Симфония Стронга : приготовит G2680 κατασκευάζω

Номер:

G2680

Значение слова:

κατασκευάζω - приготовит [1. снаряжать, приготовлять; 2. строить, устанавливать, воздвигать, сооружать, оборудовать, обделывать, устраивать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G2596 (kata) and a derivative of G4632 (skeuos); to prepare thoroughly (properly, by external equipment; whereas G2090 (hetoimazo) refers rather to internal fitness); by implication, to construct, create — build, make, ordain, prepare.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

приготовит , приготовленный , во время строения , устроил , устрояется , устроивший , устроена была , устройстве , приготовил

Варианты в King James Bible

made, builded, prepared, prepare, ordained, built, preparing, was, were

Варианты в English Standard Version

is built, was being built, had been prepared, prepared, will prepare, built, builder, was prepared

Варианты в New American Standard Bible

PREPARE, prepared, built, construction, builder

Варианты в греческом тексте

κατασκευάζεται, κατασκευαζομένης, κατασκευάσας, κατασκευάσει, κατεσκεύασεν, κατεσκευάσθη, κατεσκευασμένον, κατεσκευασμένων

Родственные слова

G2090 , G2596 , G177 , G1246 , G1527 , G2505 , G2507 , G2510 , G2515 , G2516 , G2517 , G2518 , G2519 , G2520 , G2521 , G2522 , G2524 , G2525 , G2526 , G2527 , G2528 , G2529 , G2530 , G2531 , G2576 , G2597 , G2598 , G2599 , G2601 , G2603 , G2605 , G2607 , G2608 , G2609 , G2610 , G2611 , G2612 , G2613 , G2614 , G2615 , G2616 , G2617 , G2618 , G2619 , G2620 , G2621 , G2622 , G2623 , G2624 , G2625 , G2626 , G2628 , G2629 , G2630 , G2632 , G2634 , G2637 , G2638 , G2639 , G2641 , G2642 , G2644 , G2645 , G2647 , G2648 , G2649 , G2650 , G2651 , G2652 , G2653 , G2654 , G2655 , G2656 , G2657 , G2658 , G2660 , G2661 , G2662 , G2664 , G2665 , G2666 , G2667 , G2668 , G2669 , G2670 , G2671 , G2673 , G2674 , G2675 , G2678 , G2679 , G2681 , G2683 , G2685 , G2686 , G2687 , G2690 , G2691 , G2693 , G2694 , G2695 , G2696 , G2698 , G2699 , G2700 , G2701 , G2702 , G2703 , G2704 , G2705 , G2706 , G2708 , G2709 , G2710 , G2711 , G2712 , G2713 , G2714 , G2715 , G2716 , G2718 , G2719 , G2721 , G2722 , G2725 , G2726 , G2727 , G2728 , G2729 , G2730 , G2734 , G2735 , G2736 , G4785 , G5236 , G4632 , G384 , G643 , G778 , G3903 , G4631 , G4633 , G2090 , G2091 , G2141 , G4282

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Исх 27 : 19 ]

Все принадлежности скинии для всякого употребления в ней, и все колья ее, и все колья двора -- из меди.

ἐργαλεῖα

орудия

πάσσαλοι

колышки

и каждый, кто жертвовал серебро или медь, приносил сие в дар Господу; и каждый, у кого было дерево ситтим, приносил сие на всякую потребность для скинии;

ἀφαίρεμα

[как] участие

ἀφαιρέματα

участия

ἄσηπτα

не гниющие

И вот устройство светильника: чеканный он из золота, от стебля его и до цветов чеканный; по образу, который показал Господь Моисею, он сделал светильник.

καυλὸς

стержень

Потому говорят приточники: идите в Есевон, да устроят и утвердят город Сигона;

αἰνιγματισταί

загадывающие загадки:

Εσεβων,

Есевон,

Σηων.

Сеон.

[ Ис 40 : 19 ]

Идола выливает художник, и золотильщик покрывает его золотом и приделывает серебряные цепочки.

χρυσοχόος

золотых дел мастер

χωνεύσας

вылив

χρυσίον

золото

G5553

περιεχρύσωσεν

позолотил

Разве ты не знаешь? разве ты не слышал, что вечный Господь Бог, сотворивший концы земли, не утомляется и не изнемогает? разум Его неисследим.

ἐξεύρεσις

числа́

каждого кто называется Моим именем, кого Я сотворил для славы Моей, образовал и устроил.

ἐπικέκληνται

называются

Я образую свет и творю тьму, делаю мир и произвожу бедствия; Я, Господь, делаю все это.

Горе тому, кто препирается с Создателем своим, черепок из черепков земных! Скажет ли глина горшечнику: "что ты делаешь?" и твое дело скажет ли о тебе: "у него нет рук?"

Ибо он тот, о котором написано: се, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою.

как написано у пророков: вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою.

и предъидет пред Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям, и непокоривым образ мыслей праведников, дабы представить Господу народ приготовленный.

Сей есть, о котором написано: вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою.

некогда непокорным ожидавшему их Божию долготерпению, во дни Ноя, во время строения ковчега, в котором немногие, то есть восемь душ, спаслись от воды.

Ибо Он достоин тем большей славы пред Моисеем, чем большую честь имеет в сравнении с домом тот, кто устроил его,

ибо всякий дом устрояется кем-либо; а устроивший все есть Бог.

ибо устроена была скиния первая, в которой был светильник, и трапеза, и предложение хлебов, и которая называется "святое".

При таком устройстве, в первую скинию всегда входят священники совершать Богослужение;

Верою Ной, получив откровение о том, что еще не было видимо, благоговея приготовил ковчег для спасения дома своего; ею осудил он (весь) мир, и сделался наследником праведности по вере.