Симфония Стронга : рассеявшиеся G1289 διασπείρω

Номер:

G1289

Значение слова:

διασπείρω - рассеявшиеся [Рассеивать, разбрасывать, распространять; в переносном смысле — разъединять, разлучать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1223 (dia) and G4687 (speiro); to sow throughout, i.e. (figuratively) distribute in foreign lands — scatter abroad.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

рассеявшиеся , рассеялись

Варианты в King James Bible

abroad, were

Варианты в English Standard Version

scattered, had been scattered, were scattered

Варианты в New American Standard Bible

scattered

Варианты в греческом тексте

διασπαρέντες, διασπαρῆναι, διασπερεῖ, Διασπερῶ, διασπερῶ, διεσπάρησαν, διέσπειρεν

Родственные слова

G1290 , G1223 , G88 , G592 , G1224 , G1225 , G1226 , G1227 , G1229 , G1230 , G1231 , G1232 , G1234 , G1235 , G1236 , G1237 , G1238 , G1239 , G1241 , G1244 , G1245 , G1246 , G1251 , G1252 , G1254 , G1255 , G1256 , G1257 , G1259 , G1260 , G1262 , G1263 , G1264 , G1265 , G1266 , G1268 , G1269 , G1270 , G1271 , G1272 , G1273 , G1274 , G1275 , G1276 , G1277 , G1278 , G1279 , G1280 , G1281 , G1282 , G1283 , G1284 , G1285 , G1286 , G1287 , G1288 , G1291 , G1294 , G1295 , G1298 , G1299 , G1300 , G1301 , G1302 , G1303 , G1304 , G1305 , G1306 , G1307 , G1308 , G1309 , G1310 , G1311 , G1314 , G1315 , G1316 , G1326 , G1327 , G1329 , G1330 , G1331 , G1334 , G1336 , G1338 , G1339 , G1340 , G1352 , G1353 , G1357 , G1358 , G1360 , G1368 , G1555 , G4687 , G4690 , G4701 , G4703 , G4711

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 9 : 19 ]

Сии трое были сыновья Ноевы, и от них населилась вся земля.

Арвадей, Цемарей и Хифамей. Впоследствии племена Ханаанские рассеялись,

Ἀράδιον

Арадия

Σαμαραῖον

Самарея

Αμαθι.

Амафия.

Вот племена сынов Ноевых, по родословию их, в народах их. От них распространились народы на земле после потопа.

они были распространены

И сказали они: построим себе город и башню, высотою до небес, и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли.

И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город [и башню].

Посему дано ему имя: Вавилон, ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле.

проклят гнев их, ибо жесток, и ярость их, ибо свирепа; разделю их в Иакове и рассею их в Израиле.

μῆνις

ярость

И рассеялся народ по всей земле Египетской собирать жниво вместо соломы.

а вас рассею между народами и обнажу вслед вас меч, и будет земля ваша пуста и города ваши разрушены.

ἐξαναλώσει

истребит

и рассеет вас Господь по [всем] народам, и останетесь в малом числе между народами, к которым отведет вас Господь;

И рассеет тебя Господь [Бог твой] по всем народам, от края земли до края земли, и будешь там служить иным богам, которых не знал ни ты, ни отцы твои, дереву и камням.

Когда Всевышний давал уделы народам и расселял сынов человеческих, тогда поставил пределы народов по числу сынов Израилевых;

Я сказал бы: рассею их и изглажу из среды людей память о них;

И сказал Аман царю Артаксерксу: есть один народ, разбросанный и рассеянный между народами по всем областям царства твоего; и законы их отличны от законов всех народов, и законов царя они не выполняют; и царю не следует так оставлять их.

Ἀρταξέρξην

Артаксерксу

ἔξαλλοι

своеобразные

Поэтому Иудеи сельские, живущие в селениях открытых, проводят четырнадцатый день месяца Адара в веселье и пиршестве, как день праздничный, посылая подарки друг ко другу; [живущие же в митрополиях и пятнадцатый день Адара проводят в добром веселье, посылая подарки ближним].

Αδαρ

Адара

Αδαρ

Адара

И поднимет знамя язычникам, и соберет изгнанников Израиля, и рассеянных Иудеев созовет от четырех концов земли.

Вот, Господь опустошает землю и делает ее бесплодною; изменяет вид ее и рассевает живущих на ней.

Ибо невежда говорит глупое, и сердце его помышляет о беззаконном, чтобы действовать лицемерно и произносить хулу на Господа, душу голодного лишать хлеба и отнимать питье у жаждущего.

От грозного гласа Твоего побегут народы; когда восстанешь, рассеются племена,

И будет там большая дорога, и путь по ней назовется путем святым: нечистый не будет ходить по нему; но он будет для них одних; идущие этим путем, даже и неопытные, не заблудятся.