Симфония Стронга : ангел G32 ἄγγελος

Номер:

G32

Значение слова:

ἄγγελος - ангел [Ангел, посланник, вестник, гонец, соглядатай.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From aggello (probably derived from G71 (ago); compare G34 (agele)) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor — angel, messenger.

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

ангел , ангелов , ангела , ангелы , Ангелами , ангелам , Ангелу , Ангелом , я Ангела , посланных , вестников , соглядатаев , и Ангелы , для Ангелов , ангельскими , из Ангелов , Ангелах , мера и Ангела

Варианты в King James Bible

messengers, angel, angel's, messenger, angels

Варианты в English Standard Version

an angel, [Even] angels, [the] angels, by angels, of angels, angel's, messengers, angel, a messenger, messenger, [with] angels, angels, the angel, to angels, [the] angel, of an angel

Варианты в New American Standard Bible

ἄγγελοι, ἄγγελοί, ἀγγέλοις, ἄγγελον, ἄγγελόν, ἄγγελός, Ἄγγελος, ἄγγελος, ἀγγέλου, ἀγγέλους, ἀγγέλῳ, ἀγγέλων

Родственные слова

G31 , G34 , G312 , G518 , G743 , G1229 , G1804 , G1861 , G2097 , G2465 , G2605 , G3853 , G71 , G33 , G34 , G61 , G68 , G72 , G73 , G321 , G514 , G520 , G747 , G1236 , G1396 , G1521 , G1806 , G1863 , G2233 , G2609 , G3329 , G3489 , G3807 , G3855 , G4013 , G4254 , G4317 , G4755 , G4812 , G4863 , G5217 , G5468 , G5497 , G5524 , G34

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 16 : 7 ]

И нашел ее Ангел Господень у источника воды в пустыне, у источника на дороге к Суру.

Σουρ.

Сур.

[ Быт 16 : 8 ]

И сказал [ей Ангел Господень]: Агарь, служанка Сарина! откуда ты пришла и куда идешь? Она сказала: я бегу от лица Сары, госпожи моей.

Σαρας,

Сары,

Σαρας

Сары

ἀποδιδράσκω.

убегаю.

[ Быт 16 : 9 ]

Ангел Господень сказал ей: возвратись к госпоже своей и покорись ей.

И сказал ей Ангел Господень: умножая умножу потомство твое, так что нельзя будет и счесть его от множества.

И еще сказал ей Ангел Господень: вот, ты беременна, и родишь сына, и наречешь ему имя Измаил, ибо услышал Господь страдание твое;

Ισμαηλ,

Исмаил,

И пришли те два Ангела в Содом вечером, когда Лот сидел у ворот Содома. Лот увидел, и встал, чтобы встретить их, и поклонился лицем до земли

Когда взошла заря, Ангелы начали торопить Лота, говоря: встань, возьми жену твою и двух дочерей твоих, которые у тебя, чтобы не погибнуть тебе за беззакония города.

ἐπεσπούδαζον

торопили

И как он медлил, то мужи те [Ангелы], по милости к нему Господней, взяли за руку его и жену его, и двух дочерей его, и вывели его и поставили его вне города.

и услышал Бог голос отрока [оттуда, где он был]; и Ангел Божий с неба воззвал к Агари и сказал ей: что с тобою, Агарь? не бойся; Бог услышал голос отрока оттуда, где он находится;

Но Ангел Господень воззвал к нему с неба и сказал: Авраам! Авраам! Он сказал: вот я.

И вторично воззвал к Аврааму Ангел Господень с неба

Господь, Бог неба [и Бог земли], Который взял меня из дома отца моего и из земли рождения моего, Который говорил мне и Который клялся мне, говоря: [тебе и] потомству твоему дам сию землю, -- Он пошлет Ангела Своего пред тобою, и ты возьмешь жену сыну моему [Исааку] оттуда;

Он сказал мне: Господь [Бог], пред лицем Которого я хожу, пошлет с тобою Ангела Своего и благоустроит путь твой, и возьмешь жену сыну моему из родных моих и из дома отца моего;

И увидел во сне: вот, лестница стоит на земле, а верх ее касается неба; и вот, Ангелы Божии восходят и нисходят по ней.

καὶ

G2532

ἐνυπνιάσθη,

увидел во сне,

κλίμαξ

лестница

Ангел Божий сказал мне во сне: Иаков! Я сказал: вот я.

А Иаков пошел путем своим. [И, взглянув, увидел ополчение Божие ополчившееся.] И встретили его Ангелы Божии.

И послал Иаков пред собою вестников к брату своему Исаву в землю Сеир, в область Едом,

Σηιρ

Сеир

Εδωμ

Едом

[ Быт 32 : 6 ]

И возвратились вестники к Иакову и сказали: мы ходили к брату твоему Исаву; он идет навстречу тебе, и с ним четыреста человек.

Ангел, избавляющий меня от всякого зла, да благословит отроков сих; да будет на них наречено имя мое и имя отцов моих Авраама и Исаака, и да возрастут они во множество посреди земли.