Симфония Стронга : G2171 [εὐχή]

Я Бог [явившийся тебе] в Вефиле, где ты возлил елей на памятник и где ты дал Мне обет; теперь встань, выйди из земли сей и возвратись в землю родины твоей [и Я буду с тобою].

ἐγώ

Я

G1473

στήλην

столб

G

Если же кто приносит жертву по обету, или от усердия, то жертву его должно есть в день приношения, и на другой день оставшееся от нее есть можно,

θυσιάζῃ

совершить жертву

G

И если кто приносит мирную жертву Господу, исполняя обет, или по усердию, [или в праздники ваши,] из крупного скота или из мелкого, то жертва должна быть без порока, чтоб быть угодною Богу: никакого порока не должно быть на ней;

διαστείλας

отделивший

G

βουκολίων

пастбищ

G

[в жертву] безупречное

тельца и агнца с членами, несоразмерно длинными или короткими, в жертву усердия принести можешь; а если по обету, то это не угодно будет Богу;

ὠτότμητον

безухую

G

ἢ

или

G1510

κολοβόκερκον,

бесхвостую,

G

Если приносите Господу жертву благодарения, то приносите ее так, чтоб она приобрела вам благоволение;

χαρμοσύνης

радости

G

кроме суббот Господних и кроме даров ваших, и кроме всех обетов ваших и кроме всего приносимого по усердию вашему, что вы даете Господу.

объяви сынам Израилевым и скажи им: если кто дает обет посвятить душу Господу по оценке твоей,

объяви сынам Израилевым и скажи им: если мужчина или женщина решится дать обет назорейства, чтобы посвятить себя в назореи Господу,

ἀφαγνίσασθαι

очиститься

G

во все дни назорейства своего не должен он есть [и пить] ничего, что делается из винограда, от зерен до кожи.

στεμφύλων

отжатого из винограда

G

ἕως

до

G2193

γιγάρτου

виноградной косточки

G

Во все дни обета назорейства его бритва не должна касаться головы его; до исполнения дней, на которые он посвятил себя в назореи Господу, свят он: должен растить волосы на голове своей.

ξυρὸν

бритва

G

Во все дни, на которые он посвятил себя в назореи Господу, не должен он подходить к мертвому телу:

прикосновением к отцу своему, и матери своей, и брату своему, и сестре своей, не должен он оскверняться, когда они умрут, потому что посвящение Богу его на главе его;

во все дни назорейства своего свят он Господу.

Если же умрет при нем кто-нибудь вдруг, нечаянно, и он осквернит тем голову назорейства своего: то он должен остричь голову свою в день очищения его, в седьмой день должен остричь ее,

и должен он снова начать посвященные Господу дни назорейства своего и принести однолетнего агнца в жертву повинности; прежние же дни пропали, потому что назорейство его осквернено.

ἐνιαύσιον

однолетнего

G

εἰς

в [отношении]

G1519

πλημμέλειαν,

проступка,

G

И вот закон о назорее, когда исполнятся дни назорейства его: должно привести его ко входу скинии собрания,

и острижет назорей у входа скинии собрания голову назорейства своего, и возьмет волосы головы назорейства своего, и положит на огонь, который под мирною жертвою;

и возьмет священник сваренное плечо овна и один пресный пирог из корзины и одну пресную лепешку, и положит на руки назорею, после того, как острижет он голову назорейства своего;

ἑφθὸν

варёное

G

κριοῦ

барана

G

κανοῦ

корзины

G

καὶ

и

G2532

λάγανον

сдобный

G

Вот закон о назорее, который дал обет, и жертва его Господу за назорейство свое, кроме того, что позволит ему достаток его; по обету своему, какой он даст, так и должен он делать, сверх узаконенного о назорействе его.

и будете приносить жертву Господу, всесожжение, или жертву заколаемую, от волов и овец, во исполнение обета, или по усердию, или в праздники ваши, дабы сделать приятное благоухание Господу, --