Симфония Стронга : повелел G2753 κελεύω

Номер:

G2753

Значение слова:

κελεύω - повелел [Велеть, повелевать, приказывать, понуждать, подгонять, убеждать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From a primary kello (to urge on); "hail"; to incite by word, i.e. Order — bid, (at, give) command(-ment).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

повелел , велел , приказал , повели , прикажи , приказав , и велел , велели , велишь , повелев , и повелел , то я велел , по приказанию

Варианты в King James Bible

bid, commandest, Command, commandment, commanded, Commanding

Варианты в English Standard Version

he ordered that, He commanded, [and] directed that, Then he ordered that, [and] ordered that, ordering that, command, give the order that, ordered that, ordered, by commanding, He instructed, he gave orders, I ordered, they ordered, He ordered, He gave orders

Варианты в New American Standard Bible

orders, ordered, ordering, order, gave, giving, give, commanded, Ordering, command

Варианты в греческом тексте

ἐκέλευον, ἐκέλευσα, ἐκέλευσέν, ἐκέλευσεν, κελεύεις, κελεύσαντες, κελεύσαντος, κελεύσας, κέλευσόν, κέλευσον

Родственные слова

G2564 , G2752

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Мф 8 : 18 ]

Увидев же Иисус вокруг Себя множество народа, велел [ученикам] отплыть на другую сторону.

противоположную сторону.

G4008

[ Мф 14 : 9 ]

И опечалился царь, но, ради клятвы и возлежащих с ним, повелел дать ей,

И велел народу возлечь на траву и, взяв пять хлебов и две рыбы, воззрел на небо, благословил и, преломив, дал хлебы ученикам, а ученики народу.

Петр сказал Ему в ответ: Господи! если это Ты, повели мне придти к Тебе по воде.

а как он не имел, чем заплатить, то государь его приказал продать его, и жену его, и детей, и все, что он имел, и заплатить;

он, придя к Пилату, просил тела Иисусова. Тогда Пилат приказал отдать тело;

итак прикажи охранять гроб до третьего дня, чтобы ученики Его, придя ночью, не украли Его и не сказали народу: воскрес из мертвых; и будет последний обман хуже первого.

Иисус, остановившись, велел привести его к Себе: и, когда тот подошел к Нему, спросил его:

И, приказав им выйти вон из синедриона, рассуждали между собою,

Встав же в синедрионе, некто фарисей, именем Гамалиил, законоучитель, уважаемый всем народом, приказал вывести Апостолов на короткое время,

[на] короткое [время]

И приказал остановить колесницу, и сошли оба в воду, Филипп и евнух; и крестил его.

Ирод же, поискав его и не найдя, судил стражей и велел казнить их. Потом он отправился из Иудеи в Кесарию и там оставался.

Народ также восстал на них, а воеводы, сорвав с них одежды, велели бить их палками

Тогда тысяченачальник, приблизившись, взял его и велел сковать двумя цепями, и спрашивал: кто он, и что сделал.

В народе одни кричали одно, а другие другое. Он же, не могши по причине смятения узнать ничего верного, повелел вести его в крепость.

тысяченачальник повелел ввести его в крепость, приказав бичевать его, чтобы узнать, по какой причине так кричали против него.

На другой день, желая достоверно узнать, в чем обвиняют его Иудеи, освободил его от оков и повелел собраться первосвященникам и всему синедриону и, выведя Павла, поставил его перед ними.

Тогда Павел сказал ему: Бог будет бить тебя, стена подбеленная! ты сидишь, чтобы судить по закону, и, вопреки закону, велишь бить меня.

Но как раздор увеличился, то тысяченачальник, опасаясь, чтобы они не растерзали Павла, повелел воинам сойти взять его из среды их и отвести в крепость.