Симфония Стронга
: обманывайтесь G4105 πλανάω
Номер:
G4105
Значение слова:
πλανάω
- обманывайтесь [Заставлять блуждать, уводить в сторону, сбивать с пути; в переносном смысле — прельщать, обольщать; страд. заблуждаться, обманываться.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
From G4106 (plane); to (properly, cause to) roam (from safety, truth, or virtue) — go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
обманывайтесь , прельстят , заблуждаетесь , прельстил , заблудилась , заблудившуюся , прельстить , приводитесь вы в заблуждение , ввели в заблуждение , обольщает , прельстились , уклонится , блуждающие , они заблудились , обманываем , обольщающих , да не обольщает , вводя в заблуждение , заблуждаясь , заблуждшие , заблуждаются , заблуждающим , скитались , вводить в заблуждение , обольщающий , он обольщает , введены в заблуждение , он обольстил , прельщал , обольщать , прельщавший
Варианты в King James Bible
way, do, err, astray, Do, deceiveth, let, Are, seduce, went, deceiving, deceive, Be, ye, be, wandered, deceived, were
Варианты в English Standard Version
deceiver, and wandered off, You are badly mistaken, that you are not deceived, being deceived, be deceived, will deceive, They wandered, mislead, going astray, been deceived, had deceived, goes astray, deceiving, deceive, misled, that is lost, deceives, she misleads, should wander, he could not deceive
Варианты в New American Standard Bible
led, astray, misleads, gone, ASTRAY, misguided, deceiving, wandering, deceive, misled, straying, leads, deceives, mistaken, strays, GO, deceived, mislead
Варианты в греческом тексте
ἐπλανᾶτο, ἐπλανήθησαν, ἐπλάνησεν, πεπλανημένοις, πεπλάνησθε, πλανᾷ, πλανᾶσθε, Πλανᾶσθε, πλανάτω, πλανηθεὶς, πλανηθῇ, πλανηθῆτε, πλανῆσαι, πλανῆσαί, πλανήσῃ, πλανήσουσιν, πλανῶ, πλανῶμεν, πλανώμενα, πλανώμενοι, πλανωμένοις, πλανώμενον, πλανῶν, πλανῶνται, πλανῶντας, πλανῶντες, πλανώντων
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Быт 21 : 14 ]
Авраам встал рано утром, и взял хлеба и мех воды, и дал Агари, положив ей на плечи, и отрока, и отпустил ее. Она пошла, и заблудилась в пустыне Вирсавии;
[ Быт 37 : 15 ]
И нашел его некто блуждающим в поле, и спросил его тот человек, говоря: чего ты ищешь?
[ Исх 14 : 3 ]
И скажет фараон [народу своему] о сынах Израилевых: они заблудились в земле сей, заперла их пустыня.
[ Исх 23 : 4 ]
Если найдешь вола врага твоего, или осла его заблудившегося, приведи его к нему;
[ Втор 4 : 19 ]
и дабы ты, взглянув на небо и увидев солнце, луну и звезды [и] все воинство небесное, не прельстился и не поклонился им и не служил им, так как Господь, Бог твой, уделил их всем народам под всем небом.
[ Втор 11 : 28 ]
а проклятие, если не послушаете заповедей Господа, Бога вашего, и уклонитесь от пути, который заповедую вам сегодня, и пойдете вслед богов иных, которых вы не знаете.
[ Втор 13 : 5 ]
а пророка того или сновидца того должно предать смерти за то, что он уговаривал вас отступить от Господа, Бога вашего, выведшего вас из земли Египетской и избавившего тебя из дома рабства, желая совратить тебя с пути, по которому заповедал тебе идти Господь, Бог твой; и так истреби зло из среды себя.
[ Втор 22 : 1 ]
Когда увидишь вола брата твоего или овцу его заблудившихся, не оставляй их, но возврати их брату твоему;
[ Втор 27 : 18 ]
Проклят, кто слепого сбивает с пути! И весь народ скажет: аминь.
[ Втор 30 : 17 ]
если же отвратится сердце твое, и не будешь слушать, и заблудишь, и станешь поклоняться иным богам и будешь служить им,
[ Ис 3 : 12 ]
Притеснители народа Моего - дети, и женщины господствуют над ним. Народ Мой! вожди твои вводят тебя в заблуждение и путь стезей твоих испортили.
[ Ис 9 : 16 ]
И вожди сего народа введут его в заблуждение, и водимые ими погибнут.
[ Ис 13 : 14 ]
Тогда каждый, как преследуемая серна и как покинутые овцы, обратится к народу своему, и каждый побежит в свою землю.
[ Ис 16 : 8 ]
Поля Есевонские оскудели, также и виноградник Севамский; властители народов истребили лучшие лозы его, которые достигали до Иазера, расстилались по пустыне; побеги их расширялись, переходили за море.
[ Ис 17 : 11 ]
В день насаждения твоего ты заботился, чтобы оно росло и чтобы посеянное тобою рано расцвело; но в день собирания не куча жатвы будет, но скорбь жестокая.
[ Ис 19 : 13 ]
Обезумели князья Цоанские; обманулись князья Мемфисские, и совратил Египет с пути главы племен его.
[ Ис 19 : 14 ]
Господь послал в него дух опьянения; и они ввели Египет в заблуждение во всех делах его, подобно тому, как пьяный бродит по блевотине своей.
[ Ис 21 : 4 ]
Сердце мое трепещет; дрожь бьет меня; отрадная ночь моя превратилась в ужас для меня.
[ Ис 21 : 15 ]
ибо они от мечей бегут, от меча обнаженного и от лука натянутого, и от лютости войны.
[ Ис 22 : 5 ]
Ибо день смятения и попрания и замешательства в долине видения от Господа, Бога Саваофа. Ломают стену, и крик восходит на горы.
[ Ис 28 : 7 ]
Но и эти шатаются от вина и сбиваются с пути от сикеры; священник и пророк спотыкаются от крепких напитков; побеждены вином, обезумели от сикеры, в видении ошибаются, в суждении спотыкаются. 