Симфония Стронга : принес G4374 προσφέρω

Номер:

G4374

Значение слова:

προσφέρω - принес [Приносить, приводить, подносить, подводить.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G4314 (pros) and G5342 (phero) (including its alternate); to bear towards, i.e. Lead to, tender (especially to God), treat — bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

принес , приносить , принесли , привели , приносили , принеси , принести , приносит , приносятся , принеся , приводили , ты принесешь , и принеси , я приводил , приведен был , приведены были , Они принесли , приносящих , приведут , вы привели , поднося , поднесли , должно быть принесено , приношения , приносят , приносимыми , принес в жертву , поступает

Варианты в King James Bible

doeth, offer, offering, put, up, brought, bring, presented, dealeth, offered

Варианты в English Standard Version

I brought, offer, He offered up, [and] presented, had offered, [People] brought, he offered, who offer, they brought, [people] brought, you are offering, [people] were even bringing, [and] lifted, [they are], offered, present the offering, to offer sacrifices, was offered, was ready to offer, to get to, he is offering

Варианты в New American Standard Bible

make, offer, offering, brought, presenting, offers, get, bringing, present, presented, offered, OFFERED, deals

Варианты в греческом тексте

προσενέγκαι, προσενέγκας, προσένεγκε, προσενέγκῃ, προσενέγκῃς, προσενεχθεὶς, προσενήνοχεν, προσέφερεν, Προσέφερον, προσέφερον, προσήνεγκα, προσήνεγκαν, προσηνέγκατέ, Προσηνέγκατέ, προσήνεγκεν, προσηνέχθη, προσηνέχθησαν, προσοίσεις, πρόσφερε, προσφέρει, προσφέρειν, προσφέρεται, προσφέρῃ, προσφέρῃς, προσφερόμεναι, προσφέρονται, προσφέροντες, προσφερόντων, προσφέρουσιν, προσφέρων

Родственные слова

G4376 , G4314 , G240 , G676 , G1715 , G3326 , G4316 , G4317 , G4319 , G4320 , G4321 , G4322 , G4323 , G4324 , G4325 , G4326 , G4327 , G4328 , G4330 , G4331 , G4332 , G4333 , G4334 , G4336 , G4337 , G4338 , G4340 , G4341 , G4342 , G4344 , G4345 , G4346 , G4347 , G4350 , G4351 , G4352 , G4354 , G4355 , G4357 , G4358 , G4359 , G4360 , G4361 , G4362 , G4363 , G4364 , G4365 , G4366 , G4367 , G4369 , G4370 , G4371 , G4375 , G4377 , G4378 , G4379 , G4383 , G5342 , G399 , G667 , G959 , G1308 , G1336 , G1533 , G1627 , G2018 , G2287 , G2593 , G2702 , G3911 , G4064 , G4393 , G4851 , G5007 , G5052 , G5297 , G5411 , G5414 , G5459 , G5606

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 4 : 7 ]

если делаешь доброе, то не поднимаешь ли лица? а если не делаешь доброго, то у дверей грех лежит; он влечет тебя к себе, но ты господствуй над ним.

ἀποστροφὴ

обращение

Приготовил и он кушанье, и принес отцу своему, и сказал отцу своему: встань, отец мой, и поешь дичи сына твоего, чтобы благословила меня душа твоя.

ἐδέσματα

блюда

И пришел Иосиф домой; и они принесли ему в дом дары, которые были на руках их, и поклонились ему до земли.

и положи их в одну корзину, и принеси их в корзине, и вместе тельца и двух овнов.

κανοῦν

корзину

κανῷ

корзине

μοσχάριον

телёнка

κριούς.

баранов.

[ Исх 32 : 6 ]

На другой день они встали рано и принесли всесожжения и привели жертвы мирные: и сел народ есть и пить, а после встал играть.

Самые первые плоды земли твоей принеси в дом Господа Бога твоего. Не вари козленка в молоке матери его.

τὰ

G3588

πρωτογενήματα

Начатки

И взяли они от Моисея все приношения, которые принесли сыны Израилевы, на [все] потребности святилища, чтобы работать. Между тем еще продолжали приносить к нему добровольные дары каждое утро.

ἀφαιρέματα,

участия,

И приказал Моисей, и объявлено было в стане, чтобы ни мужчина, ни женщина не делали уже ничего для приношения во святилище; и перестал народ приносить.

объяви сынам Израилевым и скажи им: когда кто из вас хочет принести жертву Господу, то, если из скота, приносите жертву вашу из скота крупного и мелкого.

Если жертва его есть всесожжение из крупного скота, пусть принесет ее мужеского пола, без порока; пусть приведет ее к дверям скинии собрания, чтобы приобрести ему благоволение пред Господом;

и заколет тельца пред Господом; сыны же Аароновы, священники, принесут кровь и покропят кровью со всех сторон на жертвенник, который у входа скинии собрания;

προσχεοῦσιν

прольют

а внутренности и ноги вымоет водою, и принесет священник всё и сожжет на жертвеннике: это всесожжение, жертва, благоухание, приятное Господу.

ἐγκοίλια

внутренности

κάρπωμά

приношение

Если же из птиц приносит он Господу всесожжение, пусть принесет жертву свою из горлиц, или из молодых голубей;

κάρπωμα

приношение

священник принесет ее к жертвеннику, и свернет ей голову, и сожжет на жертвеннике, а кровь выцедит к стене жертвенника;

ἀποκνίσει

оторвёт

στραγγιεῖ

прольёт

Если какая душа хочет принести Господу жертву приношения хлебного, пусть принесет пшеничной муки, и вольет на нее елея, и положит на нее ливана,

Если же приносишь жертву приношения хлебного из печеного в печи, то приноси пшеничные хлебы пресные, смешанные с елеем, и лепешки пресные, помазанные елеем.

πεφυραμένους

замешенные

λάγανα

оладьи

ἄζυμα

опресноки

G106

διακεχρισμένα

обмазанные

и принеси приношение, которое из сего составлено, Господу; представь оное священнику, а он принесет его к жертвеннику;

Никакого приношения хлебного, которое приносите Господу, не делайте квасного, ибо ни квасного, ни меду не должны вы сожигать в жертву Господу;

ζυμωτόν·

квасной;

καρπῶσαι

использовать

как приношение начатков приносите их Господу, а на жертвенник не должно возносить их в приятное благоухание.

Всякое приношение твое хлебное соли солью, и не оставляй жертвы твоей без соли завета Бога твоего: при всяком приношении твоем приноси [Господу Богу твоему] соль.