Симфония Стронга : претерпевший G5278 ὑπομένω

Номер:

G5278

Значение слова:

ὑπομένω - претерпевший [1. оставаться; 2. переносить, терпеть, выдерживать, претерпевать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G5259 (hupo) and G3306 (meno); to stay under (behind), i.e. Remain; figuratively, to undergo, i.e. Bear (trials), have fortitude, persevere — abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

претерпевший , переносит , вы терпите , остался , остались , которые терпели , терпите , будьте терпеливы , терплю , терпим , выдержали , претерпел , о Претерпевшем

Варианты в King James Bible

patiently, abode, patient, endureth, behind, still, endured, endure, suffer

Варианты в English Standard Version

[and] you endure [it], endured, I endure, perseveres, remained behind, endures, patient, you endure [it], have persevered, remained, we endure, you endured, Endure suffering

Варианты в New American Standard Bible

behind, persevering, endures, patiently, patience, endured, perseveres, endure, stayed, remained

Варианты в греческом тексте

ὑπεμείνατε, ὑπέμεινεν, ὑπομείνας, ὑπόμεινόν, ὑπόμεινον, ὑπομεμενηκότα, ὑπομενεῖ, ὑπομένει, ὑπομενεῖτε, ὑπομένετε, ὑπομένομεν, ὑπομένοντες, ὑπομένουσιν, ὑπομενῶ, ὑπομένω

Родственные слова

G5281 , G5259 , G4943 , G5217 , G5219 , G5220 , G5221 , G5225 , G5226 , G5227 , G5254 , G5257 , G5258 , G5260 , G5261 , G5263 , G5264 , G5265 , G5267 , G5268 , G5269 , G5270 , G5271 , G5274 , G5276 , G5279 , G5282 , G5284 , G5285 , G5286 , G5287 , G5288 , G5290 , G5291 , G5293 , G5294 , G5295 , G5296 , G5297 , G5298 , G5299 , G5306 , G3306 , G362 , G1265 , G1696 , G1961 , G2650 , G3415 , G3438 , G3441 , G3887 , G3937 , G4037 , G4357

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Чис 22 : 19 ]

впрочем, останьтесь здесь и вы на ночь, и я узнаю, что еще скажет мне Господь.

а надеющиеся на Господа обновятся в силе: поднимут крылья, как орлы, потекут - и не устанут, пойдут - и не утомятся.

πτεροφυήσουσιν

окрылятся

βαδιοῦνται

пойдут

будут испытывать голод.

G3983

[ Ис 51 : 5 ]

Правда Моя близка; спасение Мое восходит, и мышца Моя будет судить народы; острова будут уповать на Меня и надеяться на мышцу Мою.

Потому-то и далек от нас суд, и правосудие не достигает до нас; ждем света, и вот тьма, - озарения, и ходим во мраке.

ἀωρίᾳ

смертной тени́

Так, Меня ждут острова и впереди их - корабли Фарсисские, чтобы перевезти сынов твоих издалека и с ними серебро их и золото их, во имя Господа Бога твоего и Святаго Израилева, потому что Он прославил тебя.

Θαρσις

Фарсиса

Ибо от века не слыхали, не внимали ухом, и никакой глаз не видал другого бога, кроме Тебя, который столько сделал бы для надеющихся на него.

Вот что я отвечаю сердцу моему и потому уповаю:

Господь часть моя, говорит душа моя, итак буду надеяться на Него.

Благ Господь к надеющимся на Него, к душе, ищущей Его.

Благо тому, кто терпеливо ожидает спасения от Господа.

Блажен, кто ожидает и достигнет тысячи трехсот тридцати пяти дней.

А я буду взирать на Господа, уповать на Бога спасения моего: Бог мой услышит меня.

Благ Господь, убежище в день скорби, и знает надеющихся на Него.

ибо видение относится еще к определенному времени и говорит о конце и не обманет; и хотя бы и замедлило, жди его, ибо непременно сбудется, не отменится.

Итак ждите Меня, говорит Господь, до того дня, когда Я восстану для опустошения, ибо Мною определено собрать народы, созвать царства, чтобы излить на них негодование Мое, всю ярость гнева Моего; ибо огнем ревности Моей пожрана будет вся земля.