Симфония Стронга : начальника G747 ἀρχηγός

Номер:

G747

Значение слова:

ἀρχηγός - начальника [1. основатель, первопричина; 2. начальник, вождь, предводитель.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G746 (arche) and G71 (ago); a chief leader — author, captain, prince.

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

начальника , в Начальника , вождя

Варианты в King James Bible

Prince, author, captain

Варианты в English Standard Version

[as] Prince, pioneer, Author

Варианты в New American Standard Bible

Prince, author

Варианты в греческом тексте

ἀρχηγοῖς, ἀρχηγὸν, ἀρχηγὸς, ἀρχηγοὺς

Родственные слова

G746 , G744 , G748 , G749 , G750 , G751 , G752 , G753 , G754 , G755 , G775 , G1481 , G71 , G32 , G33 , G34 , G61 , G68 , G72 , G73 , G321 , G514 , G520 , G1236 , G1396 , G1521 , G1806 , G1863 , G2233 , G2609 , G3329 , G3489 , G3807 , G3855 , G4013 , G4254 , G4317 , G4755 , G4812 , G4863 , G5217 , G5468 , G5497 , G5524

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Исх 6 : 14 ]

Вот начальники поколений их: сыны Рувима, первенца Израилева: Ханох и Фаллу, Хецрон и Харми: это семейства Рувимовы.

Φαλλους,

Фаллус,

Ασρων

Асрон

καὶ

G2532

Χαρμι·

Харми;

когда одною трубою затрубят, соберутся к тебе князья и тысяченачальники Израилевы;

И сказал Господь Моисею, говоря:

κατασκεψάσθωσαν

осмотрят

пошли от себя людей, чтобы они высмотрели землю Ханаанскую, которую Я даю сынам Израилевым; по одному человеку от колена отцов их пошлите, главных из них.

Φαραν

Фаран

И сказали друг другу: поставим себе начальника и возвратимся в Египет.

восстали на Моисея, и с ними из сынов Израилевых двести пятьдесят мужей, начальники общества, призываемые на собрания, люди именитые.

σύγκλητοι

синклитики

ὀνομαστοί,

славные,

[ Чис 24 : 17 ]

Вижу Его, но ныне еще нет; зрю Его, но не близко. Восходит звезда от Иакова и восстает жезл от Израиля, и разит князей Моава и сокрушает всех сынов Сифовых.

Μωαβ

Моава

καὶ

G2532

προνομεύσει

пленит

И сказал Господь Моисею: возьми всех начальников народа и повесь их Господу перед солнцем, и отвратится от Израиля ярость гнева Господня.

он избрал себе начаток земли, там почтен уделом от законодателя, и пришел с главами народа, и исполнил правду Господа и суды с Израилем.

Тогда ухватится человек за брата своего, в семействе отца своего, и скажет: у тебя есть одежда, будь нашим вождем, и да будут эти развалины под рукою твоею.

ὅτι

Потому что

G3754

ἐπιλήμψεται

схватит

А он с клятвою скажет: не могу исцелить ран общества; и в моем доме нет ни хлеба, ни одежды; не делайте меня вождем народа.

потому что князья его уже в Цоане, и послы его дошли до Ханеса.

Τάνει

Тане

Сидят на земле безмолвно старцы дщери Сионовой, посыпали пеплом свои головы, препоясались вретищем; опустили к земле головы свои девы Иерусалимские.

Запрягай в колесницу быстрых, жительница Лахиса; ты - начало греха дщери Сионовой, ибо у тебя появились преступления Израиля.

ψόφος

шум

Λαχις,

Лахис,

а Начальника жизни убили. Сего Бог воскресил из мертвых, чему мы свидетели.

Его возвысил Бог десницею Своею в Начальника и Спасителя, дабы дать Израилю покаяние и прощение грехов.

Ибо надлежало, чтобы Тот, для Которого все и от Которого все, приводящего многих сынов в славу, вождя спасения их совершил через страдания.

взирая на начальника и совершителя веры Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел одесную престола Божия.