Симфония Стронга : начаток G536 ἀπαρχή

Номер:

G536

Значение слова:

ἀπαρχή - начаток [Начаток, первый сбор или лучшая доля (плодов).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From a compound of G575 (apo) and G756 (archomai); a beginning of sacrifice, i.e. The (Jewish) first-fruit (figuratively) — first-fruits.

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

начаток , первенец , начатком , как первенцу

Варианты в King James Bible

firstfruit, firstfruits

Варианты в English Standard Version

[as] firstfruits, firstfruits, the first [convert], first part [of the dough], [the] first converts, [the] firstfruits

Варианты в New American Standard Bible

convert, first, fruits, piece

Варианты в греческом тексте

ἀπαρχὴ, ἀπαρχήν, ἀπαρχὴν

Родственные слова

G575 , G518 , G519 , G520 , G522 , G523 , G524 , G525 , G526 , G528 , G533 , G534 , G541 , G542 , G548 , G549 , G550 , G553 , G554 , G556 , G557 , G558 , G560 , G561 , G565 , G568 , G576 , G577 , G578 , G581 , G583 , G584 , G586 , G588 , G590 , G591 , G592 , G593 , G597 , G598 , G599 , G600 , G601 , G603 , G604 , G606 , G607 , G608 , G609 , G611 , G613 , G615 , G616 , G617 , G618 , G619 , G620 , G621 , G622 , G626 , G628 , G629 , G630 , G631 , G632 , G633 , G634 , G635 , G636 , G637 , G638 , G641 , G642 , G643 , G644 , G645 , G648 , G649 , G650 , G653 , G654 , G655 , G656 , G657 , G658 , G659 , G660 , G661 , G662 , G664 , G665 , G667 , G668 , G669 , G670 , G671 , G672 , G673 , G674 , G683 , G851 , G856 , G863 , G864 , G868 , G871 , G872 , G873 , G874 , G879 , G3326 , G756 , G746 , G1728 , G5225

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Исх 22 : 29 ]

Не медли [приносить Мне] начатки от гумна твоего и от точила твоего; отдавай Мне первенца из сынов твоих;

καθυστερήσεις·

замедли [принести];

Начатки плодов земли твоей приноси в дом Господа, Бога твоего. Не вари козленка в молоке матери его.

πρωτογενημάτων

первых [плодов]

ἑψήσεις

[да] сваришь

скажи сынам Израилевым, чтобы они сделали Мне приношения; от всякого человека, у которого будет усердие, принимайте приношения Мне.

Вот приношения, которые вы должны принимать от них: золото и серебро и медь,

сделайте от себя приношения Господу: каждый по усердию пусть принесет приношение Господу, золото, серебро, медь,

ἀφαίρεμα

участие

καταδεχόμενος

воспринимающий

И приказал Моисей, и объявлено было в стане, чтобы ни мужчина, ни женщина не делали уже ничего для приношения во святилище; и перестал народ приносить.

Из голубой же, пурпуровой и червленой шерсти сделали они служебные одежды, для служения во святилище; также сделали священные одежды Аарону, как повелел Господь Моисею.

ἑπτακόσιοι

семьсот

εἴκοσι

двадцать

G1501

σίκλοι

сиклей

σίκλον

сикля

как приношение начатков приносите их Господу, а на жертвенник не должно возносить их в приятное благоухание.

Если дочь священника выйдет в замужество за постороннего, то она не должна есть приносимых святынь;

объяви сынам Израилевым и скажи им: когда придете в землю, которую Я даю вам, и будете жать на ней жатву, то принесите первый сноп жатвы вашей к священнику;

δράγμα

сноп

и всякое возношение из всех святынь сынов Израилевых, которые они приносят к священнику, ему принадлежит,

от начатков теста вашего лепешку возносите в возношение; возносите ее так, как возношение с гумна;

ἀφαίρεμα

[как] участие

ἀφαίρεμα

участие

от начатков теста вашего отдавайте в возношение Господу в роды ваши.

ἀφαίρεμα

[как] участие

И сказал Господь Аарону: вот, Я поручаю тебе наблюдать за возношениями Мне; от всего, посвящаемого сынами Израилевыми, Я дал тебе и сынам твоим, ради священства вашего, уставом вечным;

διατήρησιν

сохранение

И вот, что тебе из возношений даров их: все возношения сынов Израилевых Я дал тебе и сынам твоим и дочерям твоим с тобою, уставом вечным; всякий чистый в доме твоем может есть это.

ἐπιθεμάτων

возложений

Все лучшее из елея и все лучшее из винограда и хлеба, начатки их, которые они дают Господу, Я отдал тебе;

из всего, даруемого вам, возносите возношение Господу, из всего лучшего освящаемого.

ἀφαίρεμα

участие

И скажи им: когда вы принесете из сего лучшее, то это вменено будет левитам, как получаемое с гумна и получаемое от точила;

и не понесете за это греха, когда принесете лучшее из сего; и посвящаемого сынами Израилевыми не оскверните, и не умрете.

возьми это из половины их и отдай Елеазару священнику в возношение Господу;

и туда приносите всесожжения ваши, и жертвы ваши, и десятины ваши, и возношение рук ваших, и обеты ваши, и добровольные приношения ваши, [и мирные жертвы ваши,] и первенцев крупного скота вашего и мелкого скота вашего;