Симфония Стронга : веки G165 αἰών

Номер:

G165

Значение слова:

αἰών - веки [1. век (жизнь человека, поколение), эпоха, эра; 2. вечность, неопределенно долгий период времени; 3. мир, вселенная; 4. мирская система, обычай (этого мира), сей век.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From the same as G104 (aei); properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future) — age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the, while the) world (began, without end). Compare G5550 (chronos).

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

веки , веков , века , веке , век , вечности , вечно , вовек , Ведомы , вечный , с веком , обычаю , веках , предвечному , от века , до века , что веки

Варианты в King James Bible

course, evermore, ever, eternal, world, never, ages, began, worlds, standeth

Варианты в English Standard Version

ever, age [to come], eternal, [again], time, of the age, world, *, age, [and] ever, [the] eternal, ages, before, life, of eternity, eternity, a permanent, ages past, long ago, [world], of this life

Варианты в New American Standard Bible

AGO, EVER, ever, eternal, time, world, age, ages, FOREVER, LONG, course, beginning, forevermore, ancient, eternity, old, worlds, forever

Варианты в греческом тексте

αἰῶνα, αἰῶνας, αἰῶνι, αἰῶνος, αἰῶνός, αἰώνων, αἰῶσιν

Родственные слова

G166 , G5550 , G104 , G126 , G5550 , G2540 , G3118 , G5549 , G5551

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 3 : 22 ]

И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло; и теперь как бы не простер он руки своей, и не взял также от дерева жизни, и не вкусил, и не стал жить вечно.

И сказал Господь [Бог]: не вечно Духу Моему быть пренебрегаемым человеками [сими], потому что они плоть; пусть будут дни их сто двадцать лет.

В то время были на земле исполины, особенно же с того времени, как сыны Божии стали входить к дочерям человеческим, и они стали рождать им: это сильные, издревле славные люди.

γίγαντες

исполины

γίγαντες

исполины

ὀνομαστοί.

славные.

[ Быт 13 : 15 ]

ибо всю землю, которую ты видишь, тебе дам Я и потомству твоему навеки,

Храните сие, как закон для себя и для сынов своих на веки.

Но Моисей сказал народу: не бойтесь, стойте -- и увидите спасение Господне, которое Он соделает вам ныне, ибо Египтян, которых видите вы ныне, более не увидите во веки;

Господь будет царствовать во веки и в вечность.

И сказал Господь Моисею: вот, Я приду к тебе в густом облаке, дабы слышал народ, как Я буду говорить с тобою, и поверил тебе навсегда. И Моисей объявил слова народа Господу.

то пусть господин его приведет его пред богов и поставит его к двери, или к косяку, и проколет ему господин его ухо шилом, и он останется рабом его вечно.

σταθμόν,

жилья,

καὶ

G2532

τρυπήσει

[да] проколет

ὀπητίῳ,

шилом,

и опояшь их поясом, Аарона и сынов его, и возложи на них повязки и будет им принадлежать священство по уставу на веки; и наполни руки Аарона и сынов его.

κιδάρεις,

шапки,

вспомни Авраама, Исаака и Израиля [Иакова], рабов Твоих, которым клялся Ты Собою, говоря: умножая умножу семя ваше, как звезды небесные, и всю землю сию, о которой Я сказал, дам семени вашему, и будут владеть [ею] вечно.

Πολυπληθυνῶ

Умножу

и помажь их, как помазал ты отца их, чтобы они были священниками Мне, и помазание их посвятит их в вечное священство в роды их.

будут священнодествовать

Это постановление вечное в роды ваши, во всех жилищах ваших; никакого тука и никакой крови не ешьте.

στέαρ

жир

можете передавать их в наследство и сынам вашим по себе, как имение; вечно владейте ими, как рабами. А над братьями вашими, сынами Израилевыми, друг над другом, не господствуйте с жестокостью.

καὶ

G2532

καταμεριεῖτε

разде́лите

κατόχιμοι

собственностью

κατατενεῖ

отяготит

о, если бы сердце их было у них таково, чтобы бояться Меня и соблюдать все заповеди Мои во все дни, дабы хорошо было им и сынам их вовек!

Слушай и исполняй все слова сии, которые заповедую тебе, дабы хорошо было тебе и детям твоим после тебя во век, если будешь делать доброе и угодное пред очами Господа, Бога твоего.

всю же добычу его собери на средину площади его и сожги огнем город и всю добычу его во всесожжение Господу, Богу твоему, и да будет он вечно в развалинах, не должно никогда вновь созидать его;