Симфония Стронга : позволил G2010 ἐπιτρέπω

Номер:

G2010

Значение слова:

ἐπιτρέπω - позволил [Позволять, разрешать, допускать.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G1909 (epi) and the base of G5157 (trope); to turn over (transfer), i.e. Allow — give leave (liberty, license), let, permit, suffer.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

позволил , позволь , позволено , позволит , то пошли , Он позволил , позволяется , позволяю

Варианты в King James Bible

given, licence, is, let, liberty, permit, suffered, suffer, gave, leave, permitted

Варианты в English Standard Version

let, Having received permission, allowing [him], was permitted, are not permitted, have permission, He gave them permission, to allow, I do not permit, gave him permission, permits, permitted

Варианты в New American Standard Bible

given, permit, permission, granted, permits, allowed, gave, allow, permitted

Варианты в греческом тексте

ἐπετράπη, Ἐπέτρεψεν, ἐπέτρεψεν, Ἐπιτρέπεταί, ἐπιτρέπεται, ἐπιτρέπῃ, ἐπιτρέπω, ἐπιτρέψαντος, ἐπιτρέψῃ, ἐπίτρεψόν

Родственные слова

G2011 , G1909 , G422 , G1861 , G1863 , G1864 , G1865 , G1867 , G1868 , G1869 , G1870 , G1871 , G1872 , G1873 , G1874 , G1875 , G1876 , G1877 , G1878 , G1879 , G1880 , G1881 , G1882 , G1883 , G1884 , G1885 , G1886 , G1887 , G1888 , G1890 , G1891 , G1892 , G1893 , G1896 , G1898 , G1899 , G1900 , G1901 , G1902 , G1904 , G1905 , G1907 , G1908 , G1910 , G1911 , G1912 , G1913 , G1914 , G1916 , G1917 , G1918 , G1919 , G1920 , G1921 , G1924 , G1925 , G1926 , G1927 , G1928 , G1929 , G1930 , G1931 , G1933 , G1934 , G1935 , G1937 , G1940 , G1941 , G1943 , G1944 , G1945 , G1947 , G1948 , G1949 , G1950 , G1951 , G1952 , G1954 , G1956 , G1957 , G1959 , G1961 , G1962 , G1963 , G1965 , G1966 , G1967 , G1968 , G1969 , G1970 , G1971 , G1973 , G1975 , G1976 , G1977 , G1978 , G1979 , G1980 , G1981 , G1982 , G1983 , G1985 , G1986 , G1988 , G1989 , G1991 , G1993 , G1994 , G1996 , G1998 , G1999 , G2000 , G2001 , G2002 , G2004 , G2005 , G2007 , G2008 , G2009 , G2012 , G2013 , G2014 , G2018 , G2019 , G2021 , G2022 , G2023 , G2025 , G2026 , G2027 , G2028 , G2029 , G2030 , G2032 , G2177 , G2178 , G2182 , G2184 , G2185 , G2186 , G5157 , G396 , G665 , G1624 , G1788 , G2160 , G4062 , G4389 , G4762 , G5142 , G5158

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 39 : 6 ]

И оставил он все, что имел, в руках Иосифа и не знал при нем ничего, кроме хлеба, который он ел. Иосиф же был красив станом и красив лицем.

И приказал царь сделать так; и дан на это указ в Сузах, и десятерых сыновей Амановых повесили.

Αμαν

Амана

Другой же из учеников Его сказал Ему: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего.

Он говорит им: Моисей по жестокосердию вашему позволил вам разводиться с женами вашими, а сначала не было так;

Иисус тотчас позволил им. И нечистые духи, выйдя, вошли в свиней; и устремилось стадо с крутизны в море, а их было около двух тысяч; и потонули в море.

Они сказали: Моисей позволил писать разводное письмо и разводиться.

Тут же на горе паслось большое стадо свиней; и бесы просили Его, чтобы позволил им войти в них. Он позволил им.

А другому сказал: следуй за Мною. Тот сказал: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего.

Еще другой сказал: я пойду за Тобою, Господи! но прежде позволь мне проститься с домашними моими.

После сего Иосиф из Аримафеи -- ученик Иисуса, но тайный из страха от Иудеев, -- просил Пилата, чтобы снять тело Иисуса; и Пилат позволил. Он пошел и снял тело Иисуса.