Симфония Стронга : бросили G4496 ῥίπτω

Номер:

G4496

Значение слова:

ῥίπτω - бросили [Бросать вниз, сбрасывать, повергать, свергать; ср. з. быть разбросанным или рассеянным.]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

A primary verb (perhaps rather akin to the base of G4474 (rhapizo), through the idea of sudden motion); to fling (properly, with a quick toss, thus differing from G906 (ballo), which denotes a deliberate hurl; and from teino (see in G1614 (ekteino)), which indicates an extended projection); by qualification, to deposit (as if a load); by extension, to disperse — cast (down, out), scatter abroad, throw.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

бросили , рассеяны , повергли , бросив , повергнув , побросали

Варианты в King James Bible

out, cast, abroad, thrown, down

Варианты в English Standard Version

threw [the man] down, [Judas] threw, helpless, to be thrown, laid, they dropped, they threw

Варианты в New American Standard Bible

cast, off, threw, down, laid, dispirited, throwing, thrown

Варианты в греческом тексте

ἐρριμμένοι, ἔρριπται, ἔρριψαν, ῥίψαν, ῥίψαντες, ῥίψας

Родственные слова

G641 , G906 , G1977 , G4493 , G4494 , G4495 , G4474 , G4464 , G4475 , G4476 , G5180 , G906 , G293 , G306 , G474 , G577 , G905 , G956 , G957 , G992 , G1000 , G1002 , G1225 , G1544 , G1685 , G1911 , G2598 , G3036 , G3328 , G3823 , G3846 , G4016 , G4261 , G4657 , G4820 , G5235 , G5260 , G1614 , G1618 , G1901 , G5239

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 21 : 15 ]

и не стало воды в мехе, и она оставила отрока под одним кустом

ἐλάτης·

кустом;

[ Быт 37 : 20 ]

пойдем теперь, и убьем его, и бросим его в какой-нибудь ров, и скажем, что хищный зверь съел его; и увидим, что будет из его снов.

λάκκων

рвов

и взяли его и бросили его в ров; ров же тот был пуст; воды в нем не было.

λάκκον·

ров;

λάκκος

ров

Тогда фараон всему народу своему повелел, говоря: всякого новорожденного [у Евреев] сына бросайте в реку, а всякую дочь оставляйте в живых.

ребёнка мужского пола,

ребёнка женского пола,

Господь сказал: брось его на землю. Он бросил его на землю, и жезл превратился в змея, и Моисей побежал от него.

Ρῖψον

Брось

если фараон скажет вам: сделайте [знамение или] чудо, то ты скажи Аарону [брату твоему]: возьми жезл твой и брось [на землю] пред фараоном [и пред рабами его], -- он сделается змеем.

Моисей и Аарон пришли к фараону [и к рабам его] и сделали так, как повелел [им] Господь. И бросил Аарон жезл свой пред фараоном и пред рабами его, и он сделался змеем.

каждый из них бросил свой жезл, и они сделались змеями, но жезл Ааронов поглотил их жезлы.

Пою Господу, ибо Он высоко превознесся; коня и всадника его ввергнул в море.

Колесницы фараона и войско его ввергнул Он в море, и избранные военачальники его потонули в Чермном море.

ἐπιλέκτους

отборных

ἀναβάτας

всадников

τριστάτας

тристатов

И воспела Мариам пред ними: пойте Господу, ибо высоко превознесся Он, коня и всадника его ввергнул в море.

ἐξῆρχεν

Предводительствовала

Когда же он приблизился к стану и увидел тельца и пляски, тогда он воспламенился гневом и бросил из рук своих скрижали и разбил их под горою;

И я сказал им: у кого есть золото, снимите с себя. [Они сняли] и отдали мне; я бросил его в огонь, и вышел этот телец.

и взял я обе скрижали, и бросил их из обеих рук своих, и разбил их пред глазами вашими.

Грех же ваш, который вы сделали, -- тельца я взял, сожег его в огне, разбил его и всего истер до того, что он стал мелок, как прах, и я бросил прах сей в поток, текущий с горы.

συνέκοψα

перековал

αὐτὸν

его

G846

καταλέσας

перетёр

χειμάρρουν

поток

а ты повержен вне гробницы своей, как презренная ветвь, как одежда убитых, сраженных мечом, которых опускают в каменные рвы, - ты, как попираемый труп,

πεφυρμένον

намоченная

свернув тебя в сверток, бросит тебя, как меч, в землю обширную; там ты умрешь, и там великолепные колесницы твои будут поношением для дома господина твоего.

ἀμέτρητον,

неизмеримую,

καταπάτημα,

попирание,

[ Ис 33 : 12 ]

И будут народы, как горящая известь, как срубленный терновник, будут сожжены в огне.

И убитые их будут разбросаны, и от трупов их поднимется смрад, и горы размокнут от крови их.

τραυματίαι

избитые

И я видел, как он, приблизившись к овну, рассвирепел на него и поразил овна, и сломил у него оба рога; и недостало силы у овна устоять против него, и он поверг его на землю и растоптал его, и не было никого, кто мог бы спасти овна от него.