Симфония Стронга : преуспевал G2137 εὐοδόω

Номер:

G2137

Значение слова:

εὐοδόω - преуспевал [страд. преуспевать, благоденствовать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From a compound of G2095 (eu) and G3598 (hodos); to help on the road, i.e. (passively) succeed in reaching; figuratively, to succeed in business affairs — (have a) prosper(-ous journey).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

преуспевал , преуспевает , благопоспешила , позволит ему состояние

Варианты в King James Bible

prospereth, journey, him, prosper

Варианты в English Standard Version

of his income, I may succeed, prospers, may prosper

Варианты в New American Standard Bible

succeed, prospers, prosper

Варианты в греческом тексте

εὐοδοῖ, εὐοδοῖς, εὐοδοῦσθαι, εὐοδοῦταί, εὐοδωθήσομαι, εὐόδωκεν, εὐοδώσει, εὐόδωσεν, εὐόδωσέν, εὐόδωσον, εὐοδῶται, εὐώδου

Родственные слова

G2136 , G2095 , G2097 , G2101 , G2103 , G2104 , G2105 , G2106 , G2107 , G2110 , G2111 , G2115 , G2117 , G2121 , G2123 , G2126 , G2127 , G2130 , G2131 , G2132 , G2138 , G2139 , G2140 , G2143 , G2144 , G2145 , G2146 , G2152 , G2154 , G2155 , G2158 , G2159 , G2160 , G2161 , G2163 , G2164 , G2165 , G2170 , G2173 , G2174 , G2175 , G2176 , G4910 , G3598 , G296 , G1529 , G1841 , G3112 , G3593 , G3595 , G3596 , G3938 , G4923

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 24 : 12 ]

и сказал: Господи, Боже господина моего Авраама! пошли ее сегодня навстречу мне и сотвори милость с господином моим Авраамом;

Человек тот смотрел на нее с изумлением в молчании, желая уразуметь, благословил ли Господь путь его, или нет.

παρεσιώπα

молчал

и сказал: благословен Господь Бог господина моего Авраама, Который не оставил господина моего милостью Своею и истиною Своею! Господь прямым путем привел меня к дому брата господина моего.

Он сказал мне: Господь [Бог], пред лицем Которого я хожу, пошлет с тобою Ангела Своего и благоустроит путь твой, и возьмешь жену сыну моему из родных моих и из дома отца моего;

И пришел я ныне к источнику, и сказал: Господи, Боже господина моего Авраама! Если Ты благоустроишь путь, который я совершаю,

И преклонился я и поклонился Господу, и благословил Господа, Бога господина моего Авраама, Который прямым путем привел меня, чтобы взять дочь брата господина моего за сына его.

Он сказал им: не удерживайте меня, ибо Господь благоустроил путь мой; отпустите меня, и я пойду к господину моему.

И увидел господин его, что Господь с ним и что всему, что он делает, Господь в руках его дает успех.

Начальник темницы и не смотрел ни за чем, что было у него в руках, потому что Господь был с Иосифом, и во всем, что он делал, Господь давал успех.

ἀρχιδεσμοφύλαξ

главный страж

И ты будешь ощупью ходить в полдень, как слепой ощупью ходит впотьмах, и не будешь иметь успеха в путях твоих, и будут теснить и обижать тебя всякий день, и никто не защитит тебя.

подвергающийся насилию

Да будет известно царю, что мы ходили в Иудейскую область, к дому Бога великого; и строится он из больших камней, и дерево вкладывается в стены; и работа сия производится быстро и с успехом идет в руках их.

ἐπιδέξιον

тщательно

Я воззвал орла от востока, из дальней страны, исполнителя определения Моего. Я сказал, и приведу это в исполнение; предначертал, и сделаю.

Я, Я сказал, и призвал его; Я привел его, и путь его будет благоуспешен.

Ни одно орудие, сделанное против тебя, не будет успешно; и всякий язык, который будет состязаться с тобою на суде, - ты обвинишь. Это есть наследие рабов Господа, оправдание их от Меня, говорит Господь.

так и слово Мое, которое исходит из уст Моих, - оно не возвращается ко Мне тщетным, но исполняет то, что Мне угодно, и совершает то, для чего Я послал его.