Симфония Стронга
: бить G5180 τύπτω
Номер:
G5180
Значение слова:
τύπτω
- бить [Бить, ударять; в переносном смысле — уязвлять или ранить (совесть).]
Оригинальная статья из Strong Dictionary
A primary verb (in a strengthened form); to "thump", i.e. Cudgel or pummel (properly, with a stick or bastinado), but in any case by repeated blows; thus differing from G3817 (paio) and G3960 (patasso), which denote a (usually single) blow with the hand or any instrument, or G4141 (plesso) with the fist (or a hammer), or G4474 (rhapizo) with the palm; as well as from G5177 (tugchano), an accidental collision); by implication, to punish; figuratively, to offend (the conscience) — beat, smite, strike, wound.
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
бить , били , Ударившему , ударяя , ударяли , бия , синагоги , уязвляя
Варианты в King James Bible
struck, wound, smote, smiteth, smite, beating, smitten, beat
Варианты в English Standard Version
be struck, struck, strike [you], wounding, to strike, beating, to beat, [and] beat [him], he beat, [If someone] strikes, They kept striking
Варианты в New American Standard Bible
struck, strike, wounding, beating, hits, beat
Варианты в греческом тексте
ἔτυπτεν, ἔτυπτον, τύπτειν, Τύπτειν, τύπτεσθαι, τύπτοντες, τύπτοντί, τύπτοντος, τύπτων
Родственные слова
Данное слово используется в следующих стихах:
[ Исх 2 : 11 ]
Спустя много времени, когда Моисей вырос, случилось, что он вышел к братьям своим [сынам Израилевым] и увидел тяжкие работы их; и увидел, что Египтянин бьет одного Еврея из братьев его, [сынов Израилевых].
[ Исх 2 : 13 ]
И вышел он на другой день, и вот, два Еврея ссорятся; и сказал он обижающему: зачем ты бьешь ближнего твоего?
[ Исх 7 : 17 ]
Так говорит Господь: из сего узнаешь, что Я Господь: вот этим жезлом, который в руке моей, я ударю по воде, которая в реке, и она превратится в кровь,
[ Исх 8 : 2 ]
если же ты не согласишься отпустить, то вот, Я поражаю всю область твою жабами;
[ Исх 21 : 15 ]
Кто ударит отца своего, или свою мать, того должно предать смерти.
[ Чис 22 : 27 ]
Ослица, увидев Ангела Господня, легла под Валаамом. И воспылал гнев Валаама, и стал он бить ослицу палкою.
[ Втор 25 : 11 ]
Когда дерутся между собою мужчины, и жена одного [из них] подойдет, чтобы отнять мужа своего из рук бьющего его, и протянув руку свою, схватит его за срамный уд,
[ Втор 27 : 24 ]
Проклят, кто тайно убивает ближнего своего! И весь народ скажет: аминь.
[ Ис 41 : 7 ]
Кузнец ободряет плавильщика, разглаживающий листы молотом - кующего на наковальне, говоря о спайке: "хороша"; и укрепляет гвоздями, чтобы было твердо.
[ Ис 58 : 4 ]
Вот, вы поститесь для ссор и распрей и для того, чтобы дерзкою рукою бить других; вы не поститесь в это время так, чтобы голос ваш был услышан на высоте.
[ Дан 5 : 19 ]
Пред величием, которое Он дал ему, все народы, племена и языки трепетали и страшились его: кого хотел, он убивал, и кого хотел, оставлял в живых; кого хотел, возвышал, и кого хотел, унижал.
[ Мф 24 : 49 ]
и начнет бить товарищей своих и есть и пить с пьяницами, --
[ Мф 27 : 30 ]
и плевали на Него и, взяв трость, били Его по голове.
[ Мк 15 : 19 ]
И били Его по голове тростью, и плевали на Него, и, становясь на колени, кланялись Ему.
[ Лк 6 : 29 ]
Ударившему тебя по щеке подставь и другую, и отнимающему у тебя верхнюю одежду не препятствуй взять и рубашку.
[ Лк 12 : 45 ]
Если же раб тот скажет в сердце своем: не скоро придет господин мой, и начнет бить слуг и служанок, есть и пить и напиваться, --
[ Лк 18 : 13 ]
Мытарь же, стоя вдали, не смел даже поднять глаз на небо; но, ударяя себя в грудь, говорил: Боже! будь милостив ко мне грешнику!
[ Лк 23 : 48 ]
И весь народ, сшедшийся на сие зрелище, видя происходившее, возвращался, бия себя в грудь.
[ Деян 18 : 17 ]
А все Еллины, схватив Сосфена, начальника синагоги, били его перед судилищем; и Галлион нимало не беспокоился о том.
[ Деян 21 : 32 ]
Он, тотчас взяв воинов и сотников, устремился на них; они же, увидев тысяченачальника и воинов, перестали бить Павла.
[ Деян 23 : 2 ]
Первосвященник же Анания стоявшим перед ним приказал бить его по устам. 