Симфония Стронга : встань G1453 ἐγείρω

Номер:

G1453

Значение слова:

ἐγείρω - встань [Поднимать, воздвигать, воскрешать, будить, пробуждать; ср. з. вставать, подниматься, восставать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Probably akin to the base of G58 (agora) (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), i.e. Rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) — awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

встань , воскрес , воскресил , воскресают , восстанет , Он воскрес , встаньте , Он воскресил , восстает , он встал , встав , восстанут , встал , поднял , воскресшего , воскреснут , воздвигнуть , встала , воскреснуть , воскресении , воздвиг , восстал , встанет , воскрешает , Который воскресил , она встала , разбудили , воскрешайте , восставал , не вытащит , воскреснет , встали , воскресли , воскресну , Он поднял , стань , встает , вставай , они воскреснут , воздвигну , воздвигнешь , приходит , по воскресении , пробудил , поставил , восставит , воскреснув , Воскресшему , то Воскресивший , пробудиться , воскрешал , в , воскрешающего , Воскресивший , воскресит , воскресившим , воскресив , воскресить

Варианты в King James Bible

arose, rise, Stand, awoke, are, raiseth, up, Arise, is, took, wilt, risen, rose, riseth, will, out, ariseth, raise, hath, raised, awake, lifted

Варианты в English Standard Version

will rise, Wake up, [Joseph] got up, He had raised, I will raise it up again, be raised to life, He was raised, has risen, when He raised, and helped her up, [Peter] helped him up, had risen, raises, Get up, Stand up, has indeed risen, it is raised, will also raise us, raised, are raised, was raised

Варианты в New American Standard Bible

rise, Awake, awoke, woke, awaken, arises, raises, risen, rose, got, Get, get, cause, stand, raised, raise, gets, arisen, lift, arise, again

Варианты в греческом тексте

ἐγεῖραι, ἐγείραντα, ἐγείραντος, ἐγείρας, ἔγειρε, Ἔγειρε, ἐγείρει, ἐγείρειν, ἐγείρεσθε, Ἐγείρεσθε, ἐγείρεται, ἐγείρηται, ἐγείρομαι, ἐγείρονται, ἐγείροντι, ἐγερεῖ, ἐγερεῖς, ἐγερθεὶς, ἐγερθείς, Ἐγερθεὶς, ἐγερθέντι, ἐγερθῇ, ἐγερθῆναι, ἐγερθῆναί, ἐγερθήσεται, Ἐγερθήσεται, ἐγερθήσονται, Ἐγέρθητε, ἐγέρθητι, ἐγερῶ, ἐγηγερμένον, ἐγήγερται, ἐγρήγοροι, ἤγειραν, ἤγειρεν, Ἠγέρθη, ἠγέρθη, ἠγέρθησαν

Родственные слова

G58 , G1127 , G1326 , G1454 , G1825 , G1892 , G4891 , G58 , G59 , G60 , G238 , G1215 , G2725 , G3831 , G3931 , G4316

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 41 : 4 ]

и съели коровы худые видом и тощие плотью семь коров хороших видом и тучных. И проснулся фараон,

и пожрали тощие колосья семь колосьев тучных и полных. И проснулся фараон и понял, что это сон.

ἀνεμόφθοροι

побитых ветром

Молодой лев Иуда, с добычи, сын мой, поднимается. Преклонился он, лег, как лев и как львица: кто поднимет его?

σκύμνος

Детёныш

σκύμνος·

львёнок;

ибо если упадет один, то другой поднимет товарища своего. Но горе одному, когда упадет, а другого нет, который поднял бы его.

Заклинаю вас, дщери Иерусалимские, сернами или полевыми ланями: не будите и не тревожьте возлюбленной, доколе ей угодно.

Заклинаю вас, дщери Иерусалимские, - не будите и не тревожьте возлюбленной, доколе ей угодно.

Горе тем, которые с раннего утра ищут сикеры и до позднего вечера разгорячают себя вином;

συγκαύσει.

сожжётся вместе [с ними].

[ Ис 14 : 9 ]

Ад преисподний пришел в движение ради тебя, чтобы встретить тебя при входе твоем; пробудил для тебя Рефаимов, всех вождей земли; поднял всех царей языческих с престолов их.

κάτωθεν

снизу

γίγαντες

исполины

Оживут мертвецы Твои, восстанут мертвые тела! Воспряните и торжествуйте, поверженные в прахе: ибо роса Твоя - роса растений, и земля извергнет мертвецов.

δρόσος

роса

Я воздвиг его от севера, и он придет; от восхода солнца будет призывать имя Мое и попирать владык, как грязь, и топтать, как горшечник глину.

Я воздвиг его в правде и уровняю все пути его. Он построит город Мой и отпустит пленных Моих, не за выкуп и не за дары, говорит Господь Саваоф.

бродили как слепые по улицам, осквернялись кровью, так что невозможно было прикоснуться к одеждам их.

Но вот, коснулась меня рука и поставила меня на колени мои и на длани рук моих.

Так говорит Господь на пророков, вводящих в заблуждение народ Мой, которые грызут зубами своими - и проповедуют мир, а кто ничего не кладет им в рот, против того объявляют войну.

было дано [это сказать]

Встав от сна, Иосиф поступил, как повелел ему Ангел Господень, и принял жену свою,

Когда же они отошли, -- се, Ангел Господень является во сне Иосифу и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и беги в Египет, и будь там, доколе не скажу тебе, ибо Ирод хочет искать Младенца, чтобы погубить Его.