Симфония Стронга : прежний G4387 πρότερος

Номер:

G4387

Значение слова:

πρότερος - прежний [Прежний, предыдущий.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

Comparative of G4253 (pro); prior or previous — former.

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

прежний

Варианты в King James Bible

former

Варианты в English Standard Version

first, formerly, time, previously, one, former, before

Варианты в New American Standard Bible

προτέραν, προτέρας, πρότεροι, πρότερος, προτέρους

Родственные слова

G4386 , G4253 , G4206 , G4248 , G4250 , G4254 , G4255 , G4256 , G4257 , G4258 , G4259 , G4260 , G4261 , G4264 , G4265 , G4266 , G4267 , G4270 , G4271 , G4272 , G4275 , G4276 , G4277 , G4278 , G4279 , G4280 , G4281 , G4282 , G4283 , G4284 , G4285 , G4287 , G4289 , G4291 , G4292 , G4293 , G4294 , G4295 , G4296 , G4298 , G4299 , G4300 , G4301 , G4302 , G4303 , G4304 , G4305 , G4306 , G4308 , G4309 , G4310 , G4311 , G4312 , G4313 , G4314 , G4315 , G4372 , G4384 , G4385 , G4388 , G4389 , G4390 , G4391 , G4392 , G4393 , G4396 , G4399 , G4400 , G4401 , G4402 , G4404 , G4408 , G4413 , G5432

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 38 : 28 ]

И во время родов ее показалась рука [одного]; и взяла повивальная бабка и навязала ему на руку красную нить, сказав: этот вышел первый.

προεξήνεγκεν

высунул

μαῖα

повивальная бабка

через три дня фараон вознесет главу твою и возвратит тебя на место твое, и ты подашь чашу фараонову в руку его, по прежнему обыкновению, когда ты был у него виночерпием;

ἀρχιοινοχοίαν

главном виночерпийстве

οἰνοχοῶν.

виночерпий.

[ Исх 10 : 14 ]

И напала саранча на всю землю Египетскую и легла по всей стране Египетской в великом множестве: прежде не бывало такой саранчи, и после сего не будет такой;

пошлю пред тобою шершней, и они погонят от лица твоего [Аморреев,] Евеев, [Иевусеев,] Хананеев и Хеттеев;

σφηκίας

осиные рои

Αμορραίους

Амореев

Ευαίους

Евеев

Χετταίους

Хеттеев

И сказал [Господь Моисею]: Я проведу пред тобою всю славу Мою и провозглашу имя Иеговы пред тобою, и кого помиловать -- помилую, кого пожалеть -- пожалею.

ибо все эти мерзости делали люди сей земли, что пред вами, и осквернилась земля;

вспомню для них завет с предками, которых вывел Я из земли Египетской пред глазами народов, чтоб быть их Богом. Я Господь.

и должен он снова начать посвященные Господу дни назорейства своего и принести однолетнего агнца в жертву повинности; прежние же дни пропали, потому что назорейство его осквернено.

ἐνιαύσιον

однолетнего

εἰς

в [отношении]

G1519

πλημμέλειαν,

проступка,

И отправились они от горы Господней на три дня пути, и ковчег завета Господня шел пред ними три дня пути, чтоб усмотреть им место, где остановиться.

κατασκέψασθαι

высматривать

и скажут жителям земли сей, которые слышали, что Ты, Господь, находишься среди народа сего, и что Ты, Господь, даешь им видеть Себя лицем к лицу, и облако Твое стоит над ними, и Ты идешь пред ними днем в столпе облачном, а ночью в столпе огненном;

ὀπτάζῃ,

являешься,

сами же мы первые вооружимся и пойдем пред сынами Израилевыми, доколе не приведем их в места их; а дети наши пусть останутся в укрепленных городах, для безопасности от жителей земли;

ἐνοπλισάμενοι

вооружённые

προφυλακὴ

авангардом

τετειχισμέναις

укреплённых

если же не пойдут они с вами вооруженные [на войну пред Господом, то пошлите пред собою имение их, жен их и скот их в землю Ханаанскую], и они получат владение вместе с вами в земле Ханаанской.

ἐνωπλισμένοι

вооружённые

διαβιβάσετε

переправьте

τὴν

G3588

ἀποσκευὴν

имущество

συγκατακληρονομηθήσονται

получат по жребию

Но вы все подошли ко мне и сказали: пошлем пред собою людей, чтоб они исследовали нам землю и принесли нам известие о дороге, по которой идти нам, и о городах, в которые идти нам.

ἐφοδευσάτωσαν

перейдут

Который шел перед вами путем -- искать вам места, где остановиться вам, ночью в огне, чтобы указывать вам дорогу, по которой идти, а днем в облаке.

прежде жили там Эмимы, народ великий, многочисленный и высокий, как сыны Енаковы,

οἱ

G3588

Ομμιν

Оммины

πρότεροι

первые

G4387

ἐνεκάθηντο

сидели

Ενακιμ·

Елакимы;

[ Втор 4 : 32 ]

Ибо спроси у времен прежних, бывших прежде тебя, с того дня, в который сотворил Бог человека на земле, и от края неба до края неба: бывало ли что-нибудь такое, как сие великое дело, или слыхано ли подобное сему?

то не может первый ее муж, отпустивший ее, опять взять ее себе в жену, после того как она осквернена, ибо сие есть мерзость пред Господом [Богом твоим], и не порочь земли, которую Господь Бог твой дает тебе в удел.

ἐπαναστρέψας

вернувший

Не говори: "отчего это прежние дни были лучше нынешних?", потому что не от мудрости ты спрашиваешь об этом.

Пусть они представят и скажут нам, что произойдет; пусть возвестят что-либо прежде, нежели оно произошло, и мы вникнем умом своим и узнаем, как оно кончилось, или пусть предвозвестят нам о будущем.