Симфония Стронга : неправедных G94 ἄδικος

Номер:

G94

Значение слова:

ἄδικος - неправедных [1. несправедливый, обижающий; 2. неправедный, нечестный, неверный, незаконный, нечестивый, негодный; как сущ. обидчик.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1 (a) (as a negative particle) and G1349 (dike); unjust; by extension wicked; by implication, treacherous; specially, heathen — unjust, unrighteous.

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

неправедных , неверный , неверен , неправедном , обидчики , беззаконников , несправедлив , нечестивых , неправедные , неправеден

Варианты в King James Bible

unjust, unrighteous

Варианты в English Standard Version

[is] dishonest, {be} dishonest, worldly, [the] wicked, unrighteous, evildoers, unjust, [the] unrighteous

Варианты в New American Standard Bible

unrighteous, wicked, unjust

Варианты в греческом тексте

ἄδικα, ἄδικοι, ἄδικον, ἄδικος, ἄδικός, ἀδίκους, ἀδικῶν, ἀδίκων

Родственные слова

G91 , G93 , G95 , G1 , G4 , G12 , G22 , G35 , G36 , G46 , G50 , G56 , G57 , G62 , G69 , G77 , G80 , G82 , G86 , G87 , G88 , G90 , G96 , G97 , G102 , G106 , G110 , G111 , G112 , G113 , G114 , G120 , G121 , G127 , G160 , G169 , G170 , G172 , G175 , G176 , G177 , G178 , G179 , G180 , G182 , G183 , G185 , G186 , G190 , G193 , G194 , G208 , G209 , G210 , G215 , G216 , G218 , G227 , G249 , G253 , G255 , G261 , G263 , G264 , G267 , G269 , G271 , G272 , G273 , G275 , G276 , G277 , G278 , G279 , G280 , G282 , G283 , G298 , G299 , G335 , G338 , G358 , G361 , G368 , G370 , G379 , G382 , G410 , G411 , G412 , G413 , G415 , G418 , G419 , G421 , G422 , G423 , G427 , G428 , G431 , G434 , G448 , G449 , G453 , G454 , G459 , G462 , G504 , G505 , G506 , G512 , G517 , G521 , G531 , G532 , G537 , G540 , G545 , G551 , G552 , G562 , G563 , G564 , G571 , G573 , G639 , G676 , G677 , G678 , G679 , G692 , G716 , G720 , G729 , G731 , G732 , G761 , G762 , G765 , G766 , G767 , G772 , G777 , G781 , G782 , G784 , G786 , G790 , G793 , G794 , G795 , G799 , G800 , G801 , G802 , G804 , G809 , G810 , G813 , G815 , G816 , G820 , G823 , G824 , G852 , G855 , G857 , G858 , G862 , G865 , G866 , G870 , G878 , G880 , G884 , G886 , G888 , G890 , G893 , G895 , G1349 , G476 , G1342 , G1348 , G1558 , G1738 , G2613 , G2993 , G5267

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 19 : 8 ]

вот у меня две дочери, которые не познали мужа; лучше я выведу их к вам, делайте с ними, что вам угодно, только людям сим не делайте ничего, так как они пришли под кров дома моего.

σκέπην

покров

Не внимай пустому слуху, не давай руки твоей нечестивому, чтоб быть свидетелем неправды.

συγκαταθήσῃ

защитишь

Удаляйся от неправды и не умерщвляй невинного и правого, ибо Я не оправдаю беззаконника.

Не делайте неправды на суде; не будь лицеприятен к нищему и не угождай лицу великого; по правде суди ближнего твоего.

Не делайте неправды в суде, в мере, в весе и в измерении:

σταθμίοις

гирях

Если выступит против кого свидетель несправедливый, обвиняя его в преступлении,

судьи должны хорошо исследовать, и если свидетель тот свидетель ложный, ложно донес на брата своего,

ибо мерзок пред Господом Богом твоим всякий делающий неправду.

Поэтому о юношах его не порадуется Господь, и сирот его и вдов его не помилует: ибо все они - лицемеры и злодеи, и уста всех говорят нечестиво. При всем этом не отвратится гнев Его, и рука Его еще простерта.

которые запутывают человека в словах, и требующему суда у ворот расставляют сети, и отталкивают правого.

ἐπλαγίασαν

совратят

У коварного и действования гибельные: он замышляет ковы, чтобы погубить бедного словами лжи, хотя бы бедный был и прав.

διασκεδάσαι

уничтожить

Ты утвердишься правдою, будешь далека от угнетения, ибо тебе бояться нечего, и от ужаса, ибо он не приблизится к тебе.

А нечестивые - как море взволнованное, которое не может успокоиться и которого воды выбрасывают ил и грязь.

взволнуются [как во́лны]

Вот пост, который Я избрал: разреши оковы неправды, развяжи узы ярма, и угнетенных отпусти на свободу, и расторгни всякое ярмо;

στραγγαλιὰς

извращённость

βιαίων

насильных

G972

συναλλαγμάτων,

соглашений,

συγγραφὴν

договор

Мы изменили и солгали пред Господом, и отступили от Бога нашего; говорили клевету и измену, зачинали и рождали из сердца лживые слова.

ἐψευσάμεθα

обманули мы

ἐκύομεν

зачали

вы, которые говорите: "когда-то пройдет новолуние, чтобы нам продавать хлеб, и суббота, чтобы открыть житницы, уменьшить меру, увеличить цену сикля и обманывать неверными весами,