Симфония Стронга
: сбудется G4137 πληρόω
Номер:
G4137
Значение слова:
πληρόω
- сбудется [Наполнять, исполнять, дополнять, совершать.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
From G4134 (pleres); to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc. — accomplish, × after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
сбудется , исполнилось , сбудутся , сбылось , исполнены , исполнить , наполнился , исполниться , совершенна , по исполнении , дополняйте , исполняясь , Он окончил , совершить , да исполнится , не окончатся , она не совершится , исполнилась , будет совершенна , слово , совершенную , наполнил , Ты исполнишь , и исполнил , вложить , вы наполнили , прошло , окончании , исполнили , исполнялись , и исполнили , по прошествии , полна , так что они исполнены , исполнил , да исполнит , распространено , я исполнен , исполнится , заключается , Наполняющего , вам исполниться , наполнить , исполняйтесь , то дополните , я доволен , да восполнит , вы исполнялись , чтобы исполнить , полноту , тебе исполнить , совершил , мне исполниться , были совершенны , дополнят
Варианты в King James Bible
accomplish, Fill, come, up, is, after, fill, ended, expired, fulfil, fulfilled, make, ye, hath, full, filleth, supply, perfect, preached, filled, with, complete
Варианты в English Standard Version
were filled, you complete, come, had passed, They have become filled with, I am filled, incomplete, had fulfilled, to fully proclaim, had happened, I may be filled, He will powerfully fulfill, are fulfilled, made complete, to fill, would be fulfilled, might be fulfilled, are filled, to fulfill [them], be filled, Fill up, shall be filled in
Варианты в New American Standard Bible
accomplish, made, Fill, accomplished, FILLED, come, FULL, elapsed, supplied, approaching, fill, completing, fills, fulfilled, completed, make, carry, fulfill, passed, full, supply, amply
Варианты в греческом тексте
ἐπλήρου, ἐπληροῦντο, ἐπληροῦτο, ἐπληρώθη, ἐπληρώθησαν, ἐπλήρωσαν, ἐπλήρωσεν, πεπληρώκατε, πεπλήρωκεν, πεπληρωκέναι, πεπλήρωμαι, πεπληρωμένη, πεπληρωμένην, πεπληρωμένοι, πεπληρωμένους, πεπλήρωνται, Πεπλήρωται, πεπλήρωται, πληροῖς, πληρούμενον, πληρουμένου, πληροῦν, πληροῦντας, πληροῦσθε, πληρωθείσης, πληρωθέντων, πληρωθῇ, πληρωθῆναι, πληρωθήσεται, πληρωθήσονται, πληρωθῆτε, πληρωθῶ, πληρωθῶσιν, πληρώσαι, πληρῶσαι, πληρώσαντες, πληρώσατε, πληρώσατέ, πληρώσει, πληρώσεις, πληρώσῃ
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Быт 1 : 22 ]
И благословил их Бог, говоря: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воды в морях, и птицы да размножаются на земле.
[ Быт 1 : 28 ]
И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими [и над зверями,] и над птицами небесными, [и над всяким скотом, и над всею землею,] и над всяким животным, пресмыкающимся по земле.
[ Быт 9 : 1 ]
И благословил Бог Ноя и сынов его и сказал им: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю [и обладайте ею];
[ Быт 9 : 7 ]
вы же плодитесь и размножайтесь, и распространяйтесь по земле, и умножайтесь на ней.
[ Быт 25 : 24 ]
И настало время родить ей: и вот близнецы в утробе ее.
[ Быт 29 : 21 ]
И сказал Иаков Лавану: дай жену мою, потому что мне уже исполнилось время, чтобы войти к ней.
[ Быт 50 : 3 ]
И исполнилось ему сорок дней, ибо столько дней употребляется на бальзамирование, и оплакивали его Египтяне семьдесят дней.
[ Исх 32 : 29 ]
Ибо Моисей сказал [им]: сегодня посвятите руки ваши Господу, каждый в сыне своем и брате своем, да ниспошлет Он вам сегодня благословение.
[ Лев 8 : 33 ]
Семь дней не отходите от дверей скинии собрания, пока не исполнятся дни посвящения вашего, ибо семь дней должно совершаться посвящение ваше;
[ Лев 12 : 4 ]
и тридцать три дня должна она сидеть, очищаясь от кровей своих; ни к чему священному не должна прикасаться и к святилищу не должна приходить, пока не исполнятся дни очищения ее.
[ Лев 25 : 29 ]
Если кто продаст жилой дом в городе, огражденном стеною, то выкупить его можно до истечения года от продажи его: в течение года выкупить его можно;
[ Лев 25 : 30 ]
если же не будет он выкуплен до истечения целого года, то дом, который в городе, имеющем стену, останется навсегда у купившего его в роды его, и в юбилей не отойдет от него.
[ Чис 6 : 5 ]
Во все дни обета назорейства его бритва не должна касаться головы его; до исполнения дней, на которые он посвятил себя в назореи Господу, свят он: должен растить волосы на голове своей.
[ Чис 6 : 13 ]
И вот закон о назорее, когда исполнятся дни назорейства его: должно привести его ко входу скинии собрания,
[ Чис 7 : 88 ]
и в жертву мирную всего из крупного скота двадцать четыре тельца, шестьдесят овнов, шестьдесят [однолетних] козлов, шестьдесят однолетних агнцев [без порока]; вот приношения при освящении жертвенника после помазания его.
[ Еккл 1 : 8 ]
Все вещи - в труде: не может человек пересказать всего; не насытится око зрением, не наполнится ухо слушанием.
[ Еккл 6 : 7 ]
Все труды человека - для рта его, а душа его не насыщается.
[ Еккл 9 : 3 ]
Это-то и худо во всем, что делается под солнцем, что одна участь всем, и сердце сынов человеческих исполнено зла, и безумие в сердце их, в жизни их; а после того они отходят к умершим.
[ Еккл 11 : 3 ]
Когда облака будут полны, то они прольют на землю дождь; и если упадет дерево на юг или на север, то оно там и останется, куда упадет.
[ Песн 5 : 14 ]
руки его - золотые кругляки, усаженные топазами; живот его - как изваяние из слоновой кости, обложенное сапфирами;
[ Ис 8 : 8 ]
и пойдет по Иудее, наводнит ее и высоко поднимется - дойдет до шеи; и распростертие крыльев ее будет во всю широту земли Твоей, Еммануил! 