Симфония Стронга : берегитесь G4337 προσέχω

Номер:

G4337

Значение слова:

προσέχω - берегитесь [1. обращать внимание, внимать; 2. беречься, остерегаться; 3. посвящать или предавать себя, присоединяться, заниматься.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G4314 (pros) and G2192 (echo); (figuratively) to hold the mind (G3563 (nous) implied) towards, i.e. Pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere to — (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

берегитесь , Смотрите , остерегайтесь , внимали , внимая , им беречься , Наблюдайте , подумайте , внимал , внимать , внимайте , что обращаетесь , занимались , пристрастны , занимайся , быть , внимательны , не приступал

Варианты в King James Bible

given, attendance, heed, beware, Beware, regard, attended

Варианты в English Standard Version

given, beware, They paid close attention, heeded [ his words ], Watch, to respond, Be careful, has ever served, pay closer attention, devote yourself, gave their undivided attention, consider carefully, to beware, watch, [and] will pay no attention, Beware, to pay attention, Keep watch over, devote themselves, to follow

Варианты в New American Standard Bible

addicted, paying, attention, pay, care, take, guard, beware, giving, Beware, give, officiated, respond

Варианты в греческом тексте

προσεῖχον, προσέσχεν, προσέσχηκεν, προσέσχον, πρόσεχε, Πρόσεχε, προσέχειν, προσέχετε, Προσέχετε, προσεχέτω, προσέχοντας, προσέχοντες

Родственные слова

G4314 , G240 , G676 , G1715 , G3326 , G4316 , G4317 , G4319 , G4320 , G4321 , G4322 , G4323 , G4324 , G4325 , G4326 , G4327 , G4328 , G4330 , G4331 , G4332 , G4333 , G4334 , G4336 , G4338 , G4340 , G4341 , G4342 , G4344 , G4345 , G4346 , G4347 , G4350 , G4351 , G4352 , G4354 , G4355 , G4357 , G4358 , G4359 , G4360 , G4361 , G4362 , G4363 , G4364 , G4365 , G4366 , G4367 , G4369 , G4370 , G4371 , G4374 , G4375 , G4377 , G4378 , G4379 , G4383 , G2192 , G203 , G430 , G472 , G568 , G809 , G1758 , G1836 , G1838 , G1851 , G1907 , G2078 , G2079 , G2135 , G2272 , G2479 , G2558 , G2722 , G3348 , G3562 , G3793 , G3794 , G3930 , G4023 , G4123 , G4284 , G4465 , G4910 , G4912 , G4975 , G4976 , G4981 , G5242 , G5254 , G3563 , G454 , G1271 , G1771 , G1907 , G1963 , G1987 , G2132 , G3539 , G3559 , G3562 , G5368

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 4 : 5 ]

а на Каина и на дар его не призрел. Каин сильно огорчился, и поникло лице его.

Авраам сказал ему: берегись, не возвращай сына моего туда;

И прилепилась душа его в Дине, дочери Иакова, и он полюбил девицу и говорил по сердцу девицы.

Δινας

[к] Дине

а кто не обратил сердца своего к слову Господню, тот оставил рабов своих и стада свои в поле.

πεδίοις.

полях.

[ Исх 10 : 28 ]

И сказал ему фараон: пойди от меня; берегись, не являйся более пред лице мое; в тот день, когда ты увидишь лице мое, умрешь.

и проведи для народа черту со всех сторон и скажи: берегитесь восходить на гору и прикасаться к подошве ее; всякий, кто прикоснется к горе, предан будет смерти;

блюди себя пред лицем Его и слушай гласа Его; не упорствуй против Него, потому что Он не простит греха вашего, ибо имя Мое в Нем.

Моисей, взяв половину крови, влил в чаши, а другою половиною окропил жертвенник;

κρατῆρας,

чашу,

сохрани то, что повелеваю тебе ныне: вот, Я изгоняю от лица твоего Аморреев, Хананеев, Хеттеев, Ферезеев, Евеев, [Гергесеев] и Иевусеев;

Αμορραῖον

Аморрея

Χετταῖον

Хеттея

καὶ

G2532

Φερεζαῖον

Ферезея

καὶ

G2532

Ευαῖον

Евея

καὶ

G2532

Γεργεσαῖον

Гергесея

καὶ

G2532

Ιεβουσαῖον·

Иевусея;

[ Исх 34 : 12 ]

смотри, не вступай в союз с жителями той земли, в которую ты войдешь, дабы они не сделались сетью среди вас.

ἐγκαθημένοις

сидящим

и заколол его Моисей и покропил кровью на жертвенник со всех сторон;

κριόν,

барана,

И привел Моисей сынов Аароновых, и возложил крови на край правого уха их и на большой палец правой руки их и на большой палец правой ноги их, и покропил Моисей кровью на жертвенник со всех сторон.

λοβοὺς

части

И заколол всесожжение, и сыны Аарона поднесли ему кровь; он покропил ею на жертвенник со всех сторон;

И заколол вола и овна, которые от народа, в жертву мирную; и сыны Аарона поднесли ему кровь, и он покропил ею на жертвенник со всех сторон;

κριὸν

барана

скажи Аарону и сынам его, чтоб они осторожно поступали со святынями сынов Израилевых и не бесчестили святаго имени Моего в том, что они посвящают Мне. Я Господь.

Моисей весьма огорчился и сказал Господу: не обращай взора Твоего на приношение их; я не взял ни у одного из них осла и не сделал зла ни одному из них.

καὶ

G2532

ἐβαρυθύμησεν

негодовал

ἐπιθύμημα

желаемого

И возвратились вы и плакали пред Господом: но Господь не услышал вопля вашего и не внял вам.

Только берегись и тщательно храни душу твою, чтобы тебе не забыть тех дел, которые видели глаза твои, и чтобы они не выходили из сердца твоего во все дни жизни твоей; и поведай о них сынам твоим и сынам сынов твоих, --

Берегитесь, чтобы не забыть вам завета Господа, Бога вашего, который Он поставил с вами, и чтобы не делать себе кумиров, изображающих что-либо, как повелел тебе Господь, Бог твой;