Симфония Стронга : прежде G4250 πρίν

Номер:

G4250

Значение слова:

πρίν - прежде [Прежде (нежели), раньше.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Adverb from G4253 (pro); prior, sooner — before (that), ere.

Часть речи

Наречие

Варианты синодального перевода

прежде , прежде нежели , доколе , как , пока не

Варианты в King James Bible

the, ere, he, that, Before, before

Варианты в English Standard Version

Before, before

Варианты в New American Standard Bible

Before, BEFORE, before

Варианты в греческом тексте

πρὶν, Πρὶν

Родственные слова

G4253 , G4206 , G4248 , G4254 , G4255 , G4256 , G4257 , G4258 , G4259 , G4260 , G4261 , G4264 , G4265 , G4266 , G4267 , G4270 , G4271 , G4272 , G4275 , G4276 , G4277 , G4278 , G4279 , G4280 , G4281 , G4282 , G4283 , G4284 , G4285 , G4287 , G4289 , G4291 , G4292 , G4293 , G4294 , G4295 , G4296 , G4298 , G4299 , G4300 , G4301 , G4302 , G4303 , G4304 , G4305 , G4306 , G4308 , G4309 , G4310 , G4311 , G4312 , G4313 , G4314 , G4315 , G4372 , G4384 , G4385 , G4387 , G4388 , G4389 , G4390 , G4391 , G4392 , G4393 , G4396 , G4399 , G4400 , G4401 , G4402 , G4404 , G4408 , G4413 , G5432

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 27 : 4 ]

и приготовь мне кушанье, какое я люблю, и принеси мне есть, чтобы благословила тебя душа моя, прежде нежели я умру.

ἐδέσματα,

пищу,

Лаван сказал: в нашем месте так не делают, чтобы младшую выдать прежде старшей;

Λαβαν

Лаван:

Повивальные бабки сказали фараону: Еврейские женщины не так, как Египетские; они здоровы, ибо прежде нежели придет к ним повивальная бабка, они уже рождают.

μαῖαι

повивальные бабки

Εβραῖαι,

еврейки,

μαίας·

повивальным бабкам;

Мясо еще было в зубах их и не было еще съедено, как гнев Господень возгорелся на народ, и поразил Господь народ весьма великою язвою.

Он будет питаться молоком и медом, доколе не будет разуметь отвергать худое и избирать доброе;

βούτυρον

масло

προελέσθαι

выбрать

ибо прежде нежели этот младенец будет разуметь отвергать худое и избирать доброе, земля та, которой ты страшишься, будет оставлена обоими царями ее.

ибо прежде нежели дитя будет уметь выговорить: отец мой, мать моя, - богатства Дамаска и добычи Самарийские понесут перед царем Ассирийским.

Ἀσσυρίων.

Ассирии.

[ Ис 17 : 14 ]

Вечер - и вот ужас! и прежде утра уже нет его. Такова участь грабителей наших, жребий разорителей наших.

προνομευσάντων

пленивших

Это ли ваш ликующий город, которого начало от дней древних? Ноги его несут его скитаться в стране далекой.

И с увядшим цветком красивого убранства его, который на вершине тучной долины, делается то же, что бывает с созревшею прежде времени смоквою, которую, как скоро кто увидит, тотчас берет в руку и проглатывает ее.

Всегда ли земледелец пашет для посева, бороздит и боронит землю свою?

Я возвещаю от начала, что будет в конце, и от древних времен то, что еще не сделалось, говорю: Мой совет состоится, и все, что Мне угодно, Я сделаю.

поэтому и объявлял тебе задолго, прежде нежели это приходило, и предъявлял тебе, чтобы ты не сказал: "идол мой сделал это, и истукан мой и изваянный мой повелел этому быть".

γλυπτὰ

Резные [изображения]

χωνευτὰ

литые

И будет, прежде нежели они воззовут, Я отвечу; они еще будут говорить, и Я уже услышу.

Еще не мучилась родами, а родила; прежде нежели наступили боли ее, разрешилась сыном.

ребёнка мужского пола.

G730

[ Иоил 2 : 31 ]

Солнце превратится во тьму и луна - в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и страшный.

Вот, Я пошлю к вам Илию пророка пред наступлением дня Господня, великого и страшного.

Θεσβίτην

Фесвитянина

Рождество Иисуса Христа было так: по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святаго.