Симфония Стронга : отверз G455 ἀνοίγω

Номер:

G455

Значение слова:

ἀνοίγω - отверз [Открывать, отверзать, отворять, отпирать, вскрывать (печать).]

Оригинальная статья из Strong Dictionary

From G303 (ana) and oigo (to open); to open up (literally or figuratively, in various applications) — open.

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

отверз , он снял , отворят , открылись , Он отверз , раскрыть , открыв , отверзлись , отвори , отворяет , отворились , открыть , отверста , отверзся , отверзши , отверзу , разрешились , отверзлось , отворить , отверстым , отверзать , отворил , отворив , отверстые , отверзает , с открытыми , она открыла , отверстое , отворила , отворили , отворены , открытый , отверста была , отверсты , не отворит , отворит , и может раскрыть , снять , снял , Она отворила , раскрытая , раскрытую , разверзла , я отверстое , раскрыты были , раскрыта

Варианты в King James Bible

open, opened, he, openeth, were

Варианты в English Standard Version

opening, opens [the gate], flew open, an open, He opens, be opened, open, she forgot to open, did He open, they can open [the door], He did not open, to speak, was opened, lies open, when he opened, you open, began to speak, *, He began, broke open, [the Lamb] opened, to open

Варианты в New American Standard Bible

opening, Opening, break, OPEN, broke, open, freely, opens, opened, spoken

Варианты в греческом тексте

ἀνέῳγεν, ἀνεῳγμένας, ἀνεῳγμένης, ἀνεῳγμένον, ἀνεῳγμένος, ἀνεῳγμένων, ἀνεῳγότα, ἀνέῳξεν, ἀνεῴχθη, ἀνεῳχθῆναι, ἀνεῴχθησαν, ἀνοίγει, ἀνοίγειν, ἀνοιγήσεται, ἀνοίγων, Ἀνοίγων, ἀνοῖξαι, ἀνοίξαι, ἀνοίξαντες, ἀνοίξας, Ἀνοίξας, ἀνοίξασα, ἀνοίξεις, ἀνοίξῃ, ἀνοίξομεν, ἄνοιξον, ἀνοίξω, Ἀνοίξω, ἀνοίξωσίν, ἀνοίξωσιν, ἠνέῳξεν, ἠνέῳξέν, ἠνεῴχθησαν, ἠνεῴχθησάν, ἠνοίξαμεν, ἤνοιξαν, ἤνοιξέν, ἤνοιξεν, ἠνοίχθη

Родственные слова

G457 , G1272 , G303 , G305 , G306 , G307 , G308 , G310 , G312 , G313 , G314 , G318 , G319 , G321 , G322 , G324 , G325 , G326 , G327 , G328 , G329 , G330 , G333 , G337 , G339 , G340 , G341 , G343 , G344 , G345 , G346 , G347 , G348 , G349 , G350 , G352 , G353 , G355 , G356 , G360 , G362 , G363 , G365 , G366 , G373 , G374 , G375 , G376 , G377 , G378 , G380 , G381 , G383 , G384 , G385 , G388 , G389 , G390 , G392 , G393 , G394 , G396 , G397 , G398 , G399 , G400 , G401 , G402 , G404 , G424 , G426 , G429 , G430 , G433 , G447 , G450 , G456 , G461 , G4874

Данное слово используется в следующих стихах:

[ Быт 7 : 11 ]

В шестисотый год жизни Ноевой, во второй месяц, в семнадцатый день месяца, в сей день разверзлись все источники великой бездны, и окна небесные отворились;

ἑξακοσιοστῷ

шестисотый

εἰκάδι

двадцатый [день]

καταρράκται

потоки

По прошествии сорока дней Ной открыл сделанное им окно ковчега

И Бог открыл глаза ее, и она увидела колодезь с водою [живою], и пошла, наполнила мех водою и напоила отрока.

ἔπλησεν

наполнила

Господь [Бог] узрел, что Лия была нелюбима, и отверз утробу ее, а Рахиль была неплодна.

И вспомнил Бог о Рахили, и услышал ее Бог, и отверз утробу ее.

И был голод по всей земле; и отворил Иосиф все житницы, и стал продавать хлеб Египтянам. Голод же усиливался в земле Египетской.

σιτοβολῶνας

хранилища

и случилось, что, когда пришли мы на ночлег и открыли мешки наши, -- вот серебро каждого в отверстии мешка его, серебро наше по весу его, и мы возвращаем его своими руками;

μαρσίππους

сумки

μαρσίππῳ

сумке

σταθμῷ

место

Они поспешно спустили каждый свой мешок на землю и открыли каждый свой мешок.

μάρσιππον

сумку

μάρσιππον

сумку

Открыла и увидела младенца; и вот, дитя плачет [в корзинке]; и сжалилась над ним [дочь фараонова] и сказала: это из Еврейских детей.

θίβει,

плетёной корзине,

итак пойди, и Я буду при устах твоих и научу тебя, что тебе говорить.

ты будешь ему говорить и влагать слова [Мои] в уста его, а Я буду при устах твоих и при устах его и буду учить вас, что вам делать;

Если кто раскроет яму, или если выкопает яму и не покроет ее, и упадет в нее вол или осел,

λάκκον

ров

λάκκον

ров

а если Господь сотворит необычайное, и земля разверзет уста свои и поглотит их [и домы их и шатры их] и все, что у них, и они живые сойдут в преисподнюю, то знайте, что люди сии презрели Господа.

φάσματι

знамении

и разверзла земля уста свои, и поглотила их и домы их, и всех людей Кореевых и все имущество;

всякий открытый сосуд, который не обвязан и не покрыт, нечист.

И отверз Господь уста ослицы, и она сказала Валааму: что я тебе сделала, что ты бьешь меня вот уже третий раз?

и разверзла земля уста свои, и поглотила их и Корея; вместе с ними умерли и сообщники их, когда огонь пожрал двести пятьдесят человек, и стали они в знамение;

и что Он сделал с Дафаном и Авироном, сынами Елиава, сына Рувимова, когда земля разверзла уста свои и среди всего Израиля поглотила их и семейства их, и шатры их, и все имущество их, которое было у них;

Δαθαν

Дафану

καὶ

G2532

Αβιρων

Авирону

υἱοῖς

сыновьям

G5207

Ελιαβ

Елиава

но открой ему руку твою и дай ему взаймы, смотря по его нужде, в чем он нуждается;

ἐπιδέεται,

нуждается,

ἐνδεεῖται.

бедствует.

[ Втор 15 : 11 ]

ибо нищие всегда будут среди земли [твоей]; потому я и повелеваю тебе: отверзай руку твою брату твоему, бедному твоему и нищему твоему на земле твоей.