Симфония Стронга : возвестит G312 ἀναγγέλλω

Номер:

G312

Значение слова:

ἀναγγέλλω - возвестит [Возвещать, объявлять, рассказывать, сообщать, пересказывать, открывать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G303 (ana) and the base of G32 (aggelos); to announce (in detail) — declare, rehearse, report, show, speak, tell.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

возвестит , рассказали , расскажи , то возвестит , объявил , возвещу , они рассказали , возвестили , пересказали , открывая , проповедывал , возвещать , проповедано , возвещаем , известия , пересказывая

Варианты в King James Bible

rehearsed, shew, told, shewed, declare, tell, declared, are, reported, was, spoken

Варианты в English Standard Version

He told us about, disclose [it], were not told, from declaring, told, [and] reported, disclosing [it], they reported, He will explain, announce, He will declare, disclosing, now announced

Варианты в New American Standard Bible

disclosing, reported, disclose, declaring, HAD, announced, report, declare, NEWS, announce

Варианты в греческом тексте

ἀναγγεῖλαι, ἀναγγείλαντες, ἀναγγειλάτωσαν, ἀναγγείλῃ, Ἀνάγγειλόν, ἀνάγγειλόν, ἀναγγείλω, ἀναγγείλωσιν, ἀναγγείλωσίν, ἀναγγελεῖ, ἀναγγελεῖς, ἀναγγελῇ, ἀναγγέλλομεν, ἀναγγέλλοντες, ἀναγγέλλω, Ἀναγγέλλω, ἀναγγέλλων, ἀναγγελοῦσίν, ἀνήγγειλάν, ἀνήγγειλαν, ἀνήγγειλάς, ἀνήγγειλεν, ἀνήγγειλέν, ἀνηγγέλη

Родственные слова

G303 , G305 , G306 , G307 , G308 , G310 , G313 , G314 , G318 , G319 , G321 , G322 , G324 , G325 , G326 , G327 , G328 , G329 , G330 , G333 , G337 , G339 , G340 , G341 , G343 , G344 , G345 , G346 , G347 , G348 , G349 , G350 , G352 , G353 , G355 , G356 , G360 , G362 , G363 , G365 , G366 , G373 , G374 , G375 , G376 , G377 , G378 , G380 , G381 , G383 , G384 , G385 , G388 , G389 , G390 , G392 , G393 , G394 , G396 , G397 , G398 , G399 , G400 , G401 , G402 , G404 , G424 , G426 , G429 , G430 , G433 , G447 , G450 , G455 , G456 , G461 , G4874 , G32 , G31 , G34 , G518 , G743 , G1229 , G1804 , G1861 , G2097 , G2465 , G2605 , G3853

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 3 : 11 ]

И сказал [Бог]: кто сказал тебе, что ты наг? не ел ли ты от дерева, с которого Я запретил тебе есть?

И увидел Хам, отец Ханаана, наготу отца своего, и выйдя рассказал двум братьям своим.

Χαμ

Хам

γύμνωσιν

наготу

И сказала: кто сказал бы Аврааму: Сарра будет кормить детей грудью? ибо в старости его я родила сына.

После сих происшествий Аврааму возвестили, сказав: вот, и Милка родила Нахору, брату твоему, сынов:

Μελχα

Мелха

[и спросил ее] и сказал: чья ты дочь? скажи мне, есть ли в доме отца твоего место нам ночевать?

И сказал Иаков Рахили, что он родственник отцу ее и что он сын Ревеккин. А она побежала и сказала отцу своему [всё сие].

Иаков же похитил сердце у Лавана Арамеянина, потому что не известил его, что удаляется.

Λαβαν

[от] Лавана

ἀποδιδράσκει,

убегает,

[ Быт 31 : 22 ]

На третий день сказали Лавану [Арамеянину], что Иаков ушел.

Λαβαν

Лавану

ἀπέδρα

убежал

зачем ты убежал тайно, и укрылся от меня, и не сказал мне? я отпустил бы тебя с веселием и с песнями, с тимпаном и с гуслями;

τυμπάνων

барабанами

и есть у меня волы и ослы и мелкий скот, и рабы и рабыни; и я послал известить о себе господина моего [Исава], дабы приобрести [рабу твоему] благоволение пред очами твоими.

Спросил и Иаков, говоря: скажи [мне] имя Твое. И Он сказал: на что ты спрашиваешь о имени Моем? [оно чудно.] И благословил его там.

[Израиль] сказал ему: пойди, посмотри, здоровы ли братья твои и цел ли скот, и принеси мне ответ. И послал его из долины Хевронской; и он пришел в Сихем.

κοιλάδος

долины

τῆς

G3588

Χεβρων,

Хеврона,

Он сказал: я ищу братьев моих; скажи мне, где они пасут?

Израиль сказал: для чего вы сделали мне такое зло, сказав тому человеку, что у вас есть еще брат?

и известили его, сказав: Иосиф [сын твой] жив и теперь владычествует над всею землею Египетскою. Но сердце его смутилось, ибо он не верил им.

И призвал Иаков сыновей своих и сказал: соберитесь, и я возвещу вам, что будет с вами в грядущие дни;

И пересказал Моисей Аарону все слова Господа, Который его послал, и все знамения, которые Он заповедал.

И объяви в день тот сыну твоему, говоря: это ради того, что Господь [Бог] сделал со мною, когда я вышел из Египта.

И возвещено было царю Египетскому, что народ бежал; и обратилось сердце фараона и рабов его против народа сего, и они сказали: что это мы сделали? зачем отпустили Израильтян, чтобы они не работали нам?