Симфония Стронга : предложил G394 ἀνατίθημι

Номер:

G394

Значение слова:

ἀνατίθημι - предложил [Провозглашать; ср. з. сообщать, преподносить, предлагать, рассказать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G303 (ana) and the middle voice of G5087 (tithemi); to set forth (for oneself), i.e propound — communicate, declare.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

предложил

Варианты в King James Bible

declared, communicated

Варианты в English Standard Version

set before, laid out

Варианты в New American Standard Bible

laid, submitted

Варианты в греческом тексте

ἀναθέσθαι, ἀναθήσεις, ἀνεθέμην, ἀνέθετο

Родственные слова

G331 , G334 , G4323 , G303 , G305 , G306 , G307 , G308 , G310 , G312 , G313 , G314 , G318 , G319 , G321 , G322 , G324 , G325 , G326 , G327 , G328 , G329 , G330 , G333 , G337 , G339 , G340 , G341 , G343 , G344 , G345 , G346 , G347 , G348 , G349 , G350 , G352 , G353 , G355 , G356 , G360 , G362 , G363 , G365 , G366 , G373 , G374 , G375 , G376 , G377 , G378 , G380 , G381 , G383 , G384 , G385 , G388 , G389 , G390 , G392 , G393 , G396 , G397 , G398 , G399 , G400 , G401 , G402 , G404 , G424 , G426 , G429 , G430 , G433 , G447 , G450 , G455 , G456 , G461 , G4874 , G5087 , G111 , G113 , G114 , G121 , G477 , G659 , G1303 , G1570 , G1620 , G2007 , G2111 , G2117 , G2310 , G2336 , G2344 , G2476 , G2698 , G2749 , G3346 , G3550 , G3559 , G3734 , G3908 , G4060 , G4287 , G4369 , G4388 , G4934 , G5206 , G5294

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Лев 27 : 28 ]

Только все заклятое, что под заклятием отдает человек Господу из своей собственности, -- человека ли, скотину ли, поле ли своего владения, -- не продается и не выкупается: все заклятое есть великая святыня Господня;

все заклятое, что заклято от людей, не выкупается: оно должно быть предано смерти.

и высоты будут им страшны, и на дороге ужасы; и зацветет миндаль, и отяжелеет кузнечик, и рассыплется каперс. Ибо отходит человек в вечный дом свой, и готовы окружить его по улице плакальщицы; -

ἀμύγδαλον,

миндаль,

διασκεδασθῇ

будет уничтожен

ἡ

G1510

κάππαρις,

каперс,

В день насаждения твоего ты заботился, чтобы оно росло и чтобы посеянное тобою рано расцвело; но в день собирания не куча жатвы будет, но скорбь жестокая.

ἀμητὸν

жатву

Ибо прежде собирания винограда, когда он отцветет, и грозд начнет созревать, Он отрежет ножом ветви и отнимет, и отрубит отрасли.

ὄμφαξ

незрелого винограда

ὀμφακίζουσα,

незрелый,

βοτρύδια

грозди

κληματίδας

ветки

Я буду росою для Израиля; он расцветет, как лилия, и пустит корни свои, как Ливан.

δρόσος

роса

Встань и молоти, дщерь Сиона, ибо Я сделаю рог твой железным и копыта твои сделаю медными, и сокрушишь многие народы, и посвятишь Господу стяжания их и богатства их Владыке всей земли.

ὁπλάς

копыта

κατατήξεις

сокрушишь

λεπτυνεῖς

ослабишь

Не верьте другу, не полагайтесь на приятеля; от лежащей на лоне твоем стереги двери уст твоих.

μὴ

не

G3361

καταπιστεύετε

доверяйте

συγκοίτου

совозлежащей

И как они провели там много дней, то Фест предложил царю дело Павлово, говоря: здесь есть человек, оставленный Феликсом в узах,

Ходил же по откровению, и предложил там, и особо знаменитейшим, благовествование, проповедуемое мною язычникам, не напрасно ли я подвизаюсь или подвизался.