Симфония Стронга : верен G4103 πιστός

Номер:

G4103

Значение слова:

πιστός - верен [1. верный, истинный, надежный; 2. верующий, питающий уверенность.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G3982 (peitho); objectively, trustworthy; subjectively, trustful — believe(-ing, -r), faithful(-ly), sure, true.

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

верен , верный , верным , верны , верно , верного , верные , верных , верующим , верующие , уверовавшая , верною , верному , ты как верный , Ему верным , сие верно , для верных , верная , истинного , это верно , что верен

Варианты в King James Bible

faithfully, faithful, true, believed, believers, Faithful, sure, believing, man, believe, believeth

Варианты в English Standard Version

to faithful, of a believing, who are believers, [and] faithful, believers, Faithful, of those who believe, {be} faithful, {does} a believer, believing, faithful [ones], [is] trustworthy, [is] faithful, [This is] a trustworthy, [was] faithful, of faith, a faithful, [are] faithful, believing [woman], [This is a] trustworthy, believe, faithful

Варианты в New American Standard Bible

SURE, believer, faithfully, faithful, who, believers, Faithful, trustworthy, believing, one, believe

Варианты в греческом тексте

πιστά, πιστὰς, πιστέ, πιστὴ, πιστὴν, πιστῆς, πιστοὶ, πιστοί, πιστοῖς, πιστὸν, πιστόν, πιστὸς, Πιστὸς, πιστός, πιστοῦ, πιστοὺς, πιστῷ, πιστῶν

Родственные слова

G571 , G4104 , G3982 , G374 , G545 , G2138 , G3980 , G3981 , G3988 , G4086 , G4102

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Чис 12 : 7 ]

но не так с рабом Моим Моисеем, -- он верен во всем дому Моем:

Итак знай, что Господь, Бог твой, есть Бог, Бог верный, Который хранит завет [Свой] и милость к любящим Его и сохраняющим заповеди Его до тысячи родов,

то Господь поразит тебя и потомство твое необычайными язвами, язвами великими и постоянными, и болезнями злыми и постоянными;

καὶ

G2532

παραδοξάσει

удивит

Он твердыня; совершенны дела Его, и все пути Его праведны; Бог верен, и нет неправды [в Нем]; Он праведен и истинен;

Как сделалась блудницею верная столица, исполненная правосудия! Правда обитала в ней, а теперь - убийцы.

φονευταί.

убийц] в нём].

[ Ис 1 : 26 ]

и опять буду поставлять тебе судей, как прежде, и советников, как вначале; тогда будут говорить о тебе: "город правды, столица верная".

И я взял себе верных свидетелей: Урию священника и Захарию, сына Варахиина, -

И укреплю его как гвоздь в твердом месте; и будет он как седалище славы для дома отца своего.

В тот день, говорит Господь Саваоф, пошатнется гвоздь, укрепленный в твердом месте, и будет выбит, и упадет, и распадется вся тяжесть, которая на нем: ибо Господь говорит.

тот будет обитать на высотах; убежище его - неприступные скалы; хлеб будет дан ему; вода у него не иссякнет.

Так говорит Господь, Искупитель Израиля, Святый Его, презираемому всеми, поносимому народом, рабу властелинов: цари увидят, и встанут; князья поклонятся ради Господа, Который верен, ради Святаго Израилева, Который избрал Тебя.

φαυλίζοντα

пренебрёгшего

Приклоните ухо ваше и придите ко Мне: послушайте, и жива будет душа ваша, - и дам вам завет вечный, неизменные милости, обещанные Давиду.

так как ты видел, что камень отторгнут был от горы не руками и раздробил железо, медь, глину, серебро и золото. Великий Бог дал знать царю, что будет после сего. И верен этот сон, и точно истолкование его!