standard Version
regret, with sorrow, grief, the pain, pain, painful, saddened, sorrow, painful {visit}
Варианты в New American Standard Bible
pain, sorrowful, sorrows, grief, sorrow
Варианты в греческом тексте
λύπαις, λύπας, λύπῃ, λύπη, λύπην, λύπης, λυπῶν
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Быт 3 : 16 ]
Жене сказал: умножая умножу скорбь твою в беременности твоей; в болезни будешь рождать детей; и к мужу твоему влечение твое, и он будет господствовать над тобою.
[ Быт 3 : 17 ]
Адаму же сказал: за то, что ты послушал голоса жены твоей и ел от дерева, о котором Я заповедал тебе, сказав: не ешь от него, проклята земля за тебя; со скорбью будешь питаться от нее во все дни жизни твоей;
[ Быт 5 : 29 ]
и нарек ему имя: Ной, сказав: он утешит нас в работе нашей и в трудах рук наших при возделывании земли, которую проклял Господь [Бог].
[ Быт 42 : 38 ]
Он сказал: не пойдет сын мой с вами; потому что брат его умер, и он один остался; если случится с ним несчастье на пути, в который вы пойдете, то сведете вы седину мою с печалью во гроб.
[ Быт 44 : 29 ]
если и сего возьмете от глаз моих, и случится с ним несчастье, то сведете вы седину мою с горестью во гроб.
[ Ис 1 : 5 ]
Во что вас бить еще, продолжающие свое упорство? Вся голова в язвах, и все сердце исчахло.
[ Ис 35 : 10 ]
И возвратятся избавленные Господом, придут на Сион с радостным восклицанием; и радость вечная будет над головою их; они найдут радость и веселье, а печаль и воздыхание удалятся.
[ Ис 40 : 29 ]
Он дает утомленному силу, и изнемогшему дарует крепость.
[ Ис 50 : 11 ]
Вот, все вы, которые возжигаете огонь, вооруженные зажигательными стрелами, - идите в пламень огня вашего и стрел, раскаленных вами! Это будет вам от руки Моей; в мучении умрете.
[ Ис 51 : 11 ]
И возвратятся избавленные Господом и придут на Сион спением, и радость вечная над головою их; они найдут радость и веселье: печаль и вздохи удалятся.
[ Ион 4 : 1 ]
Иона сильно огорчился этим и был раздражен.
[ Лк 22 : 45 ]
Встав от молитвы, Он пришел к ученикам, и нашел их спящими от печали
[ Ин 16 : 6 ]
Но оттого, что Я сказал вам это, печалью исполнилось сердце ваше.
[ Ин 16 : 20 ]
Истинно, истинно говорю вам: вы восплачете и возрыдаете, а мир возрадуется; вы печальны будете, но печаль ваша в радость будет.
[ Ин 16 : 21 ]
Женщина, когда рождает, терпит скорбь, потому что пришел час ее; но когда родит младенца, уже не помнит скорби от радости, потому что родился человек в мир.
[ Ин 16 : 22 ]
Так и вы теперь имеете печаль; но Я увижу вас опять, и возрадуется сердце ваше, и радости вашей никто не отнимет у вас;
[ 1Пет 2 : 19 ]
Ибо то угодно Богу, если кто, помышляя о Боге, переносит скорби, страдая несправедливо.
[ Рим 9 : 2 ]
что великая для меня печаль и непрестанное мучение сердцу моему:
[ 2Кор 2 : 1 ]
Итак я рассудил сам в себе не приходить к вам опять с огорчением.
[ 2Кор 2 : 3 ]
Это самое и писал я вам, дабы, придя, не иметь огорчения от тех, о которых мне надлежало радоваться: ибо я во всех вас уверен, что моя радость есть радость и для всех вас.
[ 2Кор 2 : 7 ]
так что вам лучше уже простить его и утешить, дабы он не был поглощен чрезмерною печалью. 