Симфония Стронга : об исходе G1841 ἔξοδος

Номер:

G1841

Значение слова:

ἔξοδος - об исходе [Исход, отшествие, выход.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1537 (ek) and G3598 (hodos); an exit, i.e. (figuratively) death — decease, departing.

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

об исходе , отшествия , исходе

Варианты в King James Bible

decease, departing

Варианты в English Standard Version

exodus, departure

Варианты в New American Standard Bible

departure, exodus

Варианты в греческом тексте

ἔξοδοι, ἐξόδοις, ἔξοδον, ἐξόδου, ἐξόδων

Родственные слова

G1327 , G1537 , G421 , G1487 , G1544 , G1545 , G1547 , G1548 , G1549 , G1550 , G1551 , G1552 , G1553 , G1554 , G1555 , G1558 , G1559 , G1560 , G1562 , G1567 , G1569 , G1570 , G1571 , G1572 , G1573 , G1574 , G1575 , G1576 , G1577 , G1578 , G1579 , G1580 , G1581 , G1582 , G1583 , G1584 , G1585 , G1586 , G1587 , G1590 , G1591 , G1592 , G1593 , G1594 , G1597 , G1598 , G1599 , G1600 , G1601 , G1602 , G1603 , G1605 , G1606 , G1607 , G1608 , G1609 , G1610 , G1612 , G1613 , G1614 , G1615 , G1620 , G1621 , G1622 , G1624 , G1625 , G1626 , G1627 , G1628 , G1629 , G1630 , G1631 , G1632 , G1633 , G1634 , G1722 , G1804 , G1805 , G1806 , G1807 , G1808 , G1809 , G1810 , G1811 , G1813 , G1814 , G1816 , G1817 , G1818 , G1819 , G1820 , G1821 , G1822 , G1823 , G1824 , G1825 , G1826 , G1827 , G1828 , G1829 , G1830 , G1831 , G1832 , G1833 , G1834 , G1837 , G1839 , G1840 , G1842 , G1843 , G1844 , G1846 , G1847 , G1851 , G1853 , G1854 , G1856 , G3326 , G4053 , G3598 , G296 , G1529 , G2137 , G3112 , G3593 , G3595 , G3596 , G3938 , G4923

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Исх 19 : 1 ]

В третий месяц по исходе сынов Израиля из земли Египетской, в самый день новолуния, пришли они в пустыню Синайскую.

наблюдай и праздник жатвы первых плодов труда твоего, какие ты сеял на поле, и праздник собирания плодов в конце года, когда уберешь с поля работу твою.

πρωτογενημάτων

начатков

И взошел Аарон священник на гору Ор по повелению Господню и умер там в сороковой год по исшествии сынов Израилевых из земли Египетской, в пятый месяц, в первый день месяца;

προστάγματος

повеление

τεσσαρακοστῷ

сороковой

если же убийца выйдет за предел города убежища, в который он убежал,

Сядешь ли ты, выйдешь ли, войдешь ли, Я знаю все, знаю и дерзость твою против Меня.

Сыновья твои изнемогли, лежат по углам всех улиц, как серна в тенетах, исполненные гнева Господа, прещения Бога твоего.

σευτλίον

свекла

ἡμίεφθον,

недоваренная,

Вставай, взывай ночью, при начале каждой стражи; изливай, как воду, сердце твое пред лицем Господа; простирай к Нему руки твои о душе детей твоих, издыхающих от голода на углах всех улиц.

Дети и старцы лежат на земле по улицам; девы мои и юноши мои пали от меча; Ты убивал их в день гнева Твоего, заколал без пощады.

ἐμαγείρευσας,

сварил,

Как потускло золото, изменилось золото наилучшее! камни святилища раскиданы по всем перекресткам.

Πῶς

Как

G4459

ἀμαυρωθήσεται

потускнело

Евшие сладкое истаевают на улицах; воспитанные на багрянице жмутся к навозу.

τιθηνούμενοι

вскормленные

а теперь темнее всего черного лице их; не узнают их на улицах; кожа их прилипла к костям их, стала суха, как дерево.

ἀσβόλην

сажи

бродили как слепые по улицам, осквернялись кровью, так что невозможно было прикоснуться к одеждам их.

Итак знай и разумей: с того времени, как выйдет повеление о восстановлении Иерусалима, до Христа Владыки семь седмин и шестьдесят две седмины; и возвратится народ и обстроятся улицы и стены, но в трудные времена.

ἑβδομάδες

седмиц

ἑβδομάδες

седмиц

ἐκκενωθήσονται

опустошатся

И ты, Вифлеем-Ефрафа, мал ли ты между тысячами Иудиными? из тебя произойдет Мне Тот, Который должен быть Владыкою в Израиле и Которого происхождение из начала, от дней вечных.