Симфония Стронга : сожжет G2618 κατακαίω

Номер:

G2618

Значение слова:

κατακαίω - сожжет [Сжигать, предавать сожжению или огню; страд. сгорать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G2596 (kata) and G2545 (kaio); to burn down (to the ground), i.e. Consume wholly — burn (up, utterly).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

сожжет , сгорела , сжечь , сжигают , сожгли , сгорят , сгорит , сжигаются , сожгут , будет сожжена

Варианты в King James Bible

them, up, burn, burned

Варианты в English Standard Version

was burned up, are burned, *, is burned up, [and] burned [them], burned, she will be consumed, He will burn up, burn, be burned

Варианты в New American Standard Bible

burn, burning, burned

Варианты в греческом тексте

κατακαήσεται, κατακαίεται, κατακαίουσιν, κατακαυθήσεται, κατακαυθήτω, κατακαῦσαι, κατακαύσει, κατακαύσετε, κατακαύσουσιν, κατακεκαυμένον, κατέκαιον, κατέκαυσα, κατέκαυσαν

Родственные слова

G2596 , G177 , G1246 , G1527 , G2505 , G2507 , G2510 , G2515 , G2516 , G2517 , G2518 , G2519 , G2520 , G2521 , G2522 , G2524 , G2525 , G2526 , G2527 , G2528 , G2529 , G2530 , G2531 , G2576 , G2597 , G2598 , G2599 , G2601 , G2603 , G2605 , G2607 , G2608 , G2609 , G2610 , G2611 , G2612 , G2613 , G2614 , G2615 , G2616 , G2617 , G2619 , G2620 , G2621 , G2622 , G2623 , G2624 , G2625 , G2626 , G2628 , G2629 , G2630 , G2632 , G2634 , G2637 , G2638 , G2639 , G2641 , G2642 , G2644 , G2645 , G2647 , G2648 , G2649 , G2650 , G2651 , G2652 , G2653 , G2654 , G2655 , G2656 , G2657 , G2658 , G2660 , G2661 , G2662 , G2664 , G2665 , G2666 , G2667 , G2668 , G2669 , G2670 , G2671 , G2673 , G2674 , G2675 , G2678 , G2679 , G2680 , G2681 , G2683 , G2685 , G2686 , G2687 , G2690 , G2691 , G2693 , G2694 , G2695 , G2696 , G2698 , G2699 , G2700 , G2701 , G2702 , G2703 , G2704 , G2705 , G2706 , G2708 , G2709 , G2710 , G2711 , G2712 , G2713 , G2714 , G2715 , G2716 , G2718 , G2719 , G2721 , G2722 , G2725 , G2726 , G2727 , G2728 , G2729 , G2730 , G2734 , G2735 , G2736 , G4785 , G5236 , G2545 , G1572 , G2575 , G2738 , G2740 , G2743 , G3646

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 38 : 24 ]

Прошло около трех месяцев, и сказали Иуде, говоря: Фамарь, невестка твоя, впала в блуд, и вот, она беременна от блуда. Иуда сказал: выведите ее, и пусть она будет сожжена.

И явился ему Ангел Господень в пламени огня из среды тернового куста. И увидел он, что терновый куст горит огнем, но куст не сгорает.

Моисей сказал: пойду и посмотрю на сие великое явление, отчего куст не сгорает.

не оставляйте от него до утра [и кости его не сокрушайте], но оставшееся от него до утра сожгите на огне.

а мясо тельца и кожу его и нечистоты его сожги на огне вне стана: это -- жертва за грех.

если останется от мяса вручения и от хлеба до утра, то сожги остаток на огне: не должно есть его, ибо это святыня.

ἁγίασμα

святыня

и взял тельца, которого они сделали, и сжег его в огне, и стер в прах, и рассыпал по воде, и дал ее пить сынам Израилевым.

κατήλεσεν

стёр

Жертвенники их разрушьте, столбы их сокрушите, вырубите священные рощи их, [и изваяния богов их сожгите огнем],

στήλας

статуи

ἄλση

священные рощи

γλυπτὰ

резные [изображения]

всего тельца пусть вынесет вне стана на чистое место, где высыпается пепел, и сожжет его огнем на дровах; где высыпается пепел, там пусть сожжен будет.

σποδιάν,

пепел,

ἐκχύσεως

россыпи

τῆς

G3588

σποδιᾶς

пепла

и вынесет тельца вне стана, и сожжет его так, как сожег прежнего тельца. Это жертва за грех общества.

а всякая жертва за грех, от которой кровь вносится в скинию собрания для очищения во святилище, не должна быть съедаема; ее должно сожигать на огне.

ἐξιλάσασθαι

помолиться

а оставшееся от жертвенного мяса к третьему дню должно сжечь на огне;

мяса сего, если оно прикоснется к чему-либо нечистому, не должно есть, но должно сжечь его на огне; а мясо чистое может есть всякий чистый;

а тельца и кожу его, и мясо его, и нечистоту его сжег на огне вне стана, как повелел Господь Моисею.

βύρσαν

шкуру

а остатки мяса и хлеба сожгите на огне.

мясо же и кожу сжег на огне вне стана.

βύρσαν,

шкуру,

он должен сжечь одежду, или основу, или уток шерстяной или льняной, или какую бы то ни было кожаную вещь, на которой будет язва, ибо это проказа едкая: должно сжечь на огне.

στήμονα

ткань

κρόκην

нить

ἐρεοῖς

шерсти

ἔμμονός

стойкая

если по омытии зараженной вещи священник увидит, что язва не изменила вида своего и не распространилась язва, то она нечиста, сожги ее на огне; это выеденная ямина на лицевой стороне или на изнанке;

διαχεῖται,

разливается,

στήμονι

ткани

κρόκῃ.

шерсти.

[ Лев 13 : 57 ]

Если же она опять покажется на одежде, или на основе, или на утоке, или на какой-нибудь кожаной вещи, то это расцветающая язва: сожги на огне то, на чем язва.

στήμονι

ткани

κρόκῃ

шерсти

ἐξανθοῦσά

цветущая

А тельца за грех и козла за грех, которых кровь внесена была для очищения святилища, пусть вынесут вон из стана и сожгут на огне кожи их и мясо их и нечистоту их;