Симфония Стронга : лице G4383 πρόσωπον

Номер:

G4383

Значение слова:

πρόσωπον - лице [Лицо, вид, облик, личность; в переносном смысле — поверхность.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G4314 (pros) and ops (the visage, from G3700 (optanomai)); the front (as being towards view), i.e. The countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person — (outward) appearance, × before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence.

Часть речи

Существительное среднего рода

Варианты синодального перевода

лице , лица , лицем , лицу , на лице , мрачные лица , какое лице , Твоим , вид , по лицу , лицом , самым явлением , вида , черты лица , ходатайству , личность , лицо , лично , то я лично , пред лице

Варианты в King James Bible

the, faces, countenance, appearance, persons, face, person, fashion, presence, before

Варианты в English Standard Version

outward appearances, others, the sight, face [to face], the face, when face to face, presence, before, [its], face to face, external appearance, *, appearance, [the] presence, face, appearances, personally, a face, [the] face, faces, facedown

Варианты в New American Standard Bible

PRESENCE, sight, faces, FACE, appearance, persons, partiality, face, people, openly, person, presence

Варианты в греческом тексте

πρόσωπα, προσώποις, πρόσωπόν, Πρόσωπον, πρόσωπον, προσώπου, προσώπῳ, προσώπων

Родственные слова

G678 , G2146 , G4381 , G4314 , G240 , G676 , G1715 , G3326 , G4316 , G4317 , G4319 , G4320 , G4321 , G4322 , G4323 , G4324 , G4325 , G4326 , G4327 , G4328 , G4330 , G4331 , G4332 , G4333 , G4334 , G4336 , G4337 , G4338 , G4340 , G4341 , G4342 , G4344 , G4345 , G4346 , G4347 , G4350 , G4351 , G4352 , G4354 , G4355 , G4357 , G4358 , G4359 , G4360 , G4361 , G4362 , G4363 , G4364 , G4365 , G4366 , G4367 , G4369 , G4370 , G4371 , G4374 , G4375 , G4377 , G4378 , G4379 , G3700 , G128 , G444 , G845 , G991 , G1492 , G1799 , G2029 , G2030 , G2072 , G2300 , G2334 , G2734 , G2971 , G3467 , G3468 , G3659 , G3692 , G3693 , G3701 , G3708 , G3788 , G3789 , G3790 , G3799 , G4647 , G4648 , G4659 , G5203 , G5299

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 2 : 6 ]

но пар поднимался с земли и орошал все лице земли.

И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою.

И услышали голос Господа Бога, ходящего в раю во время прохлады дня; и скрылся Адам и жена его от лица Господа Бога между деревьями рая.

в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься.

а на Каина и на дар его не призрел. Каин сильно огорчился, и поникло лице его.

И сказал Господь [Бог] Каину: почему ты огорчился? и отчего поникло лице твое?

вот, Ты теперь сгоняешь меня с лица земли, и от лица Твоего я скроюсь, и буду изгнанником и скитальцем на земле; и всякий, кто встретится со мною, убьет меня.

И пошел Каин от лица Господня и поселился в земле Нод, на восток от Едема.

Ναιδ

Наид

κατέναντι

напротив

G2713

Εδεμ.

Едема.

[ Быт 6 : 7 ]

И сказал Господь: истреблю с лица земли человеков, которых Я сотворил, от человека до скотов, и гадов и птиц небесных истреблю, ибо Я раскаялся, что создал их.

Ἀπαλείψω

Истреблю

ибо чрез семь дней Я буду изливать дождь на землю сорок дней и сорок ночей; и истреблю все существующее, что Я создал, с лица земли.

Истребилось всякое существо, которое было на поверхности [всей] земли; от человека до скота, и гадов, и птиц небесных, -- все истребилось с земли, остался только Ной и что было с ним в ковчеге.

ἀνάστημα,

высота,

Потом выпустил от себя голубя, чтобы видеть, сошла ли вода с лица земли,

но голубь не нашел места покоя для ног своих и возвратился к нему в ковчег, ибо вода была еще на поверхности всей земли; и он простер руку свою, и взял его, и принял к себе в ковчег.

Шестьсот первого года [жизни Ноевой] к первому [дню] первого месяца иссякла вода на земле; и открыл Ной кровлю ковчега и посмотрел, и вот, обсохла поверхность земли.

ἑξακοσιοστῷ

шестисотый

Сим же и Иафет взяли одежду и, положив ее на плечи свои, пошли задом и покрыли наготу отца своего; лица их были обращены назад, и они не видали наготы отца своего.

Ιαφεθ

Иафет