Симфония Стронга : отойдя G4281 προέρχομαι

Номер:

G4281

Значение слова:

προέρχομαι - отойдя [1. идти вперед, продвигаться; 2. предшествовать, идти впереди.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G4253 (pro) and G2064 (erchomai) (including its alternate); to go onward, precede (in place or time) — go before (farther, forward), outgo, pass on.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

отойдя , предупредили , предъидет , впереди , шел , и прошли , пойдя вперед , пошли вперед , они наперед пошли

Варианты в King James Bible

through, outwent, further, went, forward, before, go

Варианты в English Standard Version

will go on, led by, visit you beforehand, arrived before, Going a little farther, Going, went on ahead, [and] walked the length of

Варианты в New American Standard Bible

going, along, preceding, beyond, go, gone, ahead, there, got, went

Варианты в греческом тексте

προελεύσεται, προελθέτω, προέλθωσιν, προῆλθεν, προῆλθον, προήρχετο

Родственные слова

G4253 , G4206 , G4248 , G4250 , G4254 , G4255 , G4256 , G4257 , G4258 , G4259 , G4260 , G4261 , G4264 , G4265 , G4266 , G4267 , G4270 , G4271 , G4272 , G4275 , G4276 , G4277 , G4278 , G4279 , G4280 , G4282 , G4283 , G4284 , G4285 , G4287 , G4289 , G4291 , G4292 , G4293 , G4294 , G4295 , G4296 , G4298 , G4299 , G4300 , G4301 , G4302 , G4303 , G4304 , G4305 , G4306 , G4308 , G4309 , G4310 , G4311 , G4312 , G4313 , G4314 , G4315 , G4372 , G4384 , G4385 , G4387 , G4388 , G4389 , G4390 , G4391 , G4392 , G4393 , G4396 , G4399 , G4400 , G4401 , G4402 , G4404 , G4408 , G4413 , G5432 , G2064 , G424 , G565 , G1330 , G1525 , G1658 , G1660 , G1831 , G1904 , G2718 , G3801 , G3928 , G4022 , G4334 , G4905

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 33 : 3 ]

А сам пошел пред ними и поклонился до земли семь раз, подходя к брату своему.

пусть господин мой пойдет впереди раба своего, а я пойду медленно, как пойдет скот, который предо мною, и как пойдут дети, и приду к господину моему в Сеир.

πορεύσεως

движения

Σηιρ.

Сеир.

[ Есф 1 : 1 ]

[Во второй год царствования Артаксеркса великого, в первый день месяца Нисана, сон видел Мардохей, сын Иаиров, Семеев, Кисеев, из колена Вениаминова, Иудеянин, живший в городе Сузах, человек великий, служивший при царском дворце. Он был из пленников, которых Навуходоносор, царь Вавилонский, взял в плен из Иерусалима с Иехониею, царем Иудейским. Сон же его такой: вот ужасный шум, гром и землетрясение и смятение на земле; и вот, вышли два больших змея, готовые драться друг с другом; и велик был вой их, и по вою их все народы приготовились к войне, чтобы поразить народ праведных; и вот — день тьмы и мрака, скорбь и стеснение, страдание и смятение великое на земле; и смутился весь народ праведных, опасаясь бед себе, и приготовились они погибнуть и стали взывать к Господу; от вопля их произошла, как бы от малого источника, великая река с множеством воды; и воссиял свет и солнце, и вознеслись смиренные и истребили тщеславных. — Мардохей, пробудившись после этого сновидения, изображавшего, что Бог хотел совершить, содержал этот сон в сердце…] [И сказал Мардохей: от Бога было это, ибо я вспомнил сон, который я видел о сих событиях; не осталось в нем ничего неисполнившимся. Малый источник сделался рекою, и был свет и солнце и множество воды: эта река есть Есфирь, которую взял себе в жену царь и сделал царицею. А два змея — это я и Амон; народы — это собравшиеся истребить имя Иудеев; а народ мой — это Израильтяне, воззвавшие к Богу и спасенные…] И было [после сего] во дни Артаксеркса, -- этот Артаксеркс царствовал над ста двадцатью семью областями от Индии и до Ефиопии, --

Ἀρταξέρξου

Артаксеркса

Νισα

Нисана

Μαρδοχαῖος

Мардохей

Ιαιρου

Иэра

τοῦ

G3588

Σεμειου

Сэмия

τοῦ

G3588

Κισαιου

Кисэя

Σούσοις

Сузах

Ναβουχοδονοσορ

Навуходоносор

παλαίειν,

бороться,

ὡσανεὶ

как будто

Μαρδοχαῖος

Мардохей

Μαρδοχαῖος

Мардохей

Γαβαθα

Гавафой

καὶ

G2532

Θαρρα

Фаррой

Ἀρταξέρξῃ

Артаксерксу

Μαρδοχαῖος

Мардохей

Μαρδοχαίῳ

Мардохею

Αμαν

Аман

Αμαδαθου

[сын] Амадафа

Βουγαῖος

вугеянина

Μαρδοχαῖον

Мардохею

Ἀρταξέρξου-

Артаксеркса,

Ἀρταξέρξης

Артаксеркс

Ἰνδικῆς

Индии

И, отойдя немного, пал на лице Свое, молился и говорил: Отче Мой! если возможно, да минует Меня чаша сия; впрочем не как Я хочу, но как Ты.

Народ увидел, как они отправлялись, и многие узнали их; и бежали туда пешие из всех городов, и предупредили их, и собрались к Нему.

И, отойдя немного, пал на землю и молился, чтобы, если возможно, миновал Его час сей;

и предъидет пред Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям, и непокоривым образ мыслей праведников, дабы представить Господу народ приготовленный.

Когда Он еще говорил это, появился народ, а впереди его шел один из двенадцати, называемый Иуда, и он подошел к Иисусу, чтобы поцеловать Его. Ибо он такой им дал знак: Кого я поцелую, Тот и есть.

Пройдя первую и вторую стражу, они пришли к железным воротам, ведущим в город, которые сами собою отворились им: они вышли, и прошли одну улицу, и вдруг Ангела не стало с ним.

Они, пойдя вперед, ожидали нас в Троаде.

Мы пошли вперед на корабль и поплыли в Асс, чтобы взять оттуда Павла; ибо он так приказал нам, намереваясь сам идти пешком.

Посему я почел за нужное упросить братьев, чтобы они наперед пошли к вам и предварительно озаботились, дабы возвещенное уже благословение ваше было готово, как благословение, а не как побор.