Симфония Стронга : чтобы G3704 ὅπως

Номер:

G3704

Значение слова:

ὅπως - чтобы [1. как, таким (каким) образом; 2. чтобы, дабы.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G3739 (hos) and G4459 (pos); what(-ever) how, i.e. In the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) — because, how, (so) that, to, when.

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

чтобы , да , дабы , как , так что , пусть

Варианты в King James Bible

the, when, how, That, that, to, might, because

Варианты в English Standard Version

in order to, [I pray] that, *, that, so that [even], so that, how, Then, This was, And so, in order

Варианты в New American Standard Bible

so, what, So, how, end, order, SO

Варианты в греческом тексте

Ὅπως, ὅπως

Родственные слова

G3739 , G1352 , G2505 , G2526 , G2530 , G3603 , G3606 , G3634 , G3697 , G3698 , G3699 , G3740 , G3745 , G3746 , G3748 , G3753 , G4214 , G5118 , G5613 , G4459 , G4458

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 12 : 13 ]

скажи же, что ты мне сестра, дабы мне хорошо было ради тебя, и дабы жива была душа моя чрез тебя.

ибо Я избрал его для того, чтобы он заповедал сынам своим и дому своему после себя, ходить путем Господним, творя правду и суд; и исполнит Господь над Авраамом [все], что сказал о нем.

и приготовь мне кушанье, какое я люблю, и принеси мне есть, чтобы благословила тебя душа моя, прежде нежели я умру.

ἐδέσματα,

пищу,

а ты принесешь отцу твоему, и он поест, чтобы благословить тебя пред смертью своею.

Иаков сказал отцу своему: я Исав, первенец твой; я сделал, как ты сказал мне; встань, сядь и поешь дичи моей, чтобы благословила меня душа твоя.

Приготовил и он кушанье, и принес отцу своему, и сказал отцу своему: встань, отец мой, и поешь дичи сына твоего, чтобы благословила меня душа твоя.

ἐδέσματα

блюда

И сказал Иаков Лавану: дай жену мою, потому что мне уже исполнилось время, чтобы войти к ней.

Λαβαν

Лавану:

И сказал им Рувим: не проливайте крови; бросьте его в ров, который в пустыне, а руки не налагайте на него. Сие говорил он [с тем намерением], чтобы избавить его от рук их и возвратить его к отцу его.

λάκκον

ров

вот, вы умышляли против меня зло; но Бог обратил это в добро, чтобы сделать то, что теперь есть: сохранить жизнь великому числу людей;

διατραφῇ

пропитал

Он сказал дочерям своим: где же он? зачем вы его оставили? позовите его, и пусть он ест хлеб.

Они сказали [ему]: Бог Евреев призвал нас; отпусти нас в пустыню на три дня пути принести жертву Господу, Богу нашему, чтобы Он не поразил нас язвою, или мечом.

но для того Я сохранил тебя, чтобы показать на тебе силу Мою, и чтобы возвещено было имя Мое по всей земле;

и чтобы ты рассказывал сыну твоему и сыну сына твоего о том, что Я сделал в Египте, и о знамениях Моих, которые Я показал в нем, и чтобы вы знали, что Я Господь.

Тогда рабы фараоновы сказали ему: долго ли он будет мучить нас? отпусти сих людей, пусть они совершат служение Господу, Богу своему; неужели ты еще не видишь, что Египет гибнет?

σκῶλον

му́ка

у всех же сынов Израилевых ни на человека, ни на скот не пошевелит пес языком своим, дабы вы знали, какое различие делает Господь между Египтянами и между Израильтянами.

γρύξει

тявкнет

παραδοξάσει

прославится

И да будет тебе это знаком на руке твоей и памятником пред глазами твоими, дабы закон Господень был в устах твоих, ибо рукою крепкою вывел тебя Господь [Бог] из Египта.

Не это ли самое говорили мы тебе в Египте, сказав: оставь нас, пусть мы работаем Египтянам? Ибо лучше быть нам в рабстве у Египтян, нежели умереть в пустыне.

И сказал Господь Моисею: вот, Я одождю вам хлеб с неба, и пусть народ выходит и собирает ежедневно, сколько нужно на день, чтобы Мне испытать его, будет ли он поступать по закону Моему, или нет;