Симфония Стронга : развращенный G1294 διαστρέφω

Номер:

G1294

Значение слова:

διαστρέφω - развращенный [1. выворачивать, искривлять; в переносном смысле — искажать, извращать, развращать, совращать, превращать; 2. уводить в сторону, отвращать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1223 (dia) and G4762 (strepho); to distort, i.e. (figuratively) misinterpret, or (morally) corrupt — perverse(-rt), turn away.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

развращенный , развращает , отвратить , ты совращать , превратно , развращенного

Варианты в King James Bible

perverse, perverting, away, things, pervert

Варианты в English Standard Version

[and] distort, perverse, subverting, perverting, to turn

Варианты в New American Standard Bible

perverse, make, perverted, turn, away, crooked, things, misleading

Варианты в греческом тексте

διαστρέφοντα, διαστρέφοντες, διαστρέφων, διαστρέψαι, διεστραμμένα, διεστραμμένη, διεστραμμένης, διεστραμμένον

Родственные слова

G1223 , G88 , G592 , G1224 , G1225 , G1226 , G1227 , G1229 , G1230 , G1231 , G1232 , G1234 , G1235 , G1236 , G1237 , G1238 , G1239 , G1241 , G1244 , G1245 , G1246 , G1251 , G1252 , G1254 , G1255 , G1256 , G1257 , G1259 , G1260 , G1262 , G1263 , G1264 , G1265 , G1266 , G1268 , G1269 , G1270 , G1271 , G1272 , G1273 , G1274 , G1275 , G1276 , G1277 , G1278 , G1279 , G1280 , G1281 , G1282 , G1283 , G1284 , G1285 , G1286 , G1287 , G1288 , G1289 , G1291 , G1295 , G1298 , G1299 , G1300 , G1301 , G1302 , G1303 , G1304 , G1305 , G1306 , G1307 , G1308 , G1309 , G1310 , G1311 , G1314 , G1315 , G1316 , G1326 , G1327 , G1329 , G1330 , G1331 , G1334 , G1336 , G1338 , G1339 , G1340 , G1352 , G1353 , G1357 , G1358 , G1360 , G1368 , G1555 , G4762 , G390 , G654 , G1612 , G1994 , G2690 , G3344 , G4761 , G4962 , G5290

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Исх 5 : 4 ]

И сказал им царь Египетский: для чего вы, Моисей и Аарон, отвлекаете народ [мой] от дел его? ступайте [каждый из вас] на свою работу.

Не суди превратно тяжбы бедного твоего.

и будут они в кистях у вас для того, чтобы вы, смотря на них, вспоминали все заповеди Господни, и исполняли их, и не ходили вслед сердца вашего и очей ваших, которые влекут вас к блудодейству,

будете прелюбодействовать

для чего вы отвращаете сердце сынов Израилевых от перехода в землю, которую дает им Господь?

но они развратились пред Ним, они не дети Его по своим порокам, род строптивый и развращенный.

μωμητά,

достойными порицания,

Кривое не может сделаться прямым, и чего нет, того нельзя считать.

ἐπικοσμηθῆναι,

быть исправлено,

Смотри на действование Божие: ибо кто может выпрямить то, что Он сделал кривым?

В тот день, когда задрожат стерегущие дом и согнутся мужи силы; и перестанут молоть мелющие, потому что их немного осталось; и помрачатся смотрящие в окно;