Симфония Стронга : Мое благоволение G2106 εὐδοκέω

Номер:

G2106

Значение слова:

εὐδοκέω - Мое благоволение [Благоволить (проявлять расположение или доброжелательность), быть довольным, удовлетворенным, одобрять, восхотеть.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G2095 (eu) and G1380 (dokeo); to think well of, i.e. Approve (an act); specially, to approbate (a person or thing) — think good, (be well) please(-d), be the good (have, take) pleasure, be willing.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

Мое благоволение , благоволил , благоволит , усердствуют , благоволение , то благоугодно , было , желаем , я благодушествую , ибо благоугодно было , восхотели , мы восхотели , возлюбившие , благоизволил

Варианты в King James Bible

had, them, is, pleasure, good, willing, was, pleased, have

Варианты в English Standard Version

You took no delight, was not pleased, [that] we were delighted, were pleased, was pleased, They were pleased [to do it], I am well pleased, am well pleased, did You delight in [them], delighted, delights, we were willing, I delight, pleasure, would prefer, [God] was pleased [to have], is pleased

Варианты в New American Standard Bible

thought, WELL-PLEASED, HAS, content, well-pleased, took, chosen, TAKEN, good, pleasure, pleased, been, am, gladly, prefer, well, PLEASURE, best

Варианты в греческом тексте

εὐδοκεῖ, εὐδόκησα, εὐδοκήσαμεν, εὐδόκησαν, εὐδοκήσαντες, εὐδοκήσας, εὐδόκησας, εὐδοκήσεις, εὐδόκησεν, εὐδοκήσω, εὐδοκοῦμεν, εὐδοκῶ

Родственные слова

G4909 , G2095 , G2097 , G2101 , G2103 , G2104 , G2105 , G2107 , G2110 , G2111 , G2115 , G2117 , G2121 , G2123 , G2126 , G2127 , G2130 , G2131 , G2132 , G2137 , G2138 , G2139 , G2140 , G2143 , G2144 , G2145 , G2146 , G2152 , G2154 , G2155 , G2158 , G2159 , G2160 , G2161 , G2163 , G2164 , G2165 , G2170 , G2173 , G2174 , G2175 , G2176 , G4910 , G1380 , G603 , G1378 , G1384 , G1391 , G2107

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 24 : 26 ]

И преклонился человек тот и поклонился Господу,

И преклонился я и поклонился Господу, и благословил Господа, Бога господина моего Авраама, Который прямым путем привел меня, чтобы взять дочь брата господина моего за сына его.

Иаков сказал: нет, если я приобрел благоволение в очах твоих, прими дар мой от руки моей, ибо я увидел лице твое, как бы кто увидел лице Божие, и ты был благосклонен ко мне;

Тогда удовлетворит себя земля за субботы свои во все дни запустения [своего]; когда вы будете в земле врагов ваших, тогда будет покоиться земля и удовлетворит себя за субботы свои;

σαββατιεῖ

будет праздновать

за что и Я [в ярости] шел против них и ввел их в землю врагов их; тогда покорится необрезанное сердце их, и тогда потерпят они за беззакония свои.

Итак иди, ешь с весельем хлеб твой, и пей в радости сердца вино твое, когда Бог благоволит к делам твоим.

Вот, душа надменная не успокоится, а праведный своею верою жив будет.

Взойдите на гору и носите дерева, и стройте храм; и Я буду благоволить к нему, и прославлюсь, говорит Господь.

Вы прогневляете Господа словами вашими и говорите: "чем прогневляем мы Его?" Тем, что говорите: "всякий, делающий зло, хорош пред очами Господа, и к таким Он благоволит", или: "где Бог правосудия?"

И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

Се, Отрок Мой, Которого Я избрал, Возлюбленный Мой, Которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд;

Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се, глас из облака глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте.

И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

Я обрёл удовольствие.

G2106

[ Лк 3 : 22 ]

и Дух Святый нисшел на Него в телесном виде, как голубь, и был глас с небес, глаголющий: Ты Сын Мой Возлюбленный; в Тебе Мое благоволение!

Я обрёл удовольствие.

G2106

[ Лк 12 : 32 ]

Не бойся, малое стадо! ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство.

Ибо Он принял от Бога Отца честь и славу, когда от велелепной славы принесся к Нему такой глас: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.