Симфония Стронга : благовествовать G2097 εὐαγγελίζω

Номер:

G2097

Значение слова:

εὐαγγελίζω - благовествовать [Приносить хорошую весть, возвещать добрую весть, благовествовать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G2095 (eu) and G32 (aggelos); to announce good news ("evangelize") especially the gospel — declare, bring (declare, show) glad (good) tidings, preach (the gospel).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

благовествовать , благовествовал , благовествуя , благовествуют , он благовествовал , которое , благовествующих , я благовествовал , благовествует , благовестить , возвещаю , благовествуется , и благовествовали , благовествующему , проповедали Евангелие , благовествуем , и благовествуем , Проповедав Евангелие , проповедано , было благовествуемо , я благовествую , благовествую , проповедуя Евангелие , как я благовествовал , проповедывать Евангелие , проповедывал , стал благовествовать , мы благовествовали , принес , добрую весть , оно возвещено , возвещено , чтобы благовествовать

Варианты в King James Bible

declared, shew, them, preacheth, brought, preached, preaching, gospel, declare, bring, preach, tidings

Варианты в English Standard Version

we preached, should preach a gospel, we can preach the gospel, [and the] good news is preached, proclaiming the gospel, to preach, with the good news, I bring you good news, proclaiming the good news, was proclaimed, [John] proclaimed the good news to, [Paul] was proclaiming the good news, as he preached the gospel, good news is preached, proclaim to you the good news, preach [the] good news, They preached the gospel to, heard the good news, preaching, bring good news, He proclaimed, I do not preach the gospel

Варианты в New American Standard Bible

PREACHED, GOSPEL, PREACH, brought, good, preached, preaching, gospel, bring, NEWS, GOOD, BRING, news, preach

Варианты в греческом тексте

εὐαγγελίζεσθαι, εὐαγγελίζεται, εὐαγγελίζηται, εὐαγγελίζομαι, εὐαγγελιζόμεθα, εὐαγγελιζόμενοι, εὐαγγελιζόμενος, εὐαγγελιζομένου, εὐαγγελιζομένῳ, εὐαγγελιζομένων, εὐαγγελίζονται, εὐαγγελίζωμαι, Εὐαγγελισάμενοί, εὐαγγελισαμένου, εὐαγγελισαμένων, εὐαγγελίσασθαί, εὐαγγελίσασθαι, εὐαγγελισθὲν, εὐαγγελισθέντες, εὐηγγελίζετο, εὐηγγελισάμεθα, εὐηγγελισάμην, εὐηγγελίσατο, εὐηγγελίσθη, εὐηγγελισμένοι

Родственные слова

G2098 , G2099 , G4283 , G2095 , G2101 , G2103 , G2104 , G2105 , G2106 , G2107 , G2110 , G2111 , G2115 , G2117 , G2121 , G2123 , G2126 , G2127 , G2130 , G2131 , G2132 , G2137 , G2138 , G2139 , G2140 , G2143 , G2144 , G2145 , G2146 , G2152 , G2154 , G2155 , G2158 , G2159 , G2160 , G2161 , G2163 , G2164 , G2165 , G2170 , G2173 , G2174 , G2175 , G2176 , G4910 , G32 , G31 , G34 , G312 , G518 , G743 , G1229 , G1804 , G1861 , G2465 , G2605 , G3853

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Ис 40 : 9 ]

Взойди на высокую гору, благовествующий Сион! возвысь с силою голос твой, благовествующий Иерусалим! возвысь, не бойся; скажи городам Иудиным: вот Бог ваш!

Как прекрасны на горах ноги благовестника, возвещающего мир, благовествующего радость, проповедующего спасение, говорящего Сиону: "воцарился Бог твой!"

Множество верблюдов покроет тебя - дромадеры из Мадиама и Ефы; все они из Савы придут, принесут золото и ладан и возвестят славу Господа.

Γαιφα·

Гаифы;

Σαβα

Савы

Дух Господа Бога на Мне, ибо Господь помазал Меня благовествовать нищим, послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение и узникам открытие темницы,

И будет: всякий, кто призовет имя Господне, спасется; ибо на горе Сионе и в Иерусалиме будет спасение, как сказал Господь, и у остальных, которых призовет Господь.

Вот, на горах - стопы благовестника, возвещающего мир: празднуй, Иудея, праздники твои, исполняй обеты твои, ибо не будет более проходить по тебе нечестивый: он совсем уничтожен.

слепые прозревают и хромые ходят, прокаженные очищаются и глухие слышат, мертвые воскресают и нищие благовествуют;

Ангел сказал ему в ответ: я Гавриил, предстоящий пред Богом, и послан говорить с тобою и благовестить тебе сие;

И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям:

Многое и другое благовествовал он народу, поучая его.

Дух Господень на Мне; ибо Он помазал Меня благовествовать нищим, и послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на свободу,

Но Он сказал им: и другим городам благовествовать Я должен Царствие Божие, ибо на то Я послан.

И сказал им Иисус в ответ: пойдите, скажите Иоанну, что вы видели и слышали: слепые прозревают, хромые ходят, прокаженные очищаются, глухие слышат, мертвые воскресают, нищие благовествуют;