Симфония Стронга : до G891 ἄχρι

Номер:

G891

Значение слова:

ἄχρι - до [1. предл. (вплоть) до; 2. союз пока, доколе.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Or achris akh'-rece; akin to G206 (akron) (through the idea of a terminus); (of time) until or (of place) up to — as far as, for, in(-to), till, (even, un-)to, until, while. Compare G3360 (mechri).

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

до , доколе , даже до , даже , доныне , пока , до тех пор как , ко , в , я до , Перед , и до , до времени , его даже до

Варианты в King James Bible

the, even, Until, into, we, to, unto, in, till, Even, it, for, he, until, as, I

Варианты в English Standard Version

even to the, [rose] as high as, for, as long as, later, up to, *, Then, so as to shy away from, until, as far as, before, [even] unto

Варианты в New American Standard Bible

when, even, Until, far, high, within, right, until, long

Варианты в греческом тексте

Ἄχρι, ἄχρι, ἄχρις

Родственные слова

G3360 , G206 , G196 , G200 , G203 , G204 , G205 , G3360

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Мф 24 : 38 ]

ибо, как во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег,

и вот, ты будешь молчать и не будешь иметь возможности говорить до того дня, как это сбудется, за то, что ты не поверил словам моим, которые сбудутся в свое время.

И, окончив все искушение, диавол отошел от Него до времени.

ели, пили, женились, выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег, и пришел потоп и погубил всех.

и падут от острия меча, и отведутся в плен во все народы; и Иерусалим будет попираем язычниками, доколе не окончатся времена язычников.

до того дня, в который Он вознесся, дав Святым Духом повеления Апостолам, которых Он избрал,

Мужи братия! да будет позволено с дерзновением сказать вам о праотце Давиде, что он и умер и погребен, и гроб его у нас до сего дня.

Которого небо должно было принять до времен совершения всего, что говорил Бог устами всех святых Своих пророков от века.

до тех пор, как восстал иной царь, который не знал Иосифа.

в городе Иоппии я молился, и в исступлении видел видение: сходил некоторый сосуд, как бы большое полотно, за четыре угла спускаемое с неба, и спустилось ко мне.

Пройдя весь остров до Пафа, нашли они некоторого волхва, лжепророка, Иудеянина, именем Вариисуса,

И ныне вот, рука Господня на тебя: ты будешь слеп и не увидишь солнца до времени. И вдруг напал на него мрак и тьма, и он, обращаясь туда и сюда, искал вожатого.

А мы, после дней опресночных, отплыли из Филипп и дней в пять прибыли к ним в Троаду, где пробыли семь дней.

Взойдя же и преломив хлеб и вкусив, беседовал довольно, даже до рассвета, и потом вышел.

Я даже до смерти гнал последователей сего учения, связывая и предавая в темницу и мужчин и женщин,

я подверг преследованиям

До этого слова слушали его; а за сим подняли крик, говоря: истреби от земли такого! ибо ему не должно жить.

Павел, устремив взор на синедрион, сказал: мужи братия! я всею доброю совестью жил пред Богом до сего дня.

Но, получив помощь от Бога, я до сего дня стою, свидетельствуя малому и великому, ничего не говоря, кроме того, о чем пророки и Моисей говорили, что это будет,

Перед наступлением дня Павел уговаривал всех принять пищу, говоря: сегодня четырнадцатый день, как вы, в ожидании, остаетесь без пищи, не вкушая ничего.

Тамошние братья, услышав о нас, вышли нам навстречу до Аппиевой площади и трех гостиниц. Увидев их, Павел возблагодарил Бога и ободрился.

Не хочу, братия, оставить вас в неведении, что я многократно намеревался придти к вам (но встречал препятствия даже доныне), чтобы иметь некий плод и у вас, как и у прочих народов.