Симфония Стронга : написать G1989 ἐπιστέλλω

Номер:

G1989

Значение слова:

ἐπιστέλλω - написать [Посылать (письмо), уведомлять (письмом), написать, писать, предписать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1909 (epi) and G4724 (stello); to enjoin (by writing), i.e. (genitive case) to communicate by letter (for any purpose) — write (a letter, unto).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

написать , писали , написал

Варианты в King James Bible

written, letter, write

Варианты в English Standard Version

I have {only} written, have written [them], we should write

Варианты в New American Standard Bible

written, wrote, write

Варианты в греческом тексте

ἐπέστειλα, ἐπεστείλαμεν, ἐπιστεῖλαι

Родственные слова

G1992 , G1909 , G422 , G1861 , G1863 , G1864 , G1865 , G1867 , G1868 , G1869 , G1870 , G1871 , G1872 , G1873 , G1874 , G1875 , G1876 , G1877 , G1878 , G1879 , G1880 , G1881 , G1882 , G1883 , G1884 , G1885 , G1886 , G1887 , G1888 , G1890 , G1891 , G1892 , G1893 , G1896 , G1898 , G1899 , G1900 , G1901 , G1902 , G1904 , G1905 , G1907 , G1908 , G1910 , G1911 , G1912 , G1913 , G1914 , G1916 , G1917 , G1918 , G1919 , G1920 , G1921 , G1924 , G1925 , G1926 , G1927 , G1928 , G1929 , G1930 , G1931 , G1933 , G1934 , G1935 , G1937 , G1940 , G1941 , G1943 , G1944 , G1945 , G1947 , G1948 , G1949 , G1950 , G1951 , G1952 , G1954 , G1956 , G1957 , G1959 , G1961 , G1962 , G1963 , G1965 , G1966 , G1967 , G1968 , G1969 , G1970 , G1971 , G1973 , G1975 , G1976 , G1977 , G1978 , G1979 , G1980 , G1981 , G1982 , G1983 , G1985 , G1986 , G1988 , G1991 , G1993 , G1994 , G1996 , G1998 , G1999 , G2000 , G2001 , G2002 , G2004 , G2005 , G2007 , G2008 , G2009 , G2010 , G2012 , G2013 , G2014 , G2018 , G2019 , G2021 , G2022 , G2023 , G2025 , G2026 , G2027 , G2028 , G2029 , G2030 , G2032 , G2177 , G2178 , G2182 , G2184 , G2185 , G2186 , G4724 , G649 , G1291 , G2687 , G3992 , G4749 , G4958 , G5288

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Исх 31 : 3 ]

и Я исполнил его Духом Божиим, мудростью, разумением, ведением и всяким искусством,

и исполнил его Духом Божиим, мудростью, разумением, ведением и всяким искусством,

И стал работать Веселеил и Аголиав и все мудрые сердцем, которым Господь дал мудрость и разумение, чтоб уметь сделать всякую работу, потребную для святилища, как повелел Господь.

Βεσελεηλ

Веселеил

καὶ

G2532

Ελιαβ

Елиав

И призвал Моисей Веселеила и Аголиава и всех мудрых сердцем, которым Господь дал мудрость, и всех, коих влекло сердце приступить к работе и работать.

Βεσελεηλ

Веселеила

καὶ

G2532

Ελιαβ

Елиава

говорит слышащий слова Божии, имеющий ведение от Всевышнего, который видит видения Всемогущего, падает, но открыты очи его.

Ибо они народ, потерявший рассудок, и нет в них смысла.

И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость: узнал, что и это - томление духа;

προαίρεσις

выбор

И настанут безопасные времена твои, изобилие спасения, мудрости и ведения; страх Господень будет сокровищем твоим.

И во всяком деле мудрого уразумения, о чем ни спрашивал их царь, он находил их в десять раз выше всех тайноведцев и волхвов, какие были во всем царстве его.

δεκαπλασίονας

в десять раз

ἐπαοιδοὺς

волхвов

а написать им, чтобы они воздерживались от оскверненного идолами, от блуда, удавленины и крови, и чтобы не делали другим того, чего не хотят себе.

А об уверовавших язычниках мы писали, положив, чтобы они ничего такого не наблюдали, а только хранили себя от идоложертвенного, от крови, от удавленины и от блуда.