Симфония Стронга : обладаемых G2616 καταδυναστεύω

Номер:

G2616

Значение слова:

καταδυναστεύω - обладаемых [Притеснять, угнетать, подавлять.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G2596 (kata) and a derivative of G1413 (dunastes); to exercise dominion against, i.e. Oppress — oppress.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

обладаемых , ли притесняют

Варианты в King James Bible

Do, oppress, oppressed

Варианты в English Standard Version

were oppressed, who oppress

Варианты в New American Standard Bible

καταδυναστεύει, καταδυναστεύειν, καταδυναστεύετε, καταδυναστευομένους, καταδυναστεύοντας, καταδυναστεύοντες, καταδυναστεύουσαι, καταδυναστεύουσιν, καταδυναστεύσας, κατεδυνάστευον, κατεδυνάστευσεν

Родственные слова

G2596 , G177 , G1246 , G1527 , G2505 , G2507 , G2510 , G2515 , G2516 , G2517 , G2518 , G2519 , G2520 , G2521 , G2522 , G2524 , G2525 , G2526 , G2527 , G2528 , G2529 , G2530 , G2531 , G2576 , G2597 , G2598 , G2599 , G2601 , G2603 , G2605 , G2607 , G2608 , G2609 , G2610 , G2611 , G2612 , G2613 , G2614 , G2615 , G2617 , G2618 , G2619 , G2620 , G2621 , G2622 , G2623 , G2624 , G2625 , G2626 , G2628 , G2629 , G2630 , G2632 , G2634 , G2637 , G2638 , G2639 , G2641 , G2642 , G2644 , G2645 , G2647 , G2648 , G2649 , G2650 , G2651 , G2652 , G2653 , G2654 , G2655 , G2656 , G2657 , G2658 , G2660 , G2661 , G2662 , G2664 , G2665 , G2666 , G2667 , G2668 , G2669 , G2670 , G2671 , G2673 , G2674 , G2675 , G2678 , G2679 , G2680 , G2681 , G2683 , G2685 , G2686 , G2687 , G2690 , G2691 , G2693 , G2694 , G2695 , G2696 , G2698 , G2699 , G2700 , G2701 , G2702 , G2703 , G2704 , G2705 , G2706 , G2708 , G2709 , G2710 , G2711 , G2712 , G2713 , G2714 , G2715 , G2716 , G2718 , G2719 , G2721 , G2722 , G2725 , G2726 , G2727 , G2728 , G2729 , G2730 , G2734 , G2735 , G2736 , G4785 , G5236 , G1413

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Исх 1 : 13 ]

И потому Египтяне с жестокостью принуждали сынов Израилевых к работам

Кто украдет человека [из сынов Израилевых] и [поработив его] продаст его, или найдется он в руках у него, то должно предать его смерти.

Если найдут кого, что он украл кого-нибудь из братьев своих, из сынов Израилевых, и поработил его, и продал его, то такого вора должно предать смерти; и так истреби зло из среды себя.

Угнетен Ефрем, поражен судом; ибо захотел ходить вслед суетных.

и Ефрем говорит: "однако я разбогател; накопил себе имущества, хотя во всех моих трудах не найдут ничего незаконного, что было бы грехом".

Слушайте слово сие, телицы Васанские, которые на горе Самарийской, вы, притесняющие бедных, угнетающие нищих, говорящие господам своим: "подавай, и мы будем пить!"

Βασανίτιδος

Васанские

Выслушайте это, алчущие поглотить бедных и погубить нищих, -

ἐκτρίβοντες

поглощающие

Пожелают полей и берут их силою, домов, - и отнимают их; обирают человека и его дом, мужа и его наследие.

От этого закон потерял силу, и суда правильного нет: так как нечестивый одолевает праведного, то и суд происходит превратный.

διεσκέδασται

уничтожается

διεξάγεται

осуществляется

вдовы и сироты, пришельца и бедного не притесняйте и зла друг против друга не мыслите в сердце вашем.

μνησικακείτω

негодуйте

И приду к вам для суда и буду скорым обличителем чародеев и прелюбодеев и тех, которые клянутся ложно и удерживают плату у наемника, притесняют вдову и сироту, и отталкивают пришельца, и Меня не боятся, говорит Господь Саваоф.