Симфония Стронга : сбывается G378 ἀναπληρόω

Номер:

G378

Значение слова:

ἀναπληρόω - сбывается [Наполнять, восполнять, исполнять, страд. сбываться.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G303 (ana) and G4137 (pleroo); to complete; by implication, to occupy, supply; figuratively, to accomplish (by coincidence ot obedience) — fill up, fulfill, occupy, supply.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

сбывается , то стоящий , восполнили , исполните , восполнить , наполняют меру

Варианты в King James Bible

supplied, fulfil, fulfilled, up, occupieth, supply

Варианты в English Standard Version

*, have supplied, is fulfilled, to make up for, to heap up, you will fulfill

Варианты в New American Standard Bible

fulfill, supplied, fill, measure, fills, fulfilled, complete

Варианты в греческом тексте

ἀναπεπλήρωνται, ἀναπληροῦται, ἀναπληρῶν, ἀναπληρῶσαι, ἀναπληρώσῃ, ἀνεπλήρωσαν, ἀνεπλήρωσεν

Родственные слова

G466 , G4322 , G303 , G305 , G306 , G307 , G308 , G310 , G312 , G313 , G314 , G318 , G319 , G321 , G322 , G324 , G325 , G326 , G327 , G328 , G329 , G330 , G333 , G337 , G339 , G340 , G341 , G343 , G344 , G345 , G346 , G347 , G348 , G349 , G350 , G352 , G353 , G355 , G356 , G360 , G362 , G363 , G365 , G366 , G373 , G374 , G375 , G376 , G377 , G380 , G381 , G383 , G384 , G385 , G388 , G389 , G390 , G392 , G393 , G394 , G396 , G397 , G398 , G399 , G400 , G401 , G402 , G404 , G424 , G426 , G429 , G430 , G433 , G447 , G450 , G455 , G456 , G461 , G4874 , G4137 , G1603 , G4138 , G4845

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 2 : 21 ]

И навел Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул, взял одно из ребр его, и закрыл то место плотию.

ὕπνωσεν·

усыпил;

в четвертом роде возвратятся они сюда: ибо мера беззаконий Аморреев доселе еще не наполнилась.

Αμορραίων

Аморреев

Иаков так и сделал и окончил неделю этой. И [Лаван] дал Рахиль, дочь свою, ему в жену.

Λαβαν

Лаван

И исполнилось семь дней после того, как Господь поразил реку.

Не будет преждевременно рождающих и бесплодных в земле твоей; число дней твоих сделаю полным.

ἄγονος

бездетной

По окончании дней очищения своего за сына или за дочь она должна принести однолетнего агнца во всесожжение и молодого голубя или горлицу в жертву за грех, ко входу скинии собрания к священнику;

καθάρσεως

очищения

ἐνιαύσιον

однолетнего

ἄμωμον

[в жертву] безупречного

По окончании сих дней, сделал царь для народа своего, находившегося в престольном городе Сузах, от большого до малого, пир семидневный на садовом дворе дома царского.

Когда наступало время каждой девице входить к царю Артаксерксу, после того, как в течение двенадцати месяцев выполнено было над нею все, определенное женщинам, -- ибо столько времени продолжались дни притиранья их: шесть месяцев мирровым маслом и шесть месяцев ароматами и другими притираньями женскими, --

σμυρνίνῳ

смирны

Когда настало время Есфири, дочери Аминадава, дяди Мардохея, который взял ее к себе вместо дочери, -- идти к царю, тогда она не просила ничего, кроме того, о чем сказал ей Гегай, евнух царский, страж жен. И приобрела Есфирь расположение к себе в глазах всех, видевших ее.

Εσθηρ

Эсфири

Μαρδοχαίου

Мардохея

Εσθηρ

Эсфирь

Не зайдет уже солнце твое, и луна твоя не сокроется, ибо Господь будет для тебя вечным светом, и окончатся дни сетования твоего.

и сбывается над ними пророчество Исаии, которое говорит: слухом услышите -- и не уразумеете, и глазами смотреть будете -- и не увидите,

Ибо если ты будешь благословлять духом, то стоящий на месте простолюдина как скажет: "аминь" при твоем благодарении? Ибо он не понимает, что ты говоришь.