Симфония Стронга
: приняли G1209 δέχομαι
Номер:
G1209
Значение слова:
δέχομαι
- приняли [1. принимать, получать; 2. взять; 3. понимать, соглашаться.]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
Middle voice of a primary verb; to receive (in various applications, literally or figuratively) — accept, receive, take. Compare G2983 (lambano).
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
приняли , примет , принимает , принять , примут , приняв , тот принимает , возьми , взяв , примите , вы приняли , получит , он взял , принимают , принял , приими , не получали , была принята , и я просил , принимали , то примите , возьмите , получив
Варианты в King James Bible
take, took, shall, him, receiveth, Take, receive, did, up, have, will, received, had, accepted
Варианты в English Standard Version
they will welcome, taking, to receive, take, took, does not receive, they received, they welcome, to accept [it], they do not receive, [then] receive, welcome, you did not accept [it], you welcomed, [as] you welcomed, does not welcome, have not received, will not welcome, now that I have received, you accepted, I even obtained, [the people there] refused to welcome
Варианты в New American Standard Bible
take, took, taken, receives, Take, welcomed, receive, welcome, received, accept, accepted
Варианты в греческом тексте
δέδεκται, δέξαι, Δέξαι, δεξαμένη, δεξάμενοι, δεξάμενος, δέξασθαι, δέξασθε, δέξασθέ, δέξεται, δέξῃ, δέξηται, δέξωνταί, δέξωνται, δέχεσθε, δέχεται, δεχόμενος, δέχονται, δέχωνται, ἐδεξάμεθα, ἐδέξαντο, ἐδέξασθέ, ἐδέξασθε, ἐδέξατο
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Быт 4 : 11 ]
и ныне проклят ты от земли, которая отверзла уста свои принять кровь брата твоего от руки твоей;
[ Быт 33 : 10 ]
Иаков сказал: нет, если я приобрел благоволение в очах твоих, прими дар мой от руки моей, ибо я увидел лице твое, как бы кто увидел лице Божие, и ты был благосклонен ко мне;
[ Быт 50 : 17 ]
так скажите Иосифу: прости братьям твоим вину и грех их, так как они сделали тебе зло. И ныне прости вины рабов Бога отца твоего. Иосиф плакал, когда ему говорили это.
[ Исх 32 : 4 ]
Он взял их из рук их, и сделал из них литого тельца, и обделал его резцом. И сказали они: вот бог твой, Израиль, который вывел тебя из земли Египетской!
[ Лев 7 : 18 ]
если же будут есть мясо мирной жертвы на третий день, то она не будет благоприятна; кто ее принесет, тому ни во что не вменится: это осквернение, и кто будет есть ее, тот понесет на себе грех;
[ Лев 19 : 7 ]
если же кто станет есть ее на третий день, это гнусно, это не будет благоприятно;
[ Лев 22 : 23 ]
тельца и агнца с членами, несоразмерно длинными или короткими, в жертву усердия принести можешь; а если по обету, то это не угодно будет Богу;
[ Лев 22 : 25 ]
и из рук иноземцев не приносите всех таковых животных в дар Богу вашему, потому что на них повреждение, порок на них: не приобретут они вам благоволения.
[ Лев 22 : 27 ]
когда родится теленок, или ягненок, или козленок, то семь дней он должен пробыть при матери своей, а от восьмого дня и далее будет благоугоден для приношения в жертву Господу;
[ Втор 30 : 1 ]
Когда придут на тебя все слова сии -- благословение и проклятие, которые изложил я тебе, и примешь их к сердцу своему среди всех народов, в которых рассеет тебя Господь Бог твой,
[ Втор 32 : 11 ]
как орел вызывает гнездо свое, носится над птенцами своими, распростирает крылья свои, берет их и носит их на перьях своих,
[ Втор 33 : 3 ]
Истинно Он любит народ [Свой]; все святые его в руке Твоей, и они припали к стопам Твоим, чтобы внимать словам Твоим.
[ Втор 33 : 11 ]
благослови, Господи, силу его и о деле рук его благоволи, порази чресла восстающих на него и ненавидящих его, чтобы они не могли стоять.
[ 1Езд 8 : 30 ]
И приняли священники и левиты взвешенное серебро, и золото, и сосуды, чтоб отнести в Иерусалим в дом Бога нашего.
[ Ис 40 : 2 ]
говорите к сердцу Иерусалима и возвещайте ему, что исполнилось время борьбы его, что за неправды его сделано удовлетворение, ибо он от руки Господней принял вдвое за все грехи свои.
[ Ос 4 : 11 ]
Блуд, вино и напитки завладели сердцем их.
[ Ос 10 : 6 ]
И сам он отнесен будет в Ассирию, в дар царю Иареву; постыжен будет Ефрем, и посрамится Израиль от замысла своего.
[ Ам 5 : 11 ]
Итак за то, что вы попираете бедного и берете от него подарки хлебом, вы построите домы из тесаных камней, но жить не будете в них; разведете прекрасные виноградники, а вино из них не будете пить.
[ Соф 3 : 2 ]
Не слушает голоса, не принимает наставления, на Господа не уповает, к Богу своему не приближается.
[ Соф 3 : 7 ]
Я говорил: "бойся только Меня, принимай наставление!" и не будет истреблено жилище его, и не постигнет его зло, какое Я постановил о нем; а они прилежно старались портить все свои действия.
[ Зах 1 : 6 ]
Но слова Мои и определения Мои, которые заповедал Я рабам Моим, пророкам, разве не постигли отцов ваших? и они обращались и говорили: "как определил Господь Саваоф поступить с нами по нашим путям и по нашим делам, так и поступил с нами". 