Симфония Стронга : подойдя G4334 προσέρχομαι

Номер:

G4334

Значение слова:

προσέρχομαι - подойдя [Подходить, приходить, приступать, приближаться.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G4314 (pros) and G2064 (erchomai) (including its alternate); to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to — (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto).

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

подойдя , приступили , приступив , подошел , придя , пришли , подошли , пришел , приступил , приходят , приступила , да приступаем , приходящих , вы приступили , приступило , И приступили , то подошел , то подошли , то приступили , приходило , подошла , приблизившись , шел , подходя , когда подходил , подойди , сближаться , то вышла , приходить , приходили , Приступая , следует , чтобы приходящий

Варианты в King James Bible

they, come, are, goeth, to, thereunto, him, went, unto, us, cometh, Came, near, was, coming, came, consent

Варианты в English Standard Version

[the man] went, you have come to, disagrees, came up to [Him], [Paul] went, draw near, went, approaches, had come up, draw near [ to worship ], Go over, came over, He went, visit [him], Let us then approach, came, you have not come to, [and] came up, He went to [him], let us draw near, [The disciples] went, *

Варианты в New American Standard Bible

draw, visit, come, forward, near, Go, approaching, coming, approached, agree, went, came, comes

Варианты в греческом тексте

προσελεύσονται, προσεληλύθατε, Πρόσελθε, πρόσελθε, προσέλθῃ, προσέλθῃς, προσελθόντες, Προσελθόντες, προσελθόντων, προσελθοῦσα, προσελθοῦσαι, προσελθὼν, προσέλθωσιν, προσέρχεσθαι, προσέρχεται, προσερχόμενοι, προσερχόμενον, προσερχομένου, προσερχομένους, προσέρχονται, προσερχώμεθα, προσήλθατέ, προσῆλθεν, προσήλθετε, προσήλθομεν, προσῆλθον, προσήρχοντο

Родственные слова

G4339 , G4314 , G240 , G676 , G1715 , G3326 , G4316 , G4317 , G4319 , G4320 , G4321 , G4322 , G4323 , G4324 , G4325 , G4326 , G4327 , G4328 , G4330 , G4331 , G4332 , G4333 , G4336 , G4337 , G4338 , G4340 , G4341 , G4342 , G4344 , G4345 , G4346 , G4347 , G4350 , G4351 , G4352 , G4354 , G4355 , G4357 , G4358 , G4359 , G4360 , G4361 , G4362 , G4363 , G4364 , G4365 , G4366 , G4367 , G4369 , G4370 , G4371 , G4374 , G4375 , G4377 , G4378 , G4379 , G4383 , G2064 , G424 , G565 , G1330 , G1525 , G1658 , G1660 , G1831 , G1904 , G2718 , G3801 , G3928 , G4022 , G4281 , G4905

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 29 : 10 ]

Когда Иаков увидел Рахиль, дочь Лавана, брата матери своей, и овец Лавана, брата матери своей, то подошел Иаков, отвалил камень от устья колодезя и напоил овец Лавана, брата матери своей.

Λαβαν

Лавана

Λαβαν

Лавана

Λαβαν

Лавана

И отошел от них [Иосиф] и заплакал. И возвратился к ним, и говорил с ними, и, взяв из них Симеона, связал его пред глазами их.

И подошли они к начальнику дома Иосифова, и стали говорить ему у дверей дома,

Если же поселится у тебя пришлец и захочет совершить Пасху Господу, то обрежь у него всех мужеского пола, и тогда пусть он приступит к совершению ее и будет как природный житель земли; а никакой необрезанный не должен есть ее;

ἀρσενικόν,

мужского пола,

αὐτόχθων

коренной житель

один закон да будет и для природного жителя и для пришельца, поселившегося между вами.

ἐγχωρίῳ

местному

И сказал Моисей Аарону: скажи всему обществу сынов Израилевых: предстаньте пред лице Господа, ибо Он услышал ропот ваш.

И сказал народу: будьте готовы к третьему дню; не прикасайтесь к женам.

а если не найдется вор, пусть хозяин дома придет пред судей [и поклянется], что не простер руки своей на собственность ближнего своего.

πεπονηρεῦσθαι

согрешил

После сего приблизились [к нему] все сыны Израилевы, и он заповедал им все, что говорил ему Господь на горе Синае.

И принесли то, что приказал Моисей, пред скинию собрания, и пришло все общество и стало пред лицем Господним.

И сказал Моисей Аарону: приступи к жертвеннику и соверши жертву твою о грехе и всесожжение твое, и очисти себя и народ, и сделай приношение от народа, и очисти их, как повелел Господь.

ἐξίλασαι

помолись

ἐξίλασαι

помолись

И приступил Аарон к жертвеннику и заколол тельца, который за него, в жертву за грех:

μοσχάριον

телёнка

И позвал Моисей Мисаила и Елцафана, сынов Узиила, дяди Ааронова, и сказал им: пойдите, вынесите братьев ваших из святилища за стан.

Μισαδαι

Мисадая

Ελισαφαν

Елисафана

υἱοὺς

сыновей

G5207

Οζιηλ

Озиила

И пошли и вынесли их в хитонах их за стан, как сказал Моисей.

Никто ни к какой родственнице по плоти не должен приближаться с тем, чтобы открыть наготу. Я Господь.

И к жене во время очищения нечистот ее не приближайся, чтоб открыть наготу ее.

Когда поселится пришлец в земле вашей, не притесняйте его:

Если женщина пойдет к какой-нибудь скотине, чтобы совокупиться с нею, то убей женщину и скотину: да будут они преданы смерти, кровь их на них.

βιβασθῆναι

случиться

скажи Аарону: никто из семени твоего во все роды их, у которого на теле будет недостаток, не должен приступать, чтобы приносить хлеб Богу своему;

никто, у кого на теле есть недостаток, не должен приступать, ни слепой, ни хромой, ни уродливый,

κολοβόρριν

курносый

ἢ

или

G1510

ὠτότμητος

лопоухий

[ Лев 21 : 21 ]

ни один человек из семени Аарона священника, у которого на теле есть недостаток, не должен приступать, чтобы приносить жертвы Господу; недостаток на нем, поэтому не должен он приступать, чтобы приносить хлеб Богу своему;