Симфония Стронга : пострадать G3958 πάσχω

Номер:

G3958

Значение слова:

πάσχω - пострадать [Претерпевать, терпеть, страдать, переносить; а также возможно испытать, изведать (Гал 3:4).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Including the forms patho (path'-o), and pentho (pen'-tho), used only in certain tenses for it apparently a primary verb; to experience a sensation or impression (usually painful) — feel, passion, suffer, vex.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

пострадать , пострадал , страдая , страдает , страдании , страдаете , страдать , пострадала , потерпела , пострадали , страдания , не потерпел , страдающий , страждущие , терпим , потерпели , же претерпели , страдаю , Он претерпел , страданиями , претерпеть

Варианты в King James Bible

let, passion, vexed, suffering, I, felt, ye, he, suffered, suffer

Варианты в English Standard Version

would suffer, you should suffer, suffered, He suffered, [and] suffered, Have you suffered, must suffer, experience, should suffer, you suffer, suffers, She had borne, [after you] have suffered, has suffered, when He suffered, will suffer, you are suffering, is suffering, suffer, to suffer, I have suffered, I suffer

Варианты в New American Standard Bible

suffers, suffering, endured, sufferings, suffered, suffer

Варианты в греческом тексте

ἔπαθεν, ἐπάθετε, ἔπαθον, ἔπασχον, παθεῖν, πάθῃ, πάθη, παθόντας, παθόντος, παθοῦσα, παθὼν, πάσχει, πάσχειν, πάσχετε, πασχέτω, πάσχοιτε, πάσχομεν, πάσχοντες, πάσχω, πάσχων, πεπόνθασιν, πέπονθεν

Родственные слова

G3663 , G3806 , G3997 , G4006 , G4310 , G4841

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Есф 9 : 26 ]

Потому и назвали эти дни Пурим, от имени: пур [жребий, ибо на языке их жребии называются пурим]. Поэтому , согласно со всеми словами сего письма и с тем, что сами видели и до чего доходило у них,

ἐπεκλήθησαν

были названы

Φρουραι

Пурим

Φρουραι,

Пурим,

пьете из чаш вино, мажетесь наилучшими мастями, и не болезнуете о бедствии Иосифа!

διυλισμένον

креплёное

которых купившие убивают ненаказанно, а продавшие говорят: "благословен Господь; я разбогател!" и пастухи их не жалеют о них.

С того времени Иисус начал открывать ученикам Своим, что Ему должно идти в Иерусалим и много пострадать от старейшин и первосвященников и книжников, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.

но говорю вам, что Илия уже пришел, и не узнали его, а поступили с ним, как хотели; так и Сын Человеческий пострадает от них.

претерпевать [страдания]

сказал: Господи! помилуй сына моего; он в новолуния беснуется и тяжко страдает, ибо часто бросается в огонь и часто в воду,

претерпевает страдание;

Между тем, как сидел он на судейском месте, жена его послала ему сказать: не делай ничего Праведнику Тому, потому что я ныне во сне много пострадала за Него.

много потерпела от многих врачей, истощила все, что было у ней, и не получила никакой пользы, но пришла еще в худшее состояние, --

И начал учить их, что Сыну Человеческому много должно пострадать, быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.

Он сказал им в ответ: правда, Илия должен придти прежде и устроить все; и Сыну Человеческому, как написано о Нем, надлежит много пострадать и быть уничижену.

сказав, что Сыну Человеческому должно много пострадать, и быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.